1.在世上我最怕的，就是让我爱的人受苦。
Lo que más temo en el mundo es hacerle sufrir a la persona que amo.
2.这个世界所谓的真理是“我相信”，因为没有永恒的正义。
La llamada verdad de este mundo no es sino creer porque no existe la justicia eterna.
3.我见过你的所有，你最难看的时候，最尴尬的时候，最任性的时候，我都喜欢，所以我明白你是我的守护神。
Te he visto de todas las maneras: el tú feo, el tú embarazoso y el tú caprichoso, y me gustan todos. Por eso sé que tú eres mi ángel de la guarda.
4.我是一条属于天空的鱼，因为我相信，总有一个人，在天空等待。
Soy un pez del cielo porque creo que hay alguien que me espera ahí.
5.总有一天，我将在另一个世界的晨光里对你歌唱。
Un día cantaré por ti, en la aurora de otro mundo.
6.我们会重聚的，无论变成什么样子，我们互相都会认得出来。Nos reuniremos algún día. A pesar de todos los cambios que puedan haber, nos reconoceremos.
7.有的鱼是永远都关不住的，因为他们属于天空。Hay peces a los que jamás se los puede encerrar porque pertenecen al cielo.
8.大海是一条地平线，它是软的。大海是一面巨大的镜子，我们在里面看到自己的灵魂。大海，实际上是我们内心最柔软与最坚硬的地方。
El mar es un horizonte, es suav. El mar es un gran espejo a través del que miramos nuestras propias almas. El mar es, en realidad, el lugar más suave y también más duro de nuestro corazón.
9.人的灵魂来自一个完美的家园，那里没有任何污秽和丑陋，只有纯净和美丽。
El alma humana viene de un lugar ameno y perfecto donde no hay suciedad ni fealdad, sino que sólo existen la pureza y la hermosura.
10.所有活着的人类，都是海里一条巨大的鱼;出生的时候他们从海的此岸出发。他们的生命就像横越大海，有时相遇，有时分开。死的时候，他们便到了岸，各去各的世界。
Todos los humanos vivos son como un gran pez en el mar. Los peces parten desde una costa al nacer. Sus vidas atraviesan el mar, a veces se cruzan, a veces se separan. Al final cuando perecen, también arriban. Y a partir de allí, se marchan a otro mundo.
相关阅读：大鱼海棠角色介绍
演员 ——
配音 季冠霖
居住在“神之围楼”里的少女，性格坚强执着，外表有些冷漠严肃，但是内心非常细腻。椿掌管着海棠花的生长，母亲凤期望她能像自己一样独当一面。她对人类世界充满好奇，为了报恩，以一半寿命为代价让男孩“鲲”复活。
演员 ——
配音 苏尚卿
与椿从小一起长大的伙伴，自幼没有父母，由奶奶抚养长大，掌管秋风。他从小缺少管束，天不怕地不怕，可在内心深处，却最害怕让他所爱的人受苦。
演员 ——
配音 许魏洲
善良的人类男孩，为了去救化为海豚的椿牺牲了自己的生命，灵魂变成一条鱼，从袖珍小鱼一直成长为北溟巨兽“鲲”，在特定的时间还能原成人形。
演员 ——
配音 金士杰
掌管所有死去人类灵魂的老太婆，鱼头人身，经常在私下做很多“非法”的交易。
椿的爷爷
演员 ——
配音 王德顺
椿的爷爷。药师，医术高明，一生救人无数却救不了自己最爱的人。
鼠婆子
演员 ——
配音 杨婷
神秘又丑陋的老婆子，掌管见不得人的动物，玩世不恭，成天和老鼠呆在一起，喜欢调戏帅哥。
1、人的灵魂来自一个完美的家园，那里没有任何污秽和丑陋，只有纯净和美丽。灵魂来到这个世界，漂泊了很久，寄居在一个躯壳里，忘记了家乡的一切。但每当它看到、听到或感受到这世界上一切美好的事物时，它就会不由自主地感动，它知道那些美好的东西来自它的故园，那似曾相识的纯净和美好唤醒了它的记忆。
2、我记得他的样子，我不知道他的名字。
3、有的鱼是永远都关不住的，因为他们属于天空。
4、怕你飞远去，怕你离我而去，更怕你永远停留在这里;每一滴泪水，都向你流淌去，倒流回最初的相遇。
5、我是一条属于天空的鱼,因为我相信,总有一个人,在天空等待。
6、世界上每一个活着的人都是海里活着的一条大鱼，人生就是航越大海。
7、所有活着的人类，都是海里一条巨大的鱼;出生的时候他们从海的此岸出发……他们的生命就像横越大海，有时相遇，有时分开……死的时候，他们便到了岸，各去各的世界。
8、总有一天，我将在另一个世界的晨光里对你歌唱。在地球的光里，在人类的爱里，我曾经见过你
9、在世上我最怕的，就是让我爱的人受苦……
10、我不能送你最后一程了。
11、“你以为你接受的是谁的爱?你接受的是一个天神的爱!他将背叛所有的`神灵去爱你!为你忍受一切痛苦!以此带给你快乐!”湫嘶哑着声音大喊，他歪歪扭扭地站在山崖的巨石上。一个大浪卷来，把他卷到水中。
12、这个世界所谓的真理是“我相信”，因为没有永恒的正义。
13、楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋;上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。
14、人间是个好地方。
15、“我不明白，为什么最相爱的人不能在一起。
16、湫：“你知道吗，我从小没有爸妈，奶奶一个人把我带大，吃了很多苦，从小就没人管我，天不怕地不怕，想干什么干什么，可在世上我最怕的，就是让我爱的人受苦……”
17、“你总是在跑，每次看到你跑，我就感觉很好。”
18、“人要是死了，就看不见这么美的天空了。”
19、北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。
20、神仙也是凡人做，只是凡人心不坚。实际上是我们内心最柔软与最坚硬的地方。
21、这个世界上我最害怕的就是让你受苦。
22、“你以为谁在爱你?是天神，他背叛了所有的神灵爱你。我什么都不怕，就怕让你吃苦。你相信永恒的爱吗?我会化作人间的风雨陪在你身边。
1、“苍龙撕破天空”“海水从空中倾泻涌下”、“巨大的海棠树长向天空，弥合裂缝”等波澜壮阔、天马行空的大场面，必令热衷视觉奇观的观众沉醉其中。
2、“所有活着的人类，都是海里一条巨大的鱼；出生的时候他们从海的此岸出发……他们的生命就像横越大海，有时相遇，有时分开……死的时候，他们便到了岸，各去各的世界。”
3、人的灵魂来自一个完美的家园，那里没有任何污秽和丑陋，只有纯净和美丽。灵魂来到这个世界，漂泊了很久，寄居在一个躯壳里，忘记了家乡的一切。但每当它看到、听到或感受到这世界上一切美好的事物时，它就会不由自主地感动，它知道那些美好的东西来自它的故园，那似曾相识的纯净和美好唤醒了它的记忆。
4、“大凤凰盘睡在屋顶上，好像再也不愿醒来。两天后，爷爷走了。那天，喜鹊，鹌鹑，斑鸠，所有的鸟都来了，好像奶奶又回来了。‘不要，不要，你是刺猬……’幼时的我总是用手不停推开亲我的爷爷，那个总用胡子扎我的老人走了。”椿的爷爷掌管着世间治愈的力量，却不能治好奶奶的玻奶奶是百鸟之神。
5、那其实不是凤凰，是“迦楼罗”，他以龙为食物，每天要吃一个龙及五百条小龙。
6、“我记得他的样子，我不知道他的名字，他记得他的眼神，还有他额头上的疤”“我找的六个钟头，整整一个晚上。”椿来到一条白色的小鱼面前。她望着小鱼，小鱼闭着眼，安静的.睡着。
7、这个世界所谓的真理是“我相信”，因为没有永恒的正义。
8、“我梦见你了，梦见你长大了。”
9、“我不明白，为什么最相爱的人不能在一起。”
10、“我们并不是神，我们为他们工作，真正的神在你心中。”
11、“妈妈，我的时间都是借来的吗？”
12、“我们那时比20年后要更了解彼此”
13、“我常常望着天空思考，我看到漫天的星星，无数个燃烧的大火球，他们消耗着自己在燃烧，吸引其他星球绕自己旋转，维持着宇宙的秩序，我感到一种召唤。”
14、外面大鱼的叫声越来越近，像是在呼唤；
15、鲲从水里跃起，向祭祀之池镂空的顶上游去，椿走近池边抬头望，看着鲲消失在视线里。鱼群顺着螺旋的路线从天空游近，鲲迎着他们向上游；椿望着鲲，鱼群与鲲亲密的在空中交流。
16、鲲向椿游过来，椿爬上走廊，在屋檐前抱住鲲椿抱着鲲，他和鲲一起在空中飘浮着；他们慢慢的下降，下降……
17、河水泛滥，洪水冲下来淹没了山谷；狂暴的山洪在月光映照下回旋激荡，宽阔的山谷变成一片翻腾的汪洋。汹涌的波涛合着狂风的呼啸，在湫的眼前激浪翻滚奔腾咆哮；湫喝醉了，他感到一阵战栗；他张开双臂，面对深渊喘息着。“蔼—”湫对着山谷大喊，他沉浸在狂喜中，要把他的痛苦和烦恼都投进深渊。
18、“你以为你接受的是谁的爱？你接受的是一个天神的爱！他将背叛所有的神灵去爱你！为你忍受一切痛苦！以此带给你快乐1湫嘶哑着声音大喊，他歪歪扭扭地站在山崖的巨石上。一个大浪卷来，把他卷到水中。
19、“我们死后还会重逢吗？会重新认得吗？”
20、“我们会重聚的，无论变成什么模样，我们互相都会认得出来。”
21、“你相信奇迹么？”
22、有的鱼是永远都关不住的，因为他们属于天空。
23、我们要经历无数的磨难，才能在这个世界再次重逢。
24、生命都是壮观的。
25、我一直在想，大海究竟是什么？面对大海，我们首先想到的是孤独，大海是憧憬，我们就像一个海浪，涌起又落下。大海是一条地平线，它是软的，大海是一面巨大的镜子，我们在里面看到自己的灵魂，大海，实际上是我们内心最柔软与最坚硬的地方。
26、神仙也是凡人做，只是凡人心不坚。实际上是我们内心最柔软与最坚硬的地方。
