莎士比亚经典段落英文（一）
1、Love is a woman with the ears， and if the men will love， but love is to use your eyes。女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。
2、There is nothing either good or bad， but thinking makes it so世间本无善恶，但看个人想法。
3、Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect . 不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚.W.)
4、In delay there lies no plenty， and then come kiss me， sweet and twenty， Youth’s a stuff that will not endure.迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。
5、No matter how long night， the arrival of daylight Association。黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。
6、A light heart lives long.豁达者长寿。
7、Better a witty fool than a foolish wit.宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。
8、In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth’s a stuff that will not endure . 迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
9、 If you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future。只要你明白，珍惜爱与被爱，我愿意等待，你给我的'未来。
10、Words can not express true love， loyalty behavior is the best explanation。真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。
11、Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury。谈一场恋爱，学会了忍耐，总有些意外，会让人受伤害。
12、Don’t gild the lily.不要给百合花镀金/画蛇添足。
13、When the heart of honor gets hurt of time， the comity is to cure its good medicine当荣誉心受伤的时候，友谊是治愈它的良药。
14、Do not， for one repulse， give up the purpose that you resolved to effect.不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。
15、To be or not to be， that is a question.生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。
16、Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare 宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。-莎士比亚
17、The time of life is short; to spend that shortness basely， it would be too long 。人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。
18、I would like now to seriously indifferent room of wonderful。我只想现在认真过的精彩无所谓好与坏。
The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . 人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
莎士比亚经典段落英文（二）
1.Love is the season Yizhenyin sigh; The eyes have it purified the lovers of Mars; Love it aroused waves of tears. It is the wisdom of madness, choking bitterness, it does not tip of honey.爱情是叹息吹起的一阵烟;恋人的眼中有它净化了的火星;恋人的眼泪是它激起的波涛。它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。
2.Sweet love you, precious, I disdained the situation with regard emperors swap你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调
3.Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury谈一场恋爱 学会了忍耐 总有些意外 会让人受伤害
4.Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 2)自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》
5.Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury谈一场恋爱 学会了忍耐 总有些意外 会让人受伤害
6.O, she dothe teach the torches to burn bright! (Romeo and Juliet 5)啊!火炬不及她那么明亮。——《罗密欧与朱丽叶》
7.The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1)真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》/真诚的爱情之路永不会是平坦的。
8.ove is a woman with the ears, and if the men will love, but love is to use your eyes。女人是用耳朵恋爱的,而男人如果会产生爱情的话,却是用眼睛来恋爱。
9.etter a witty fool than a foolish wit.宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。
10.Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1)卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1、朋友间必须是患难相济，那才能说得上是真正的友谊。
Friends must be in trouble, that can be hardly the true friendship.
2、当悲伤来临的时候，不是单个来的，而是成群结队的。
When sorrow comes, not a single, but in droves.
3、我可闭于桃核内，而仍自认我是个无疆限之君主。
I can be closed in the pit, and still think I'm a without the limit of the monarch.
4、善恶的区别，在于行为的本身，不在于地位的有无。
The difference between good and evil, and is the behavior itself, is not in a position in the presence of.
5、人们往往做事不加考虑，事后却有??闲空去思索追悔。
People often do things without a second thought, afterwards have?? Found to consider afterthoughts.
6、人的一生很短，但如果在卑鄙中度过，那未免太长了。
Person's life is very short, but if in the mean, that would be too long.
7、无论我们是怎样的去筹划，结局终究还是神来安排的。
No matter how we are to planning, end is god to arrange.
8、人的一生是短的，但如果卑劣地过这一生，就太长了。
Life is short, but if despicable to this life, would be too long.
9、生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。
Life be beautiful like in the sky, full of sound and the fury, but it doesn't make any sense.
10、没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。
Nothing is good or bad, but thinking makes it different.
11、离开了阳光赫弈，像一场梦境幽凄，追随黑暗的踪迹。
Left sunshine Hector ground, like a dream deep and remote, follow the sign of the dark.
12、恋人的声音在晚间多么清婉，听上去就像最柔和的音乐!
How silver-sweet sound lovers' tongues by night, like softest music!
13、人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。
Life is like in the sky, full of sound and the fury, but it doesn't make any sense.
14、老实人就是傻瓜，虽然一片好心，结果还是自己吃了亏。
A honest man is a fool, although with good intentions, the result is to eat the losses.
15、懦夫在未死以前就已经死了好多次;勇士一生只死一次。
Cowards before death has been dead for many times; The valiant never tastes of death only once.
16、少量的邪恶足以抵销全部高贵的品质，害得人声名狼藉。
A small amount of evil enough to offset all noble quality, against the infamous.
17、活着的人谁都要死去，从生存的空间踏进了永久的宁静。
The living who will die, from the living space into a permanent peace.
18、想起你的爱让我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。
Think of your love gives me the so rich, and imperial transposition I disdain for bending, too.
19、已经两脚踏在血泊中，索性让杀人的血淹没你的膝盖吧。
Have two feet on a pool of blood, simply make murderous blood drown your knee.
20、对众人一视同仁，对少数人推心置腹，对任何人不要亏负。
Bared his heart to all alike, to a few, to anyone not wrong one another.
21、我在诊断你的痛处的时候，却不幸地找到我自己的创伤了。
When I was in the diagnosis of your pain, but unfortunately found my own wounds.
22、人假使做了无耻的事，总免不了还要用加倍的无耻来抵赖。
If doing so shameless, always use double shameless to denial.
23、我因为恐怕灼伤而躲过了火焰，不料却在海水中惨遭灭顶。
I'm afraid I burns and escaped the fire, because only in seawater mental balance.
24、不良的习惯会随时阻碍你走向成名、获利和享乐的路上去。
Bad habits will always stop you go on the way to fame, profit and enjoyment.
25、爱情是一朵生长在绝崖边缘的花，要想采摘它必须有勇气。
Love is a growth at off the edge of the cliff flowers, to pick it must have the courage.
26、你是否要我辗转反侧不成寐，用你的影子来玩弄我的视野?
Do you want me to toss and turn not ChengMei, use your shadow to play with my view?
27、名字并不重要，我们所称的玫瑰，换一个名字也同样芬芳。
The name is not important, what we call a rose, change a name would smell as sweet.
28、人间万物我观之已是乏味，枯燥，平淡，也令我心恢意懒。
All things on earth I view is boring, boring, dull, also makes my heart restore means lazy.
29、懦夫在未死之前，就已近死过好多次;战士一生只死一次。
A coward before his death has been close to death many times; Warrior life only die once.
30、不要侮蔑你不知道的真理，否则你将以生命补偿你的过失。
Don't explained to you don't know the truth, or you will make it up to you to life.
31、升平富足的盛世徒然养成一批懦夫，困苦永远是坚强之母。
Rich's prosperous time in vain to develop a group of coward, hardship is the mother of strong forever.
32、多听，少说，接受每一个人的责难，但是保留你的最后裁决。
Hear much, speak little, accept every one's censure, but keep your final decision.
33、奋战而死，是死亡摧毁死亡;畏怯而死，却做了死亡的奴隶。
Fight, and die, is death to destroy; Timid, but made a slave to death.
34、或许我可以用夏日将你作比方，但你比夏日更可爱也更温良。
Maybe I can use the summer will be for you, but you are more lovely than summer and more considerate.
35、凭着日规上潜私的阴影，你也能知道时间在偷偷地走向亘古。
With potential private's shadow on the sundials, you also can know the time in secretly to everlasting.
36、名字有什么关系?把玫瑰花叫做别的名称，它还是照样芳香。
What is the relationship between the name? Call a rose by any other name, it still smell as sweet.
37、熄灭吧，熄灭吧，瞬间的灯火。人生只不过是行走着的影子。
Go, go, momentary lights. Life is just a walking shadow.
38、我曾占有你，像一个美梦，在梦里称王，醒来却只是一场空。
I have possession of you, like a dream, king, in the dream but only woke up with a sieve.
39、可把美德之枝接于罪孽之干，但其果实仍将存有罪恶之苦涩。
Can take virtue of branch of iniquity to the dry, but the fruit will still have the sin of the bitter.
40、幸福的婚姻生活，往往会被卑鄙的勾当、阴险的猜忌所破坏。
A happy marriage life, tend to be despicable deeds, the sinister suspicion.
41、世间的很多事物，追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。
A lot of things in the world, the pursuit of fun than every time when the strong interest.
42、苦难可以试验一个人的品格，非常的遭遇可以显出非常的气节。
Suffering can test a person's character, very experience can appear very integrity.
43、罪恶的行为总有一天会被发现，虽然地上所有的泥土把它们遮掩。
Evil behavior will one day be found that although the ground soil cover them all.
44、如果我们沉默不语，我们的衣裳与体态也会泄露我们过去的经历。
If we are silent, our clothes and body will reveal that our past experience.
45、音乐有一种魅力，可以感化人心向善，也可以诱人走上堕落之路。
Music is a kind of charm, can soften hearts for good, can also be attractive onto the road of degeneration.
46、人的一生是短暂的，但如果卑鄙地过这短暂的一生，那就太长了。
Person's life is short, but if despicable to have this short life, it would be too long.
47、他的话像是一段纠缠在一起的链索，并没有欠缺，可是全弄乱了。
His words like a tangled chain link, does not lack, but the whole mess.
48、外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。
Appearance often per se completely sometimes inconsistent with things, people are easily deceived by the surface decoration.
49、我们常装出信仰的表情和虔诚的举动，却用糖衣来包裹恶魔的本性。
We often put on the expressions of faith and devotion, but with icing to the nature of the devil.
50、什么地位!什么面子!多少愚人为了你这虚伪的外表而凛然而生畏。
What position! What face! How many a fool for you this false appearance and juniors and daunting.
51、这个广大的世界有许多东西，不是你那可怜的哲学所能想象得到的。
The vast world has a lot of things, not you can imagine the poor philosophy.
52、她的眼眸在天空中闪闪发亮，使得鸟儿误以为昼夜更迭而高声吟唱。
Her eyes twinkled in the sky, day and night makes the bird mistook change and sing.
53、正直的人必须和正直的人为伍，因为谁是那样刚强，能够不受诱惑呢?
The honest man must be upright and interacting, because who is strong, can not be tempted?
54、青春时代是一个短暂的美梦，当你醒来时，这早已消失得无影无踪了。
Youth is a brief dream, when you wake up, it had vanished into thin air.
55、女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。
The woman is with the ear love, but man if can produce love, is to fall in love with the eyes.
56、同一的太阳照着他的宫殿，也不曾避了我们的草屋。日光是一视同仁的。
The same sun according to his palace, also did not avoid our house. Daylight is equally without discrimination.
57、富贵固然和友谊的好坏无关，但是贫穷却最能考验朋友憎爱分明的真假。
Wealth is nothing to do with the quality of friendship, but poor but can test most friends abhorred love of true and false.
58、人们可支配自己的命运，若我们受制于人那错不在命运，而在我们自己!
The people may control own destiny, if we had the wrong not in destiny, but in ourselves!
59、口头的推测不过是一些悬空的希望，实际的行动才能够产生决定的结果。
Oral speculation is just some hope of dangling, the actual action to produce the result of the decision.
60、不要侮蔑你所不知道的真理，否则你将以生命的危险重重补偿你的过去。
Don't explained what you don't know the truth, or you will be in the dangerous compensation of your past life.
有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》
2、O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1)
有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》
3、I’ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee. (Measure for Measure 3.1)
我要千遍
4、O, what may man within him hide, though angel on the outward side! (Measure for Measure 3.2)
唉!一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在内心深处!——《一报还一报》
5、Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 1.2)
自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》
6、Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 1.3)
美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》
7、Sweet are the uses of adversity. (As You Like It, 2.1)
逆境和厄运自有妙处。——《皆大欢喜》
8、Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, 3.2)
你难道不知道我是女人?我心里想什么，就会说出来。——《皆大欢喜》
9、Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2)
爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》
10、O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It)
唉!从别人的眼中看到幸福，自己真有说不出的酸楚!——《皆大欢喜》
11、It is a wise father that knows his own child. (A Merchant of Venice 2.2)
知子之父为智。——《威尼斯商人》
12、Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (A Merchant of Venice 2.6)
爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》
13、All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7)
闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》
14、So is the will of a living daughter curb’d by the will of a dead father. (A Merchant of Venice 1.2)
一个活生生的女人的意愿，却被过世的父亲的遗嘱所限。——《威尼斯商人》
15、The quality of mercy is not strained. (A Merchant of Venice 4.1)
慈悲不是出于勉强。——《威尼斯商人》
16、The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)
真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》/真诚的爱情之路永不会是平坦的。
17、Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)
卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》
18、Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 3.2)
上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜!——《仲夏夜之梦》
19、The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)
疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》
20、Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time. (Troilus and Cressida 3.3)
美貌、智慧、门第、臂力，事业、爱情、友谊和仁慈，都必须听命于妒忌而无情的时间。——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
21、You gods divine! Make Cressida’s name the very crown of falsehood, if ever she leave Troilus. (Troilus and Cressida 4.2)
神明啊!要是有一天克瑞西达背叛特罗里斯，那么就让她的名字永远被人唾骂吧!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
22、Beauty! Where is thy faith? (Troilus and Cressida 5.2)
美貌!你的真诚在何方?——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
23、Take but degree away, untune that string, and, hark, what discord follows! (Troilus and Cressida 1.3)
没有了纪律，就像琴弦绷断，听吧!刺耳的噪音随之而来!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
24、O, she dothe teach the torches to burn bright! (Romeo and Juliet 1.5)
啊!火炬不及她那么明亮。——《罗密欧与朱丽叶》
25、My only love sprung from my only hate ! (Romeo and Juliet 1.5)
我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》
26、What’s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. (Romeo and Juliet 2.2)
名字中有什么呢?把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。——《罗密欧与朱丽叶》/名称有什么关系呢?玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。
27、Young men’s love then lies not truly in their hearts, but in their eyes. (Romeo and Juliet 2.3)
年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》
28、It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2.2)
那是东方，而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》
29、A little more than kin, and less than kind. (Hamlet 1.2)
超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。——《哈姆雷特》
30、Frailty, thy name is woman! (Hamlet 1.2)
脆弱啊，你的名字是女人!——《哈姆雷特》
31、This above all: to thine self be true. (Hamlet 1.3)
最重要的是，你必须对自己忠实。——《哈姆雷特》
32、The time is out of joint – O, cursed spite, that ever I was born to set it right! (Hamlet 1.5)
这是一个礼崩乐坏的时代，唉!倒霉的我却要负起重整乾坤的责任。——《哈姆雷特》
33、Brevity is the soul of wit. (Hamlet 2.2)
简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。/言贵简洁。——《哈姆雷特》
34、There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. (Hamlet 1.5)
天地之间有许多事情，是你的睿智所无法想象的。——《哈姆雷特》/在这天地间有许多事情是人类哲学所不能解释的。
35、There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (Hamlet 2.2)
世上之事物本无善恶之分，思想使然。——《哈姆雷特》/没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。
1.
2.泰戈尔经典语录大全(中英文)
3.莎士比亚戏剧经典台词录
4.
5.
6.
7.
8.
9.
