就看你的了，孩子。(《卡萨布兰卡》1942)
39、i never give anything without expecting something in return i always get paid.
我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。
40、I wish I could be more like you.
我要像你一样就好了。
41、I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
42、He doesn"t even know I exist.
他甚至，都不知道我的存在。
43、Emotion is the innate weakness of human.
情感是人类的本质弱点。
44、Happiness is about having each tiny wish come ture.
幸福是每一个微小愿望的达成。
45、Happiness is to find someone who can give you warm and share your life together.
幸福，就是找一个温暖的人过一辈子。
46、A woman has got to love a bad man once or twice in her life to be thankful for a good one.
一生中，女人总会爱过一两次坏蛋，才会珍惜那个对的人。
47、Every day may not be good…but there"s something good in every day.
并不是每一天都是好日子，但每一天一定会有些好事会发生。
48、Don"t argue with me, every word comes out of your mouth would be the solid evidence of hurting me.
你不要和我吵，你的每一字，每一句，都会成为伤害我的呈堂证供!
49、Dream is like underwear.Although you have it,you can not show it to everyone you meet.
理想就像内裤，虽然你有，但是你不能逢人就证明你有。
50、A woman who truly loves you will be angry at you for many things, but will stick around.
如果一个女人真的爱你，她会因为很多事情对你发脾气，却始终坚守在你身边。
51、Acting as if nothing borne in mind is the best revenge.It"s all for myself to live better.
若无其事，原来是最好的报复。生活得更好，是为了自己。
电影优美的英文经典台词【精选版】
生活这条狗啊，追的我连从容撒泡尿的时间都没有。——《英雄时代》
Life the dog, after I didn't even have time to calm and urine.
我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。——《东邪西毒》
I know that one way to avoid being rejected, the best way is to refuse others first.
人生本就是苦还是只有童年苦?生命就是如此。——《这个杀手不太冷》
Life is hard or is it just a kid? Life is so.
真相是一种美丽又可怕的东西，需要格外谨慎地对待。——《哈里波特》
The truth is a beautiful and terrible thing, need to be cautious about.
我不相信有天堂，因为我被困在这个地狱的时间太长了。——《亚瑟王》
I don't believe in heaven, because I was trapped in the hell too long.
我甚至连他的一张照片都没有。他只活在我的记忆里。——《泰坦尼克号》
I even don't have a picture of him. He only live in my memory.
没有法律。没有限制。只有一条规则——永远也别坠入爱河。——《红磨坊》
There is no law. There is no limit. There is only one rule: never fall in love.
多希望地球是平的，那样，我一直望下去，就可以看到你。——《似水年华》
Wish the world was flat, so, I looked down, can see you.
电影优美的英文经典台词【最新版】
千万不要假戏真做，误了大事。——《十面埋伏》
Don't try, missed the event.
我本有心向明月，奈何明月照沟渠。——《天下无贼》
I this intentional gaze toward the moon, but the moon according to the ditch.
天地与我并生，万物与我唯一。——《恋爱中的宝贝》
Heaven and earth and I and life, everything only with me.
爱情，失去和拥有只在转瞬之间。——《甜蜜蜜》
Love, loss and have only in a wink.
你们人类天生就有自我毁灭倾向。——《终结者》
You humans are naturally has a tendency to self-destruction.
我们现在是谈生意，不是谈恋爱。——《喜剧之王》
We are now talking about business, not to fall in love.
生活不是电影，生活比电影苦。——《天堂电影院》
Life is not a movie, life than a movie bitter.
心里有就有，心里没有就没有。——《周渔的火车》
Heart have and then have, have no have no heart.
我拼命读书为了将来，谁知道没有将来!——《后天》
I studied hard for the future, who knows no future!
如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。——《断臂山》
If I know how to abandon you, that should have much good.
我猜着了开头，但我猜不中这结局。——《大话西游》
I guess the beginning, but I guess miss this result.
这世上只有两种人——骗人的和被骗的。——《不夜城》
In this world there are only two people - deceptive and deceived.
如果有多一张船票，你会不会跟我走?——《花样年华》
If there were an extra ticket, would you come with me?
世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。——《爱玛》
In the world there is always half people don't understand the pleasures of the other half.
生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。——《阿甘正传》
Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗?——《青蛇》
Elder sister, you practice in one thousand, to a x is it worth it?
我不希望看到你流泪，除非是为了幸福。——《魂断蓝桥》
I don't want to see your tears, and unless it is for the sake of happiness.
不是我喜欢打架，是有很多人喜欢被我打!——《鹿鼎记》
Not I like to fight, there are a lot of people like to be me!
好女人和好男人一样，总是在别人身旁。——《恋情告急》
Good woman and a good man, always around other people.
但是它们不在了，定会让你感到寂寞。——《肖申克的救赎》
But they are not, will let you feel lonely.
二十多年都睡在一张床上，确实有些审美疲劳。——《手机》
More than years sleeping in a bed, do some aesthetic fatigue.
电影优美的英文经典台词【热门版】
做人如果没有梦想，那和咸鱼有什么区别?——《少林足球》
If a man has no dream, what is the difference between that and salted fish?
爱情就象照片，需要大量的暗房时间来培养。——《春光乍泻》
Love is photogenic, it needs darkness to develop.
有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。——《英雄本色》
Have the confidence to not necessarily will be successful, no confidence will not be successful.
人若无名，便可专心。——《英雄》
If a man unknown, can focus on.
能力越大，责任越重。——《蜘蛛侠》
The heavier with great power comes great responsibility.
其实，我是一个演员。——《喜剧之王》
Actually, I'm an actor.
真实的东西是最不好看的。——《胭脂扣》
The real thing is the most don't look good.
你留下，或者我跟你走。——《海角七号》
You leave, or I go with you.
我不爱你了，我不要你了。——《异度空间》
I do not love you, I don't want you.
失去了的东西永远不会再回来。——《冷山》
Things lost will never come back again.
不是子弹，而是美女杀死了野兽。——《金刚》
Is not a bullet, but beauty killed the beast.
历史是由杀死英雄的人写的。——《勇敢的心》
History is written by the person who killed the hero.
你不是说爱是不需要语言的吗?——《那小子真帅》
Didn't you say you love does not need language?
对爱的人说心里话，不要等太久。——《双雄》
Said to love the truth, don't wait too long.
做人要是没有理想，那和咸鱼有什么区别呀?——《少林足球》
If a man has no ideal, what is the difference between that and salted fish?
不要相信漂亮女人，尤其是不穿衣服的女人。——《偷天陷阱》
Don't believe that beautiful women, especially women don't wear clothes.
为了记住你的笑容，我拼命按下心中的快门。——《美丽人生》
In order to remember your smile, I try very hard to settle down the shutter.
赛车和做人一样，有时候要停，有时候要冲。——《极速传说》
Car and the person, sometimes have to stop, sometimes the crossroads.
我愿意付出一切，只求能再次接触你一次!——《人鬼情未了》
I am willing to give everything just to contact you again once!
在中国的土地上，绝不允许你们横行霸道!――《平原游击队》
Land in China, will never allow you bullying!
如果你不出去走走，你就会以为这就是世界。——《天堂电影院》
If you don't walk out, you will think that this is the world.
聪明人都是未婚的，结婚的人很难再聪明起来。——《春光乍泻》
The wise never marry, and when they marry they become otherwise.
如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。——《狮子王》
If the world ignored you, you can also do it.
对真心相爱的人来说，对方的心才是最好的房子。——《冬日恋歌》
For people who are truly in love, each other's heart is the best house.
人生不能象做菜，把所有的料都准备好了才下锅。——《饮食男女》
Life is not like cooking, put all the materials are ready then begin.
努力工作不会导致死亡!不过我不会用自己去证明。——《春光乍泻》
Hard work never killed anybody." But I won't take the risk.
别说吃你几个烂西瓜，老子在城里下馆子都不要钱!——《小兵张嘎》
Don't say eat you a few lousy watermelon, Lao tze dined out in a restaurant in the city don't money!
敬仰天上的神名，热爱自己的女人，保护自己的祖国。——《特洛伊》
Respect to the god of heaven, love your woman, to protect our motherland.
一个时代结束了，属于那个时代的一切都不复存在。——《花样年华》
An era is over, all belong to that era ceased to exist.
1、stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
2、Made it，Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巅!
3、Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
4、You can’t change the past.
过去的事是不可以改变的。
5、home i’ll go home and i’ll think of some way to get him back after all, tomorrow is another day.
家，我要回家我要想办法让他回来不管怎样，明天又是全新的一天。
6、Well，nobody’s perfect.
人无完人。
7、you just stay away from me please.
求你离开我
8、now i find myself in a world which for me is worse than death a world in which there is no place for me.
现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。
9、if you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
10、Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night.
系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。
11、land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for because it’s the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作， 为之战斗， 为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。
12、you don’t understand!icoulda had class.i coulda been a contender.i could’ve been somebody，instead of a bum，which is what i am.
你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的'游民!(《码头风云》1954)
13、may the force be with you.
愿原力与你同在。(《星球大战》1977)
14、Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
15、Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.
无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。
16、It made me look like a duck in water.
它让我如鱼得水。
17、toto，i’ve got a feeling we’re not in kansas anymore.
托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。(《绿野仙踪》1939)
18、(《教父》1972) if i have to lie, steal, cheat or kill, as god as my witness, i’ll never be hungry again!
即使让我撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我再也不要挨饿了。
19、i think it’s hard winning a war with words.
我认为纸上谈兵没什么作用。
20、I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。
21、I laugh in the face of danger.
越危险就越合我心意。
22、I think it’s hard winning a war with words.
我认为纸上谈兵没什么作用。
23、I’m going to make him an offer he can’t refuse.
我会给他点好处，他无法拒绝。
24、Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.
先生，你可真不是个君子，小姐，你也不是什么淑女。
25、1939) go ahead，make my day.
来吧，让我也高兴高兴。(《拨云见日》1983)
26、Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。
27、life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
28、I’m as mad as hell，and I not going to take this anymore!
我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了!
29、jenny and i was like peas and carrots.
我和珍妮形影不离。
30、i wish i could be more like you.
我要像你一样就好了。
31、i’m going to make him an offer he can’t refuse.
我会给他点好处，他无法拒绝。
32、May the Force be with you.
愿原力与你同在。
33、miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。
34、have you given any thought to your future?
你有没有为将来打算过呢?
35、Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
36、When you cant rememer why youre hurt, thats when youre healed.
有一天，当你发现再也记不起为了什么而受伤，那就是痊愈之时。
37、Frankly，my dear，I don’t give a damn.
坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。
38、here’s looking at you，kid.
就看你的了，孩子。(《卡萨布兰卡》1942)
39、i never give anything without expecting something in return i always get paid.
我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。
40、I wish I could be more like you.
我要像你一样就好了。
41、I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
42、He doesn"t even know I exist.
他甚至，都不知道我的存在。
43、Emotion is the innate weakness of human.
情感是人类的本质弱点。
44、Happiness is about having each tiny wish come ture.
幸福是每一个微小愿望的达成。
45、Happiness is to find someone who can give you warm and share your life together.
幸福，就是找一个温暖的人过一辈子。
46、A woman has got to love a bad man once or twice in her life to be thankful for a good one.
一生中，女人总会爱过一两次坏蛋，才会珍惜那个对的人。
47、Every day may not be good…but there"s something good in every day.
并不是每一天都是好日子，但每一天一定会有些好事会发生。
48、Don"t argue with me, every word comes out of your mouth would be the solid evidence of hurting me.
你不要和我吵，你的每一字，每一句，都会成为伤害我的呈堂证供!
49、Dream is like underwear.Although you have it,you can not show it to everyone you meet.
理想就像内裤，虽然你有，但是你不能逢人就证明你有。
50、A woman who truly loves you will be angry at you for many things, but will stick around.
如果一个女人真的爱你，她会因为很多事情对你发脾气，却始终坚守在你身边。
51、Acting as if nothing borne in mind is the best revenge.It"s all for myself to live better.
若无其事，原来是最好的报复。生活得更好，是为了自己。
