The Rainy Day：雨天
The day is cold,and dark,and dreary;
It rains,and the wind is never weary;
The vine still clings to the moldering wall,
But at every gust the dead leaves fall,
And the day is dark and dreary.
My life is cold and dark and dreary;
It rains and the wind is never weary;
My though still cling to the moldering past,
But the hopes of youth fall thick in the blast,
And the days are dark and dreary.
Be still,sad heart!And cease repining;
Behind the clouds is the sun still shining;
Thy fate is the common fate of all,
Into each life some rain must fall,
Some days must be dark and dreary.
［参考译文］
作者：--Henry Wadsworth Longfellow 亨利.沃兹渥斯.朗费罗
天冷、阴暗、沉闷；
下着雨，风也刮个不停；
藤还攀附着颓垣残壁，
每来一阵狂风，枯叶附落纷纷，
天真是阴暗而沉闷。
我的生活寒冷、阴郁、沉闷；
下着雨，风也刮个不停；
我的'思想还纠缠着消逝的往事，
大风里，我的青春希望相继熄灭，
天真是阴暗而沉闷。
安静吧，忧伤的心！别再悔恨；
乌云后面太阳依然辉煌灿烂；
你命运和大家的一样，
每个人一生都得逢上阴雨，
有些日子必然阴暗而沉闷。
1、Happinesscanbefoundeveninthedarkestoftimes.
即使在最黑暗的日子里，也能寻到幸福。
2、Handandcatchyoufelloutofthetears,butnotcutthefundusyou.
伸手，接住你眼角垂落的泪滴，却截不住你眼底的悲伤！
3、Followyourheart,butbequietforawhilefirst.Learntotrustyourheart.
跟着感觉走，静静地。学着去相信自己的内心。
4、FirstIneedyourhand,thenforevercanbegin.
我需要牵着你的手，才能告诉你什么是永远
5、Fallenintothetrap,foryouaretoogreedy,it'snotbecauseofothers'cunning.
会上当，不是因为别人太狡猾，而是因为自己太贪.
6、Fakefriendsneverbetrayinfrontofyou.Theyalwaysdoitbehindyou.
假朋友从不会当面背叛你，都是背后。
7、Fadingistruewhilefloweringispast.
凋谢是真实的,盛开只是一种过去
8、Everytimeyoucometomind,IrealizeI'msmiling.
每次想到你，我就发现自己是微笑着的。
9、Everythinghappensforareason
这个世界，没有偶然。
10、Everyonehasproblems.Somearejustbetterathidingthemthanothers.
每个人都有自己的难处，只不过有的人不容易被发觉罢了。
11、Iapplytogetintoyourlife.
我 申请，加入你的人生。
12、 Icanputthepastyou'resonatural,IthinkIreallyfeel.
我可以把过往的你说得如此自然，我想我真的释怀了。
13、 Benicetopeopleonthewayup,becauseyou'llneedthemonyourwaydown.
向上爬时，对遇到的人好点，因为掉下来时，你还会遇到他们。
14、Behappy.It ’sonewayofbeingwise.
做个快乐的人。那是英明智慧的一条路径。
15 、Aslongasitisacomedy,I’drathercryduringtheprocess.
只要是个喜剧结局，过程你让我怎么哭都行。
16、Alwayslistentoyourheartbecauseeventhoughit'sonyourleftside,it'salwaysright.
总是听从内心的声音。因为即便它长在你的左边，它却总是对的。
17、allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.
凡事必先难后易。
18、allornothing,nowornever。
要么没有，要么全部。要么现在，要么永不。
18、Having a broken heart is like having a broken rib。Nobody can see it，but it hurts with every breath。
心碎就好像断了一根肋骨，没有人可以看到，但是每一次呼吸都会痛。
19、The most qmainful distance，you are not with me but in my heart。
最痛的距离，是你不在我身边却在我心里。
20、If you’re mine，you’re only mine。I don’t like sharing。
你若属于我，那就只属于我一个人，我可不喜欢和别人分享。
21、Don’t cry because it is over，smile because it happened。
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
22、I like your life across the meteor，fleeting。
我就像你生命中划过的流星，转瞬即逝。
23、Who can come to the front of the time，help me find the next screen。
谁能走到时间的前面，帮我看看未来的画面。
24、No matter how long the rain lasts，there will be a rainbow in the end。No matter how sad you may be，believe，that happiness is waiting。
不管雨下了多久，雨后都将会有彩虹，不管你有多悲伤，要坚信，幸福在等你！
25、Some things turn around for a lifetime。
有些事一转身就一辈子。
26、There’s always that one song that brings back old memories。
总有那么一首歌，让你陷入深深的回忆。
27、Nothing improves the memory more than trying to forget。
越是试图忘记，越是记得深刻。
28、Don’t cry because it is over，smile because it happened。
不要因为结束而哭泣，微笑吧，因为曾经拥有过。
29、There is no rehearsal in the life，once missing，it will be lost forever。
世界上没有破镜重圆之说，一旦失去，就意味着永远失去。
30、It hurts when your heart is being broken while his heart is being fixed by someone else。
你的心被伤得好疼，他却早已移情别恋。
31、I use memories under an end to end the iron between us the story。
我用回忆烫下一个句号来结束我们之间的故事。
32、There is no heart to pursue a dream because of injury，When you really want something，the whole universe conspires in helping you achieve it。
没有一颗心会因为追求梦想而受伤，当你真心渴望某样东西时，日月星辰都会赶来帮你。
33、We’d better struggle for the future rather than regret for the past。
后悔过去励志网es to the end，if you look back，u will find flowers and sorrows，but it’s always beautiful。
每段爱情在走向终结时，倒带回去，一路上或花草鲜美，或落英缤纷，而最初总是倾心的。
66、One is always on a strange road，watching strange scenery and listening to strange music。Then one day，you will find that the things you try hard to forget are already gone。
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
67、We used to talk everyday。now it’s like we don’t even know each other anymore。
曾经我们每天都要聊天，但现在我们却好像根本不认识一样了。
68、He that will not allow his friend to share the prize must not expect him to share the danger。
不肯让朋友共享果实的人，不要指望朋友与他共患难。
69、To the world you may be one person，but to one person you may bethe world。
对于世界而言，你是一个人；但是对于某人，你是他的整个世界。
70、A man can fail many times，but he isn’t a failure until he begins to blame somebody else。
一个人可以失败很多次，但他并不是一个失败者，除非，他开始怪罪其他人。
71、Nothing is impossible！
没有什么不可能！
72、Every single person has at least one secret that would break your heart。
每个单身的人背后至少藏着一个让人心碎的秘密。
73、Sometimes I go through those nights where music is my only friend。
有时候，音乐是陪我熬过那些夜晚的唯一朋友。
74、No matter how strong I will get，you are still my weakness。
无论我变得如何强大，你仍然是我的弱点。
75、I’m still waiting for you where we used to be。But you’ve forgotten you were once here。
我还在原地等你，你却已经忘记曾经来过这里。
76、Her wishful face haunts my dreams like the rain at night。
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
77、A man is not old as long as he is seeking something。A man is not old until regrets take the place of dreams。
只要一个人还有追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。
78、Beautiful than her，but I still than on your feelings for her。
我比她美好，可是我还是比上你对她的感情。
79、I miss you write drifting bottle，sent to the full warm winter。
我把对你的思念写在漂流瓶里，寄给那个充满温暖的冬天。
80、Some things，you know，but you don’t even know that。
有些东西，自己懂就好，但就怕连自己都不懂。
81、Life has taught us that love does not consist in gazing at each other，but in looking outward together in the same direction。
生活教会我们，爱并不在于长久地凝视，而在于眺望远方同一方向的希望。
82、Love is like a butterfly。It goes where it pleases and it pleases where it goes。
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
83、Don’t forget the things you once you owned。Treasure the things you can’t get。Don’t give up the things that belong to you and keep those lost things in memory。
曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。
84、All know that the only constant in the world are always changing。
这个世界在变，唯一不变的是一直在变。
85、But I think everything turned out。
原来一切只是我以为。
86、Time won’t ease your pain but let you get used to it。
时间不是让人忘了痛，而是让人习惯了痛。
87、The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have them。
最心痛的想念莫过于她近在咫尺，你却无法拥有她。
88、I humbled myself，I miss you in my heart。
我卑微了自己，在心底想念你。
89、I can make it through the rain。I can stand up once again on my own。
我可以穿越云雨，也可以东山再起。
90、It’s not important however the scenery is。It’s important that you are with me。
风景如何，其实并不重要。重要的是，你在我的身边！
91、It’s okay to be afraid of losing the person you really care。But it’s not okay if the person doesn’t really care of losing you。
担心失去一个你在乎的人，情有可原，但是，担心失去一个不在乎你的人，没有必要。
92、The most beautiful is not the rainy day，but with you avoid the rain eaves。
最美的不是下雨天，而是与你一起躲过雨的屋檐。
93、Everybody wants happiness。No one wants pain。But how can you make a rainbow without a little rain？
所有人都想得到幸福，不愿承担痛苦，但是不下点小雨，哪来的彩虹？
94、Give up is completely lost，persistence will have at least a glimmer of hope。
放弃了就彻底的输了，执着最少还会有一丝希望。
95、The heart of woman is a glass holding water。It is full but seems to have nothing inside。
女人心是只盛水的玻璃瓶，明明已经装的满满的，却又好像什么都没有。
96、Those who are heartless once cared too much。
只因过去在乎的太多，才变得薄情寡义。
97、Youth is like a war，a pungent warm。
青春如硝烟般，呛鼻热烈。
98、It doesn’t matter where you are coming from。All that matters is where you are going。
你从哪里来并不重要，最重要的是你将要去哪里。
99、No man or woman is worth your tears，and the one who is，won’t make you cry。
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
100、The biggest mistake I’ve ever made was letting people stay in my life longer than they deserved。
我曾犯过最大的错误就是让一个人在我的生命里超过了他们本该呆的时间。
101、We are Hardships for the worst，but can not。
我们都生于忧患，却无法死于安乐。
102、Who travels for love finds a thousand miles not longer than one。
在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。
103、Steps into the dream the paradise，fantasizes your my romantic plot。
踏进梦的乐园，幻想你我的浪漫情节。
104、Vulnerable to the attack，who are incurable。
每一个百毒不侵的人，曾经都无药可救过。
105、I would like to say that the fact you good，you do not even know。
我想说其实你很好，你自己却不知道。
106、Until all dreams has broken，didn’t see your tears and regret。
直到所有的梦已破碎，才看见你的眼泪和后悔。
107、It’d be better to light up the candle than curse the darkness。No one can give you brightness expect yourself。
与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。没有人能给你光明，除了你自己。
108、Once already heals by the needle jianzha broken fingertip，whose horizon have you gone to。
曾被针尖扎破的指尖早已愈合，你去了谁的天涯。
109、I seemed to escape from the crowd Shouting lonely monster。
我好像是一边逃离人群却大喊孤独的怪物。
110、Every day without you is like a book without pages。
没有你的日子就像一本没有书页的书。
111、Dare and the world always yields。If it beats you sometimes，dare it again and again and it will succumb。
你勇敢，世界就会让步。如果有时它战胜你，你要不断地勇敢再勇敢，它就会屈服。
112、Memories，beautiful very hurt，memories，memories of the past but can not go back。
回忆，很美，却很伤；回忆，只是回不到过去的记忆。
113、The thorough revenge is to forgive and forget。
最彻底的报复，是原谅和遗忘。
114、I want someone who’s afraid of losing me。
我希望找到一个担心失去我的'人。
115、There is nothing wrong with change，if it is in the right direction。
改变没有错，如果方向正确的话。
116、Best way to avoid disappointment is to not hope anybody anything。
避免失望的最好办法，就是不寄希望于任何人任何事。
117、Don’t come running back to me when other people start treating you the same way you treated me。
当有一个人开始和你一样对我好的时候，不要再回来。
118、A dream nobody cares，a Suigetsu mirror flower wasted。
一场无人问津的梦，一场水月镜花的蹉跎。
119、One word frees us of all the weight and pain in life。That word is love。
有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦，那就是“爱情”。
120、Within you I lose myself，without you I find myself wanting to be lost again。
有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。
121、Women’s tears are useless。But if you make women cry，that mean you are useless。
女人的眼泪固然无用，但如果你让女人掉眼泪，那就是你没用。
122、There is always something，and you will see some people。
总有一些事，会让你看清一些人。
123、The words I love you，lost in the unease。
那句我爱你，遗失在流年里。
124、Wrong cannot afford defeat but Right can。
错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
125、I always remember my pain，but I can not remember loved。
我总记得我痛过，但我记不起爱过。
126、The key for happiness is not to find a perfect person，but find someone and build a perfect relationship with him。
幸福的关键不在于找到一个完美的人励志网fortable，so I want to rely on him；while another one makes me feel lonely，so I want to embrace him。
有一个人让我觉得很安心，所以想要依靠他，而另一个人让我觉得很孤单，所以想要拥抱他。
129、We are like dominoes。I fall for you。You fall for another。
我们就像多米诺骨牌，我倒向你，你却倒向别人。
130、If I know what love is，it is because of you。
因为你，我懂得了爱。
131、Don’t fear you forsake，just afraid of losing you。
不是怕你丢弃，只是怕失去你。
132、Never regret something that once made you smile。
不必遗憾，至少你曾快乐过。
133、Lonely lonely，I am still thinking about someone。
孤独寂寞的时候，我会静静的想着某人。
134、I just miss once，but forget that we have not had their own。
我只是怀念曾经，却忘记了我们都已不是曾经的自己。
135、From no words not talked about speechless，only need a silent instant just。
从无话不谈到无话可说，只需要一个沉默的瞬间而已。
136、And you think that love is only，For the lucky and the strong。
你说，爱是唯一，我们那么幸运，我们矢志不渝。
137、Those who bring sunshine to the lives of others，cannot keep it from them selves。
给别人的生命带来阳光的人，自己也会享有阳光。
138、Emancipate yourself from the past。The only way to move forward is to stop looking back！
把自己从过去解放出来，前进的唯一方法是别往后看。
139、Each trauma，is another kind of maturity。
每一种创伤，都是另一种成熟。
140、Love me little and love me long。
不求情意绵绵，但求天长地久。
141、I want to be his favorite hello and his hardest goodbye。
我要成为他最心动的相遇，最不舍的离别。
142、I will greet this day with love in my heart。
我要用全身心的爱来迎接今天。
143、Counterproductive，who is cruel to hurt someone？
事与愿违，是谁狠心伤害了谁？
144、Some habits，however，was to change。
有些习惯，无论如何都改不了。
145、Don’t want to be number one。Being number one means that there’s a two and a three。I want to be the only one。
我不想成为第一个，因为第一个意味着还会有第二个，第三个。我想做唯一的那个。
146、Would a man running in the rain，also don’t want to put into the arm。
宁愿一个人在雨中奔跑，也不愿投入你那虚伪的怀抱。
147、Love warms more than a thousand fires。
爱情的炽热胜过千万团的火。
148、I smile too long didn’t practice，maybe you forgot。
我的微笑太久没练习，也许你早已忘记。
149、In the very smallest cot there is room enough for a loving pair。
哪怕是最小的茅舍，对一对恋人来说都有足够的空间。
150、If he’s stupid enough to walk away，be smart enough to let him go。
如果他愚蠢到非要离开，那么你就聪明一些，让他走吧。
1、突然，天空中飘来一片片乌乌云，遮住了天空，几道闪电划空而过，接着，就听到了今年的第一声响雷，哗哗哗，雨下起来了，淅淅沥沥的细雨，远看朦朦胧胧，树木，房子似被轻烟笼罩着，雨点打在遮阳棚上咚咚直响，雨点打在玻璃窗上叭叭直响，雨点落在地上溅起一朵朵水花。
2、在一个宁静的晚上，人们正在床上做梦时，突然发出一声巨响，跟着便听到檐前滴水的声音，滴滴答答的节奏就像一首曲，响个不停，越响越快，我好像被一样，跟着便睡着了。
3、这个秋天，它把我颓废了；这个秋天，它也被我颓废了。秋末以至，刺骨的冷风显然让让我有些瑟瑟发抖，不时有一种“心花落地成灰”的感觉。
4、风狂呼乱叫，向城市扑来。尘土打着转，升起了老高，人们动摇西晃的走着，差一点就要被摔倒，风刮到脸上就是一阵生疼，眼睛都睁不开了。这时整个天空也阴沉了下来，整个世界似乎都被狂风控制了。当人们不知所措的时候，一个巨大的广告牌被风吹倒了，人们惊慌地大叫起来。
5、点点晶莹的雨珠，条条倾泻的雨线，形成了一片片白蒙蒙的雨雾。
6、最沉重的莫过于冬雨。她是那么冷峻，那么愀然，在咚咚的阵雨中追溯往昔，将勾起你逝去的惆怅，还有依恋的良宵。
7、乌云笼罩着田野，电鞭划破了长空，狂风刮断树枝，巨雷震耳欲聋，骤然间暴雨如注，闪电在天上舞绸子。
8、秋雨像圆圆的珍珠，又像滑润的碎玉儿，零零散散，断断续续。
9、墨色的浓云挤压着天空，掩去了刚刚的满眼猩红，沉沉的仿佛要坠下来，压抑得仿佛整个世界都静悄悄的。淡漠的风凌厉地地穿梭着，将人的惊呼抛在身后。柔弱的小花小草早已战栗地折服于地。正是山雨欲来风满楼。
10、天上的乌云在舞蹈，早已按耐不住将被释放的心情，地上的人们迎来的是天色变暗，阴沉压抑，阴天，总有种失落的感觉，心情也随之下沉，阴天，是人们静静思考的好时机，阴天，总是预示着要下雨；不一会儿，雨就从天而降，打破了这种沉闷。头顶上的苍穹，泛着灰蓝色的光，凄凄切切地照耀在雪地上，把那仅有的几根枯草，也埋进了白茫茫的海里。
11、下雨前，晴空万里的天空突然变成了一块大黑幕，把整个天空都遮住了，就连最耀眼的太阳也消失得无影无踪，天空的云越来越低，眼看就要下雨了，路上的行人及时躲避，只剩我一个人孤独的走在街头上，只好赶快躲到屋檐下去避雨，希望雨能赶快停住。夏天是个变脸的季节，它时而哭，时而笑。一会儿晴空万里，碧空如洗，天高云淡，骄阳似火；一会儿天低云暗，乌云密布，狂风怒吼；一会天公大发雷霆，电闪雷鸣；一会瓢泼大雨，倾盆滂沱；一会儿潇潇雨歇，虹桥飞架南北。夏天就如同孩子的脸一般，没有征兆地变换着。
12、天色灰蒙蒙的，又下起了毛毛小雨，我的心情也很闷，或许是空气的缘故。
13、阴天，总有种失落的感觉，心情也随之下沉，雨，像银灰色黏湿的蛛丝，织成一片轻柔的网，网住了整个秋的世界。
14、天灰蒙蒙的，十分得冷，小草低下了头，树枝弯弯曲曲，抬起头，发现乌云密布，没想到雨竟已静悄悄地下了起来。
15、细雨淅淅沥沥，情绪反反复复，此刻的唯美，是一种追溯时光的步伐，是一种朦胧默念的清静。
16、又是阴天，大连已经好长时间没有见到太阳了，好像是到了南方的梅雨季节，总是不停的下雨，小雨，淅淅沥沥。真的是剪不断，理还乱！
17、窗外如烟的细雨像谜一样洞穿着整个苍穹。
18、天上的乌云在舞蹈，早已按耐不住将被释放的心情，地上的人们迎来的是天色变暗，阴沉压抑，阴天，总有种失落的感觉，心情也随之下沉，阴天，是人们静静思考的好时机，阴天，总是预示着要下雨；不一会儿，雨就从天而降，打破了这种沉闷。头顶上的苍穹，泛着灰蓝色的光，凄凄切切地照耀在雪地上，把那仅有的几根枯草，也埋进了白茫茫的海里。
19、墨色的浓云挤压着天空，掩去了刚刚的满眼猩红，沉沉的仿佛要坠下来，压抑得仿佛整个世界都静悄悄的。淡漠的风凌厉地地穿梭着，将人的惊呼抛在身后。柔弱的小花小草早已战栗地折服于地。正是山雨欲来风满楼！
20、窗外雨声无形地浸染着我的文字，雨水从浩瀚无边的天际飘落下来，无声地入侵这个城市的每一个角落。
21、六月丰沛的雨水，惊扰了清晨，倾泻在黄昏，太阳还来不及撤离，风在层叠的雨里喘息。
22、窗外的雨从昨天起就开始淅淅沥沥，绵绵不休地吟唱，直至深夜，搅得我辗转难眠。
23、这样一个季节，这样一场雨，已许久许久，不去记忆雨的痕迹了，不知是遗忘了雨，还是隔离了自己。
24、外面刮起了大风，吹的树枝乱摆，描写下雨天的句子大全地上的灰尘乱飞，让人睁不开眼睛。
25、突然，天空中飘来一片片乌乌云，遮住了天空，几道闪电划空而过，接着，就听到了今年的第一声响雷，哗哗哗，雨下起来了，淅淅沥沥的细雨，远看朦朦胧胧，树木，房子似被轻烟笼罩着，雨点打在遮阳棚上咚咚直响，雨点打在玻璃窗上叭叭直响，雨点落在地上溅起一朵朵水花。
26、天色十分昏黑，片片乌云仿佛要压下来似的，太阳婆婆也害怕地躲起来了，刚刚还在玩耍的白云也跑回家睡觉了。我拉了拉上衣，害怕即将来临的倾盘大雨会洒在我身上，用力地往家的方向奔跑。
27、雨滴滴答答下个不停，蓄着丝丝寒意，氤氲了整个世界，连同我的心。
28、茫茫烟雨，欲洒还休，我执笔记下了雨的丰姿，雨的神韵，雨的气息。
29、在一个宁静的晚上，人们正在床上做梦时，突然发出一声巨响，跟着便听到檐前滴水的声音，滴滴答答的节奏就像一首催眠曲，响个不停，越响越快，我好像被催眠一样，跟着便睡着了。
