1、Was anything real?
——有什么是真实的么?
2、We're tired of pyrotechnics and special effects.
——我们看厌了花哨的特技。
3、He was born in front of a live audience.
——他就是出生在直播现场。
4、Dice me, slice me or peel me?
——你想把我切了还是削了?
5、The world stood still for that stolen kiss.
——他的初吻受到全球瞩目。
6、Please, don't listen to him. He's gonna lie to you.
——不要听他，他是骗你的。
7、You were real. That's what made you so good to watch…
——你是真实的，所以大家才这么爱你……
8、We accept the reality of the world with which we're presented.
——每个人都会接受眼前的现实。
9、Next time he'll be charged.
——他这次命大，下次就得提出起诉。
10、Let me out. lf you want to destroy yourself, do it on your own.
——让我下车，你疯了，你想自杀就别拖我下水。
11、guess what l'm saying is that life is fragile.
——我想说的是生命很脆弱。
12、But the point is, l'd gladly walk in front of traffic for you.
——重点是，我甘愿为你牺牲。
13、No way, mister.You're going to the top of this mountain, broken legs and all.
——你不能放弃，就算跛着脚也要爬上高峰。
14、Full of laughter, love, pain, sadness,but ultimately, redemption.
——充满欢笑泪水、悲欢离合，分享艾毕一家的甜酸苦辣。
15、some birds arent meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright…
——有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了!
16、l stayed up all night in your tent so,you could play North Pole.And l got pneumonia.
——有一晚我们在帐罯里彻夜不睡，因为你想玩北极游戏，结果害我得了肺炎。
17、And as he grew, so did the technology. A human life,recorded on a network of hidden cameras and broadcast live.
——科技日新月异，隐藏式摄影机记录他的一生。
18、Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!
——早上好，以防我见不着你，所以下午好，晚上好，晚安!
19、I have given Truman the chance to lead a normal life. The world, the place you live in, is the sick place.
——我给了Truman过正常生活的机会。而你所生活的世界，是一个病态的世界。
20、You don't have to leave home to discover what the world is about.we learn that no one is poor who has friends.
——不必出门就能知天下事，有朋友相伴便不寂寞。
学优网http://www.gkstk.com/
21、What right do you have to turn a baby's life into a mockery.
——你无权把一个生命 当成一场秀。
22、lf his was more than a vague ambition, if he was determined,to discover the truth, there's no way we could prevent him.
——他如果决心要查出真相，谁也阻止不了他。
23、All right. Promise me one thing, though.lf l die before the summit, use me as an alternative source of food.
——答应我一件事，我如果在半途不幸身亡，你要把我当作粮食。
24、Network Executive: For God's sake, Chris! The whole world is watching. We can't let him die in front of a live audience!
——Network Executive: 看在上帝的份上，Chris!全世界都看着呢。我们不能让他当众死亡!
25、I predict that, in just a moment,we'll see a lady on a red bike,followed by a man with flowers and a Volkswagen with a dented fender.
——我预料马上就会看到骑红色脚踏车的女人，拿花的男人和保险杠受损的金龟#from 本文来自学优网http://www.gkstk.com end#车。
26、l've been your best friend since we were seven.We got through school by cheating off each other's test papers.Jesus, they were identical.
——我们从七岁起就是好朋友，互相抄袭才完成学业，考卷一模一样。
27、Who hasn't sat in the john and had an imaginary interview on TV? Who hasn't wanted To be somebody?
——大家都想要上电视，每个人都想成名。
28、But l always felt safe knowing that.Because whatever the answer was, we were right or wrong together.
——不过我只知道，不管正确答案是什么，不管对错我们都一起承担。
29、While the world he inhabits… is in some respects, counterfeit. There's nothing fake about Truman himself.
——这节目没有剧本、没有提示卡。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。
30、When it's like everything's slipping away… You don't want to believe it, so you look for answers somewhere else, but… well… the point is, I would gladly step in front of traffic for you.
——时不与我，你无法面对现实，于是……你要去别处寻求出路，但重要的是，我愿意为你这朋友两肋插刀。
31、Things haven't worked out for us like we used to dream they would.l know what that feeling's like. Everything slipping away.You don't want to believe it, so you look for answers somewhere else.
——我知道我们的生活都不如意，所有的理想都悄然逝去，你不想承认，于是另求出路。
32、TRUMAN:Who are you?
TRUMAN:And who am I?
CHRISTOF:I am the creatorof a television show that gives hope and joy and inspiration to millions.
CHRISTOF: You're the star.
TRUMAN:Was nothing real?
CHRISTOF:YOU were real. That's what made you so good to watch. Listen to me, Truman. There's no more truth out there than there is in the world I created for you. Same lies. The same deceit. But in my world, you have nothing to fear. I know you better than you know yourself.
TRUMAN:You never had a camera in my head!
CHRISTOF:You're afraid. That's why you can't leave. It's okay, Truman. I understand. I have been watching you your whole life. I was watching when you were born. I was watching when you took your first step. I watched you on your first day of school. heh heh. The episode when you lost your first tooth. heh heh heh. You can't leave, Truman. You belong here…With me. Talk to me. Say something. 'ell, say something, goddamnit! You're on television! You're live to the whole world!
TRUMAN:In case I don't see ya', good afternoon, good evening and goodnight. Hahaha! Yeah!
楚门：你是谁?
创造者：我是创造者，创造了一个受万众欢迎的电视节目。
楚门：那么，我是谁?
创造者：你就是那个节目的明星。
楚门：什么都是假的?
创造者：你是真的，所以才有那么多人看你。……听我的忠告，外面的世界跟我给你的世界
一样的虚假，有一样的谎言，一样的欺诈。但在我的世界你什么也不用怕，我比你更清楚你自己。
楚门：你无法在我的脑子里装摄影机。
创造者：你害怕，所以你不能走，楚门不要紧，我明白。我看了你的一生，你出生时我在看你;你学走路时，我在看你;你入学，我在看你;还有你掉第一颗牙齿那一幕。你不能离开，楚门你属于这里，跟我一起吧……回答我，说句话……说话!你上了电视，正在向全世界转播。
楚门：假如再也碰不到你……祝你早安、午安、晚安……
楚门的'世界
As the movie started,Trueman's life was peaceful and warm,filled with happyness,of which we may be envious.Everything went on wheels,such as the first footstep,the first time to go to school,the first kiss and the first marriage.This life should be pretty comfortable,and it's just the one which most people want.
However,everyone in the movie knew Trueman in detail.They watched him raised up.Outside the island ,people watched it just like a interesting movie focus on one's privacy.On the island,people acted all the roles in society,they did the same thing with sham day after day ,for instance,that twins seems like good oldies,said so much to pleasure Trueman,but they didn't really want to help him,that is,didn't want to buy any insurance.So,they were politely ,say hello to him "Good morning,good afternoon,good evening and goodnight!" His mother,wife ,even the best friend pretended to encourage and understand him.what's a pity!
Where are your spirit and soul? How can a person live without freedom and ideality?
Trueman found that his father still alive ,and he still love the first girl deeply in his heart.Finally,he wanted to go Fiji and left this "lucky homeland".He went to several agencies of transporting,while the ships were gone or destroyed,the airport had no ticket.Then he drove his own car,but the road was round and round.When he found one way to escape,amazing that,the police knew him and brought him home.He realize he must do it all by himself.The faith of love and freedom gave him the brave heart to defeat the stormy sea.
At the end,Christopher try to persuade him back to the island,Trueman made his choice,"In case I don't see you,good afternoon goodevening and goodnight"
There may be more dangerous ,sham and cheat out of the island ,but all of this come from nature and society not from the people stared him all the day.
We learn from Trueman that we should have a brave heart to pursuit the thing which in our inner heart instead of setting for the surface of our life!
《楚门的世界》英文影评
Unusually intelligent Jim Carrey movie - a provocative and prescient media satire. Puts Big Brother and the current spate of docu-soaps firmly into perspective
Truman Burbank (Carrey) is a happily married insurance salesman living a normal life in a small American town so perfect that he has never felt the need or desire to leave it. He has a loving wife (Linney), and a loyal best buddy (Emmerich). Life is good until one morning a stage light drops from the skies and shatters on the ground perilously close to him. It is the trigger that sets him questioning everything around him. What is behind the facades of the buildings he has never entered? Why do people seem to be travelling around him in a perfectly synchronized loop? What is going on outside his home-town? Truman is, it turns out, the unwitting star of a top-rated 24-hour-a-day TV docu-soap.
Under the careful critical scrutiny to which it has been subjected, the plot turns out not to be watertight. This is to miss the point of what is a hilarious and breathtakingly conceived satire which also allows Carrey to edge away from broad comedy.
The Truman Show is also oddly moving and has, as you would expect from a Weir film, a pronounced metaphysical slant with Ed Harris playing the show"s archly named producer/creator Christof.
Verdict
One of the cinematic highlights of the 1990s, The Truman Show is up there with Weir"s very best work.
楚门的世界英文观后感
When I first saw 'The Truman Show' I came out of the theatre amazed. This is your first clue that you are watching something different from your normal Jim Carrey movie. I love the dialogue, camera shot, performances, direction, music, and running time of this movie. There is nothing I would do to change it. I came away from 'The Truman Show' feeling inspired which is the goal of good filmmaking Jim Carrey was outstanding as Truman, underplaying him, not making him too comic or too dramatic, but giving true sincerity when asked. He deserved an Oscar nomination. Ed Harris has always been a good actor, but in this movie he's a great actor. He plays Christof with such arrogance and bullheadedness that you don't know whether he's helping or destroying Truman. He and the director, Peter Weir, deserved their Oscar nods.
Weir, who directed the great 'Witness', uses different camera angles to make you feel like you're actually watching 'The Truman Show' and not a movie. He ends it before you get tired of the concept and helped Carrey and Harris give immaculate performances. Andrew Niccol script is a real star in the movie too because of it's inventiveness and ingenuity. Overall, 'The Truman Show' is what I like to call a true American classic.
楚门的世界英文
Unusually intelligent Jim Carrey movie - a provocative and prescient media satire. Puts Big Brother and the current spate of docu-soaps firmly into perspective Truman Burbank (Carrey) is a happily married insurance salesman living a normal life in a small American town so perfect that he has never felt the need or desire to leave it. He has a loving wife (Linney), and a loyal best buddy (Emmerich). Life is good until one morning a stage light drops from the skies and shatters on the ground perilously close to him. It is the trigger that sets him questioning everything around him. What is behind the facades of the buildings he has never entered? Why do people seem to be travelling around him in a perfectly synchronized loop? What is going on outside his home-town? Truman is, it turns out, the unwitting star of a top-rated 24-hour-a-day TV docu-soap. Under the careful critical scrutiny to which it has been subjected, the plot turns out not to be watertight. This is to miss the point of what is a hilarious and breathtakingly conceived satire which also allows Carrey to edge away from broad comedy. The Truman Show is also oddly moving and has, as you would expect from a Weir film, a pronounced metaphysical slant with Ed Harris playing the show's archly named producer/creator Christof. Verdict One of the cinematic highlights of the 1990s, The Truman Show is up there with Weir's very best work.
楚门的世界英文观后感_第2篇
Truman was a man, ordinary, like the life around us. He has many desires, and very easy to meet. Therefore, he sometimes ecstatic, sometimes Rusangkaobi, most of the time the loss depressed, overwhelmed. At this time, there has been a director of genius useless, and he constantly create new stimuli, so that he becomes ups and downs in the long drama, appetizing. Truman happy he would give him time to create some trouble, when in its depressed, then seize the opportunity to open it alive. He made such romantic novels as blonde suddenly appeared in the sight of Truman, his erotic valve open, letting her sudden departure, so the mind fall into a bottomless abyss; he had never met before to Truman "late father" suddenly appeared, to recognize exaggerated comic scenes make it in your eyes, but also make the TV viewing audience tears; he brought Truman's close friends in their emotional bad time to care for him, enlighten He, so that it felt the "Oasis in the Desert" and rebirth of confidence, although the friend is an actor, and is carrying a large segment of lines ... ...
Who admire the film brilliant and arrogant genius director, he leads people to think of God, also saw the weak, tired, helpless and confusion Truman was the hypocrisy of the play again, or for life and the future with optimism when the waves in my heart to sorrow and grief, I could not bear to face - can not bear to face a real "us"!
"Life is like a play, movie is like life," so lamented philosopher, but the actors on the stage of life - we, is not always an act of consciousness has it? Or deception and the arrangement of God, selflessly doing meaningless things? Happy, do not
Enough to make us love this world; setbacks, not enough to make us abandon this world. God is like the genius as a director, holds a very good degree, he knew that when a blow to us, when we gave a warm fire burned, he allows us to maintain hope in pain, in hope endure pain, the pain making the story as waves, but also making the ratings, the hope is to train and gave us the appearance fees, so we are not so half-way stop play.
The end of the movie, Truman is awake, and he told the camera, really the "God" strike played out. Panic talented director, he will lose the audience, he strove to retain Truman, the director told him to leave the control of the world is very dangerous, but Truman was out of that door, walks over to the dark unknown world, he said that the world waiting for him no matter what, he did not care. Buddhism, the "epiphany" one said, and that a complete self-sufficiency of human nature is dead in the dust covering it, it lost. Truman is the insight it seems, he should get back the lost self, the self-contained complete and carefree nature.
"Diamond Sutra" language: "Where all the phases are all false, if seen in the phase of non-relative, then see the Tathagata." Costume sooner or later to fade, set to be removed sooner or later, when the act is performed in a lively manner, but Do not forget to watch a movie than ever addiction, feel free to let another "I" - the I, off the stage, in the audience, sipping tea, take a look at the stage of "I" and "them", a few drum Under the palm, a few drops of tears flow, understand this, that will insight a. In fact, we not taken the door across what is the relationship? Because our hearts have been cross-out.
译文：
楚门是个普通人，普通得就像生活在我们身边。他有许多的欲望，又很容易满足。因此，他有时欣喜若狂，有时如丧考妣，大多的时候则彷徨郁闷，不知所措。这时，天才的导演又有了用武之地，他不断地制造新的刺激，使他的长剧变得波澜起伏，吊人胃口。他在楚门快乐的时候便给他制造些麻烦，在其沮丧的时候，则不失时机地给其开启一线生机。他让金发女郎如言情小说般突然出现在楚门的视线中，开启他爱欲的阀门，又让她突然离去，使其心灵坠入无底的深渊;他让楚门从未谋面的“已故父亲”突然现身，夸张滑稽的相认场面令其热泪盈眶，同时也赚取了电视观众的热泪;他又让楚门的知心朋友在其情绪恶劣的时候去关怀他、开导他，令其感受到这“荒漠中的甘泉”而重生信心，虽然那位朋友只是一个演员，而且正背着大段台词……
很佩服电影中那位才华横溢、不可一世的天才导演，他让人想到了上帝，同时看到那个软弱、疲惫、徨惑的楚门被一次次的虚伪所玩弄，还是对生活和前途充满了乐观时，我的内心就一阵阵地酸楚，我不忍面对——不忍面对一个真实的“我们”!
“人生如戏，戏如人生”，哲人如此感叹，但人生舞台上的演员——我们，是不是时刻都有一种演戏的自觉呢?还是在上帝的欺瞒和安排下，忘我地做着无意义的事呢?快乐，不
足以使我们热爱这个世界;挫折，不足以使我们抛弃这个世界。上帝就像那个天才的导演一样，掌握着很好的度，他知道该在何时给我们当头一棒，何时又给我们烧起暖暖的火炉，他使我们在痛苦中保持希望，在希望中忍受痛苦，因为痛苦制造着剧情的波澜，也制造着收视率，希望则是赏给我们的出场费，使我们不至于中途罢演。
电影的末尾，楚门是觉悟了的，他对着摄影机，真的向“上帝”罢演了。天才的导演恐慌了，他将失去观众，他竭力挽留楚门，告诉他离开了导演控制的世界是很危险的.，但楚门还是走出了那扇门，走向那个黑漆漆的未知世界，他说不管那个世界中等待他的是什么，他都不在乎。佛家有“顿悟”一说，并说人的本性自足圆满，是人世的尘埃覆盖了它，使它迷失。看来楚门是顿悟了，他要找回那个失去的自我，那个自足圆满、自由自在的本性。
《金刚经》语：“凡所有相，皆是虚妄，若见诸相非相，则见如来。”戏装迟早要褪去，布景也迟早要撤下，演戏的时候则生龙活虎地演一场，只是别忘了过过看戏的瘾，随时让另一个“我”——本我，走下舞台，在观众席上，呷一口茶，看看戏台上的“我”和“他们”，鼓几下掌，流几滴泪，明白了这一点，便接近顿悟了。其实，我们跨不跨出那扇门又有什么关系?因为我们的心灵已经跨了出去。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
