美女与野兽经典台词
爱情，能把一个男人变成野兽；也可以让一个丑陋的人变得高尚。————《美女与野兽》
你是绅士。纵然你外貌丑陋，全身长满兽毛，你对我是温柔的。可是你无论多么温柔仍然是野兽！————《美女与野兽》
没错，他的确不是白马王子，但他内在有我之前所没看见的。————《美女与野兽》
野兽：不要害怕。
美女：我没有。
野兽：你允许我看你吃饭吗？
美女：你是主人。
野兽：除了你之外没有主人。我讨厌你，你说我是令人讨厌的。
美女：野兽，我没法说谎。
野兽：所有这里的一切都听你的。
美女：在这华丽的屋子里我感到不自在，我也没办法去习惯被等待。 但是我感到你在做的一切可能的事情来帮助忘记你丑陋的外貌。
野兽：我有一颗善良的心灵，虽然我是一只野兽。
美女：有些人类其实比你长得更丑陋，只是他们隐藏的很好。
野兽：除了丑陋了外，我很聪明，你很快就会知道了。这座城堡里的所有东西都是你的，你可以随便使唤。
野兽：我每天晚上7点会出现，那么在我离开之前，我要问你一个问题，每次都是同样的问题。
美女：什么问题。————《美女与野兽》
很久以前，在一座金碧辉煌的城堡里住着一位骄纵、自私的王子。一个寒冷的冬夜，城堡里来了一位乞丐老婆婆，她献给王子一枝红玫瑰，请求王子让她避避风寒。王子见她长得又丑又怪，便要赶她走。乞丐老婆婆对王子说：“内在美才是真正的美”。但王子还是不肯让她留下。这时，乞丐老婆婆忽然变了，变成一位美丽无比的女巫！为了惩罚王子，她实施魔法将王子变成了丑陋的野兽，又将他的仆人们变成了各种各样的器皿。从此，王子就把自己关在城堡里，只能通过一面魔镜看到外面的世界。女巫把玫瑰花留给了他。这朵玫瑰花只能盛开到他21岁生日。
如果他在玫瑰凋谢前学会爱别人，同时也能得到对方的爱，魔法就能破除；否则，他永远不能恢复人形！ 时间一年一年地过去了……
城堡附近的村子里，有位美丽、善良的少女，名叫贝儿。她平时除了照顾爸爸莫维斯——一位辛勤却不得志的发明家以外，最喜欢的就是读书。
同村有位强壮的年轻猎人，名叫加斯顿，他深深地被美丽的贝儿所吸引。
可是贝儿再一次拒绝了他，并下了逐客令。
加斯顿走后不久，费立飞奔到贝儿的屋前。贝儿吃惊地问：“怎么回事？爸爸呢？”费立冲着莫维斯出事的地方长嘶，贝儿明白父亲出事了。她立即跳上马，费立带着贝儿又飞奔而去。
费立把贝儿带进森林里。贝儿在浓雾中隐隐约约地看到了城堡的大门，她战战兢兢地走了进去。
正当贝儿在城堡里寻找父亲时，被小茶杯阿齐发现了。阿齐兴奋地跑去告诉妈妈茶煲太太：“妈妈！有个女孩来啦！”不一会儿，所有的器皿都看到了贝儿。他们认定她就是破除魔法的女孩。不久，贝儿发现了关在牢房里的莫维斯，她大声地喊：“爸爸！我一定要把您救出去！”此时，有个巨大的阴影罩在了贝儿的身上，她回过头来，正好撞上了野兽。贝儿吓得大叫起来。
贝儿为了换取父亲的自由，决定留下作野兽的犯人。莫维斯心碎地离开了城堡。野兽带着贝儿来到她的房间。野兽告诉贝儿：“除了我住的房间，你可以在城堡里自由走动。”
城堡中的器皿仆人都异常兴奋，因为他们知道，如果野兽和贝儿相爱，魔法就会破除，他们就能恢复人形了！
晚餐前贝儿房里的衣柜说：“让我们想想，晚餐时你该穿什么衣服吧！”贝儿大叫：“告诉你，我不要吃晚餐！我只是他的囚犯，不是客人！”
一回到村子里，莫维斯就跑到当地的酒馆，将野兽和贝儿的事情告诉了乡亲们。可没有人相信他，大家都认为他是个疯老头。加斯顿也在酒馆里，他心里琢磨：“嗯……大家都认为这老头不正常，这倒让我想起一个逼贝儿嫁给我的好主意！”
在城堡里，夜深了，贝儿觉得肚子好饿。城堡里的器皿为她准备了丰盛的晚餐。晚餐后，她在城堡里散步，好奇地进入了野兽的`房间。
野兽回来后正好撞见贝儿在他房间里，他发疯似地大吼：“谁让你进来的，给我滚出去！”贝儿吓坏了，她冲出城堡，跑进黑漆漆的森林里。野狼发现了贝儿，又开始向她进攻。
当野兽看见贝儿时，立刻想起贝儿教导他要和善、仁慈，就松开了加斯顿。但是狡猾的加斯顿趁机抽出一把刀，刺向野兽的后背。
正当野兽痛苦地哀嚎时，加斯顿失足从屋顶上摔了下去。
眼看着玫瑰的最后一片花瓣就要掉来了。贝儿抱住受伤的野兽深情地说：“你不要死，我爱你！”贝儿的话音未落，魔法奇迹般地解除了！
受伤的野兽又变回为英俊的王子。城堡里所有的器皿也都恢复了人形。贝儿终于得到了她向往的爱情……
*Although he had everything his hearted desired, the prince was spoiled, selfish and unkind.
虽然他拥有了一切他想得到的东西，但这个王子被宠坏了，他的脾气非常暴躁，而且自私。
*An old woman come to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.
一个老太婆来到城堡，给了王子一朵玫瑰花，希望能够换得一处栖身之所，以躲避严寒。
*Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at the gift and turned the old woman away.
王子嫌弃她形如枯槁的面容，不屑于衣衫褴褛老太婆手里的玫瑰，并且一触残忍地把她赶走。
*here’s a lot of girl in town who’d love to be in your shoes.
*I’m speechless; I don’t know what to say. I just don’t deserve you.
我真不知道说什么好。我只是觉得我不适合你。
*You have my word!
我保证!
*Gaston, you’ve get to pull yourself together.
你应该控制好你自己，重新振作起来
*Now the wheels in my head have been turning. 现在，我的脑子在不停转动。
*My what a guy. 我的偶像，我了不起的伙伴。
*I’ve got my hearts set on marrying Belle. 我已经决定要娶belle做我的妻子。
*It has to be something very special, something that sparks her interests.
那应当是一些非常特别而且能够激发她兴趣的东西。
*Oh, lighten up, Cogsworth, and let nature take its course.
哦，葛士华，高兴点，让他们顺其自然吧。
* It’s obviously, there’s a spark between them.
很显然，他们之间有火花。
*Yes, but there’s no harm in fanning the flames. 没错，管它呢，扇一点火也没什么伤害
这个镇子里很多姑娘们都希望能像你一样。
*爱情，能把一个男人变成野兽;也可以让一个丑陋的人变得高尚。
*你必须帮助我，你要站起来
*你必须学会如何去爱
*想象你梦寐以求的东西，在你的脑海中呈现它，用心去感受它
*仆人甲：看呐，一个女孩。
仆人乙：我当然知道是个女孩，你这傻瓜。
仆人甲：如果她就是命中注定的那个人?那个能打破魔咒的人呢
【角色介绍】
贝儿演员 艾玛·沃特森
一个来自法国乡村的漂亮姑娘，村子里唯一一位爱读书的怪姑娘，她聪明、独立、勤奋好学。贝儿厌倦乡村乏味保守的生活，除了父亲谁都不愿意亲近。
野兽演员 丹·史蒂文斯
原本是一个养尊处优的英俊王子，但由于他自私、冷酷无情而受到仙女的惩罚，被施咒变成一只野兽，最终变成一个懂礼仪以及学会去爱别人的男人。
加斯顿演员 卢克·伊万斯
一个拯救了小村庄的战争英雄，同时他也很容易被激怒，很容易因为一些小事而失控，是个自负、心胸狭窄的自恋狂，他把大部分时间都花在打架、喝酒和打猎上，几乎镇上的每个女人都喜欢他。
来富演员 乔什·盖德
加斯顿的小跟班，阻扰贝儿和和野兽在一起的第二大敌人，总是把加斯顿当做自己的偶像，不过他并不是看起来那么笨头笨脑，也会察言观色，并且向加斯顿提醒。
茶煲太太演员 艾玛·汤普森
王子的仆从，是城堡里的厨房管家，和蔼可亲，是一个非常有爱心的女人，被施咒成一个茶壶。曾因为贝儿被困在城堡而安慰她。
莫维斯演员 凯文·克莱恩
贝儿的父亲，村里的发明家，村里的大多数人都认为他是个疯子。他希望有一天这些发明能够带来更好的家庭生活，虽然他们通常遇到失败。由于他发明的独特性，他经常被瞧不起，并被认为精神不稳定，一些村民以嘲笑他作为乐趣。
