原文
望天门山
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
注释
1.天门山：位于安徽省和县与当涂县西南的长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山。两山隔江对峙，形同门户，所以叫天门。
2.楚江：即长江。古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。
3.至此回：长江东流至天门山附近回旋向北流去。
4.回：回旋。
5.出：突出。
6.日边：天边。
古诗赏析
天门山，就是安徽当涂县的东梁山(古代又称博望山)与和县的西梁山的合称。两山夹江对峙，象一座天设的门户，形势非常险要，天门即由此得名。诗题中的望字，说明诗中所描绘的是远望所见天门山壮美景色。历来的许多注本由于没有弄清望的立脚点，所以往往把诗意理解错了。
天门山夹江对峙，所以写天门山离不开长江。诗的前幅即从江与山的关系着笔。第一句天门中断楚江开，着重写出浩荡东流的楚江(长江流经旧楚地的一段)冲破天门奔腾而去的壮阔气势。它给人以丰富的联想：天门两山本来是一个整体，阻挡着汹涌的江流。由于楚江怒涛的冲击，才撞开了天门，使它中断而成为东西两山。这和作者在《西岳云台歌》中所描绘的情景颇为相似：巨灵(河神)咆哮擘两山(指河西的华山与河东的首阳山)，洪波喷流射东海。不过前者隐后者显而已。在作者笔下，楚江仿佛成了有巨大生命力的事物，显示出冲决一切阻碍的神奇力量，而天门山也似乎默默地为它让出了一条通道。
第二句碧水东流至此回，又反过来着重写夹江对峙的天门山对汹涌奔腾的楚江的约束力和反作用。由于两山夹峙，浩阔的长江流经两山间的狭窄通道时，激起回旋，形成波涛汹涌的奇观。如果说上一句是借山势写出水的汹涌，那么这一句则是借水势衬出山的奇险。有的.本子至此回作直北回，解者以为指东流的长江在这一带回转向北。这也许称得上对长江流向的精细说明，但不是诗，更不能显现天门奇险的气势。试比较《西岳云台歌送丹丘子》：西岳峥嵘何壮哉!黄河如丝天际来。黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。盘涡毂转也就是碧水东流至此回，同样是描绘万里江河受到峥嵘奇险的山峰阻遏时出现的情景。绝句尚简省含蓄，所以不象七古那样写得淋漓尽致。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。这两句是一个不可分割的整体。上句写望中所见天门两山的雄姿，下句则点醒望的立脚点和表现诗人的淋漓兴会。诗人并不是站在岸上的某一个地方遥望天门山，他望的立脚点便是从日边来的一片孤帆。读这首诗的人大都赞赏两岸青山相对出的出字，因为它使本来静止不动的山带上了动态美，但却很少去考虑诗人何以有相对出的感受。如果是站在岸上某个固定的立脚点望天门山，那大概只会产生两岸青山相对立的静态感。反之，舟行江上，顺流而下，望着远处的天门两山扑进眼帘，显现出愈来愈清晰的身姿时，两岸青山相对出的感受就非常突出了。出字不但逼真地表现了在舟行过程中望天门山时天门山特有的姿态，而且寓含了舟中人的新鲜喜悦之感。夹江对峙的天门山，似乎正迎面向自己走来，表示它对江上来客的欢迎。
青山既然对远客如此有情，则远客自当更加兴会淋漓。孤帆一片日边来，正传神地描绘出孤帆乘风破浪，越来越靠近天门山的情景，和诗人欣睹名山胜景、目接神驰的情状。它似乎包含着这样的潜台词：雄伟险要的天门山呵，我这乘一片孤帆的远方来客，今天终于看见了你。
由于末句在叙事中饱含诗人的激情，这首诗便在描绘出天门山雄伟景色的同时突出了诗人的自我形象。如果要正题，诗题应该叫舟行望天门山。
1、竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。——苏轼《惠崇春江晚景》
2、相看两不厌，只有敬亭山。——李白《独坐敬亭山》
3、正是江南好风景，落花时节又逢君。——杜甫《江南逢李龟年》
4、飞流直下三千尺，疑是银河落九天。——李白《望庐山瀑布》
5、月下飞天镜，云生结海楼。——李白《渡荆门送别》
6、大漠孤烟直，长河落日圆。——王维《使至塞上》
7、瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。——岑参《白雪歌送武判官归京》
8、泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。——杨万里《小池》
9、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。——李白《送孟浩然之广陵》
10、青山遮不住，毕竟东流去。——辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》
11、黄河远上白云间，一片孤城万仞山。——王之涣《凉州词》
12、远上寒山石径斜，白云深处有人家。——杜牧《山行》
13、明月出天山，苍茫云海间。——李白《关山月》
14、孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。——柳宗元《江雪》
15、只在此山中，云深不知处。——贾岛《寻隐者不遇》
16、山重水复疑无路，柳暗花明又一村。——陆游《游山西村》
17、桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。——李白《赠汪伦》
18、白日依山尽，黄河入海流。——王之涣《登鹳雀楼》
19、空山不见人，但闻人语响。——王维《鹿柴》
20、众鸟高飞尽，孤云独去闲。——李白《独坐敬亭山》
21、朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。——李白《早发白帝城》
22、杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。——刘禹锡《竹枝词》
23、玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。——王昌龄《从军行七首》
24、会当凌绝顶，一览众山小。——杜甫《望岳》
25、千山鸟飞绝，万径人踪灭。——柳宗元《江雪》
26、关关雎鸠，在河之洲。——《诗经·关雎》
27、三万里河东人海，五千仞岳上摩天。——陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
28、江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。——白居易《忆江南》
29、国破山河在，城春草木深。——杜甫《春望》
30、无限山河泪，谁言天地宽。——夏完淳《别云间》
31、蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。——苏轼《惠崇春江晚景》
32、野径云俱黑，江船火独明。——杜甫《春夜喜雨》
33、寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。——王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
34、至今思项羽，不肯过江东。——李清照《夏日绝句》
35、月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。——张继《枫桥夜泊》
36、种豆南山下，草盛豆苗稀。——陶渊明《归园田居》
37、水何澹澹，山岛竦峙。——曹操《观沧海》
38、不识庐山真面目，只缘身在此山中。——苏轼《题西林壁》
39、天门中断楚江开，碧水东流至此回。——李白《望天门山》
40、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。——高适《别董大》
《望天门山》
唐·李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
注释：
1、天门山：在今安徽当涂西南长江两岸，东名博望山，西名梁山。两山夹江而立，形似天门，故得名。
2、楚江：流经湖北宜昌县至安徽芜湖一带的长江。因该地古时属于楚国，所以诗人把流经这里的长江叫做楚江。
3、回：转变方向。
4、两岸青山：指博望山和梁山。
5、日边来：指孤舟从天水相接处的`远方驶来，好像来自天边。
译文：
高高天门被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。
两岸的青山相对耸立巍峨险峻，一叶孤舟从太阳旁边飞速飘来。
赏析：
《望天门山》这首诗写了碧水青山，白帆红日，交映成一幅色彩绚丽的画面。但这画面不是静止的，而是流动的。随着诗人行舟，山断江开，东流水回，青山相对迎出，孤帆日边驶来。景色由远及近再及远地展开。
诗中用了六个动词“断、开、流、回、出、来”，山水景物呈现出跃跃欲出的动态，描绘了天门山一带的雄奇阔远。一、二句写出了天门山水雄奇险峻不可阻遏的气势，给人惊心动魄之感。三、四句把浑阔茫远的水势，写足了，写活了。
