励志一生网 > 励志句子 > 泰戈尔冰心励志句子 正文

泰戈尔冰心励志句子

时间:2024-10-06 08:32:18

  泰戈尔的名人名言

  1、有时候爱情不是因为看到才相信,而是因为相信才看得到。

  2、我是一隻旷野的鸟,在你的眼里找到天空

  3、我听见音乐,来自月光和胴体辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美一生充盈着激烈,又充盈着纯然总有回忆贯穿于世间我相信自己死时如同静美的秋日落叶不盛不乱,姿态如烟即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄。

  4、年轻时,我的生命有如一朵花——当春天的轻风来到她的门前乞求时,从她的丰盛中飘落一两片花瓣,她你从未感到这是损失。现在,韶华已逝,我的生命有如一个果子,已经没有什么东西可以分让,只等待着将她和丰满甜美的全部负担一起奉献出发。

  5、只是由于自己感到恐惧,我们才低头。

  6、果实的事业是尊贵的,花的事业是甜美的,但是让我们做叶的事业罢,叶是谦逊地专心地垂着绿荫的.。

  7、永恒献身是生命的真理。它的完美就是我们生命的完美。

  8、月儿把她的光明遍照在天上,却留着她的黑斑给它自己。

  9、我的存在,是一个永久的惊奇,而这,就是人生。

  10、虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。

  11、眼睛为你下着雨,心却为你撑着伞

  12、真理穿了衣裳觉得事实太拘束了,在想象中,她却转动得很舒畅。

  13、人生虽只有几十春秋,但它决不是梦一般的幻灭,而是有着无穷可歌可颂的深长意义的;附和真理,生命便会得到永生。

  14、科学给人自由,以反抗自然法则。它致力于把自然力量的魔杖交到人手中;它要使我们的精神摆脱万物的奴役。

  15、埋在地下的种子产生了果实,却并不要求什么报酬

  16、完全按照逻辑方式进行思维,就好像是一把两面都昌利刃而没有把柄的钢刀,会割伤使用者的手。

  17、我宁愿要那种虽然看不见但表现出内在品质的美。

  18、如果你对一切错误关上了门,那么真理也将将你关在门外

  19、不要从你自己的袋里掏出勋章借给你的朋友,这是侮辱他的。

  20、今生,我真的很想让自己生命的每一个段落都如诗如画,在深深浅浅的风中,绽放花的笑颜,做一道独特的风景线。

  21、老是考虑怎样去做好事的人,就没有时间去做好事。

  22、如果你因失去了太阳而流泪,那末你也将失去群星了。

  23、我相信你的爱。让这句话作为我最后的话

  24、在光明中高举,在死的阴影里把它收起。和你的星星一同放进夜的宝盒,早晨,让它在礼拜声中开放的鲜花丛里找到它自己。

  25、友谊和爱情之间的区别在于:友谊意味着两个人和世界,然而爱情意味着两个人就是世界。

  冰心的名人名言

  1、爱在右,同情在左,走在生命路的两旁,随时撒种,随时开花,将这一径长途,点缀得季花弥漫,使穿枝拂叶的行人,踏着荆棘,不觉得痛苦,有泪可落,也不是悲凉。

  2、“家”是什么,我不知道;但烦闷——忧愁,都在此中融化消灭。

  3、我的心孤舟似的穿过起伏不定的时间的海。

  4、假如生命是无趣的,我怕有来生,假如生命是有趣的,今生已是满足的了。

  5、世界上充满了光和爱,等着青年自己去找,不要走那条悲惨的道路!

  6、片片的云影,也似零碎的思想么,然而难将记忆的本儿,将他写起。

  7、沉默里,充满了胜利者的凯歌!

  8、青年人呵!为着后来的回忆,小心着意的指你现在的图画。

  9、繁星闪烁着——深蓝的太空何曾听得见它们对话?沉默中微光里它们深深的互相颂赞了。

  10、指点我吧,我的朋友!我是横海的燕子,要寻觅隔水的窝巢。

  11、高峻的山颠深阔的海上——是冰冷的心是热烈的泪可怜微小的人呵!

  12、大海的水,是不能温热的,孤傲的心,是不能软化的。

  13、心潮向后涌着,时间向前走着,青年的烦闷,便在这交流的旋涡里。

  14、沉默着罢!在这无穷的世界上弱小的我原只当微笑不应放言。

  15、我自己是凡人,我只求凡人的幸福。

  16、我的朋友不要让春风欺哄了你花色原不如花香啊!

  17、青春活泼的心,决不作悲哀的留滞。

  18、修养的花儿在寂静中开过去了,成功的果子便要在光明里结实。

  19、希望便是快乐,创造便是快乐。

  20、青年人!你不能像风般飞扬,便应当像山般静止。

  21、青年人,珍重的描写罢,时间正翻着书页,请你着笔!

  22、愿你的生命中有够多的云翳,来造成一个美丽的黄昏。

  23、爱情是一种纯度,朋友是一种广度,亲情是一种厚度。

  24、读好书,读书好,好读书。

  25、我的问题——我的心在光明中沉默不答。我的梦却在黑暗里替我解明了!

纸船冰心泰戈尔

  冰心的《纸船》与泰戈尔的《纸船》分别写了诗人做纸船的哪些希望?内容是什么?有哪里不同?

  

  冰心、泰戈尔《纸船》比较阅读

  冰心,原名谢婉莹,福建省长乐县人。“五四”运动爆发时,她在北京参加了学生运动,开始从事文学创作。她的诗构思精巧,音调自然,富有哲理意味,形成了清隽淡远的风格。写于1923年赴美国字途中的《纸船》抒写的是思念母亲的深情。

  诗的第一节从自己充满天真童心的行为──折纸船写起,说自己在海船上不肯妄弃一张纸,把它叠成很小的船儿,看似平淡的叙述表述的是心的虔诚。第二节写从船上抛出的纸船的去向,“有的被天风吹卷到舟中的窗里,有的被海浪打湿,沾在船头上”。这种种去向,都不符合诗人诚挚的心愿。她“总希望有一只能流到我要他到的地方去。”为此,她“仍是不灰心地每天的叠着”。可见她这种愿望的强烈诚挚。至于希望纸船到什么地方去,诗人在这一节没有说明,从而造成悬念。当然,诗人明白纸船是不可能流到母亲身边的,于是第三节变化了叙述角度,写诗人遥想母亲梦中看见了一只很小的白船,继而喃喃地告慰母亲“不要惊讶他无端入梦”,承接虽有跳跃,但仍显自然,且想象瑰丽奇特。诗的结尾点明想象中进入母亲梦中的纸船是诗人含着泪叠的,她祈求纸船载着她对母亲的爱和因远离母亲而产生的悲哀情怀流到母亲的身边,“卒章显其志”。

  泰戈尔,印度的多产作家。他从8岁开始习诗,在漫长的60余年的创作生涯中,共写了50多部诗集,计1000多首诗,2000多首歌词。泰戈尔的诗歌,以其高度的语言艺术吸引着、感染着一代又一代读者。读不懂泰戈尔诗的人或许有之,但认为泰戈尔的诗歌语言不美的人却从来没有。1913年,泰戈尔因《吉檀迦利》而获诺贝尔文学奖,《纸船》是泰戈尔《新月集》中一篇别致的诗篇。

  诗的1~3句写渴望,叙述我将“我的名字和我住的村名”写在纸船上,放入急流,渴望异地的人知道我是谁。诗的4~6句写希望。这里的希望主要是希望纸船把我园中长的丽花带到岸上,希望能有游伴把天上的小朵白云放在河里来与我的纸船比赛。诗人把天上的小朵白云联想成鼓着风的白帆并下到河里比赛,想象美丽奇幻且符合儿童的好奇心理。诗的7~8句写梦幻。子夜的星光下,我梦见睡仙坐在我的纸船里,缓缓的浮泛前去。去往哪里呢?诗人并没有点明,但如果回头看看前面的诗句,我们便不难发现,载着梦的纸船的目的地是岸上。

  冰心的《纸船》是诗歌,泰戈尔的《纸船》是散文诗。两首《纸船》虽都从虔诚的纸船写起,(冰心“我从不肯妄弃了一张纸”是叠纸船;泰戈尔“我每天把纸船放在急流的溪中”,是放纸船。“从不”与“每天”,一样的心意诚挚),表达的情感则稍有不同。冰心的纸船承载的是诗人对母亲的爱和因远离母亲而产生的悲哀情怀,泰戈尔的纸船承载的是一个孤寂儿童渴望被人了解的心思和梦幻般的希望。两首《纸船》都写了梦,泰戈尔是直接写我“梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去/睡仙坐在船里,带着满载着梦的篮子”,梦中有梦,非常别致;冰心是转换视角写“母亲”,倘若你梦中看见“一只很小的白船儿/不要惊讶它无端入梦”遥想纸船进入母亲梦中,设想奇特。

  泰戈尔的诗歌想象力丰富,语句和结构凝练多彩,译介到中国后,得到了一大批青年读者的喜爱,以至于他们中的许多人也拿起笔依照着写起类似的吟咏母爱和童心的诗来。冰心就是其中最成功的一位诗人。泰戈尔的纸船上写着他的名字和住处,“夜来了,我的脸埋在手臂里,梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去/睡仙坐在船里,带着满载着梦的篮子”。冰心的纸船风吹浪打,她却执着地希望它飘流到目的地,因为“母亲,倘若你梦中看见一只很小的白船儿/不要惊讶他无端入梦/这是你挚爱的女儿含着泪叠的/万水千山,求他载着她的爱和悲哀归去。”两首诗虽表达的情感稍有区别,但相似是鲜明易见的,这足以看出泰戈尔对中国新诗的巨大影响。

  纸船──寄母亲

  冰心

  我从不肯妄弃了一张纸,

  总是留着──留着,

  叠成一只一只很小的船儿,

  从舟上抛下在海里。

  有的被天风吹卷到舟中的窗里,

  有的被海浪打湿,沾在船头上。

  我仍是不灰心的每天的叠着,

  总希望有一只能流到我要它到的地方去。

  母亲,倘若你梦中看见一只很小的白船儿,

  不要惊讶它无端入梦。

  这是你至爱的女儿含着泪叠的,

  万水千山,求它载着她的爱和悲哀归去。

  纸船

  泰戈尔

  我每天把纸船放在急流的溪中。

  我在纸船上用大黑字写上我的名字和我住的村名。

  我希望住在异地的人会得到纸船,知道我是谁。

  我把园中长的秀丽花栽在我的小船上,希望这些黎明开的花能在夜里平平安安地带到岸上。

  我投我的纸船到水里,仰望天空,看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。

  我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛!

  夜来了,我的脸埋在手臂里,梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。

  睡仙坐在船里,带着满载梦的篮子。

  承载童心、真情和梦想的“船”

  ——冰心、泰戈尔等同名诗歌《纸船》三首比较阅读

  冰心的诗歌《纸船》是冰心于1923年乘约克逊号邮船赴美国留学时在船上写下的。在离沪的第十天,面对茫茫大海,年青的冰心倍感孤独,日夜思念亲爱的母亲。她叠了一只只纸船,放入大海,热切地希望它们能漂回祖国,漂到母亲身旁。诗人知道这是不可能的。那些纸船“有的被天风吹卷到舟中的窗里,有的被海浪打湿,沾在船头上”,然而她仍珍惜地留着每一张纸,叠成一只只很小的船抛入海中,她知道当女儿苦苦思念着母亲时,母亲也是日夜思念着爱女,因此好希冀那众多的纸船中总会有一只很小的白船儿会地进入母亲的梦中,“------它载着她的爱和悲哀-------”

  小孩大约都褶过纸船,可能也都曾把这心爱的小船放入水中,一边看它轻轻地漂去,一边担心它沉没。冰心在漂洋过海的时候,用叠纸船来寄托自己思亲之情,当然是很自然的事。我们再来看看一首褶纸船的诗。

  延伸阅读:田地《纸船》

  我用半张报纸,

  给孩子折了只无篷的露水船;

  孩子又用一根纱线,

  把露水船系在窗台上面。

  孩子上床时对我说,

  要去接外婆到我们家来玩;

  他出生以来还没见过外婆,

  却把外婆深深悬念。

  夜里的风把露水船带走了。

  我怕孩子找不到船会泪流满脸,

  他却说:“昨夜外婆已经来过,

  天亮后又趁船回到乡间-------”

  同样是纸船联系着亲情。只是在这里是用半张报纸,草草地折成露水船。想来是这小孩太小自己不会褶,由大人来做就敷衍了事了。然而小孩还是很珍惜的,他“------用一根纱线,把露水船系在窗台上面”。回头看看冰心的纸船。她是“从不肯妄弃了一张纸,总是留着——留着叠成一只只很小的船儿”。从这儿看得出这年青女子心思之缜密,思绪之连绵。但是她又不失天真的童心,把纸船一只只抛下海,而且久久地关注着。看到那些纸船,“总希望有一只能流到我要它到的地方去”。

  比较这两首诗,还可以看出在田地的诗的开头,“我”为小孩叠的纸船,只是儿童粗陋的玩具,那纸不是鲜艳的儿童手工用的色纸,而且折的只是憋脚的无篷船;而在冰心那儿纸船已经承载着浓浓的亲情。后一首诗开头确实平淡,可是它的末段竟如神来之笔。第二天早晨“露水船”被夜风刮走了,大人深怕孩子找不到船会泪流满脸,正想安慰孩子,哪知道在孩子那里纸船早已驶入美丽的梦境,出色地完成了孩子真挚的愿望。回头再揣摩全诗,我们发现诗人为了抒写童心之可贵,早已设定个大人与小孩在这问题上的“差距”,而差异和距离使美更加显现出来。可见那份平淡是匠心独运的功力啊!

  冰心诗中的末段也是有力之笔。那诗一开头就写道:一边是珍惜地留下每一张纸,仔仔细细地叠着小小的船,满含着温情把它抛入海中;一边是无情的天风冰冷的海浪,一阵又一阵地摧残着可爱的小纸船。一热一冷,一个希望一个毁灭,而在这巨大的对立中显现出的挚情足以令人击节咏叹。然而如果就此而止,有如想象的翅膀在海天不停地飞翔,总嫌没落实处。这时诗人超越辽阔的空间,到了思念的另一头,让母亲思儿的梦中漂进纯洁的小白船。这既符合情理,又营构了优美的意境。而借着幻想中对母亲体贴的话语,把那思念之情,表现得更加淋漓尽致。

  船是人们过河渡海达到彼岸的工具,由于水路那潺潺的涛声、茫茫的前途,使这旅途比在陆地增加了许多艰辛和未卜的'风险,因此那彼岸也就多了一层神秘的诱惑感,而船也具有了诗意的象征性。那朝发白帝的轻舟,系在门前的万里船,乃至野渡横舟,天际孤帆无不带着浓浓的诗意印在我们的脑海。对于小孩当然要少很多苍桑的积淀,然而船所激发的想象可能更为丰富。

  在初中第三册语文课本的练习题中曾经选入泰戈尔的《纸船》:

  我每天把纸船一个个放在急流的溪中。

  我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。

  我希望住在异地的人会得到这纸船,知道我是谁。

  我把园中长的秀利花载在我的小船上,

  希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。

  我投的纸船到水里,仰望天空,

  看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。

  我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛!

  夜来了,我的脸埋在手臂里,

  梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓浮泛去。

  睡仙坐在船里,带着满载着梦的篮子。

  可以想见诗中的“我”是个小孩或者童心未泯的诗人,他“每天把纸船放在急流的溪中”,而且写上自己的名字、住址,热切地期望与人交往。他想象着纸船像“小朵的云正张着满鼓着风的白帆”,他的什么游伴也把自己叠的纸船放下来“同我的船比赛!”他还把“秀丽花”栽在船上,“希望这些黎明开的花能在夜里平平安安地带到岸上。”还梦见“我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。/睡仙坐在船里,带着满载着梦的篮子。”

  在这首诗中,诗人营造的梦想与现实的对比也是独特而鲜明的,一开篇,把纸船投入急流,其尖锐的矛盾就使纸船的命运可想而知了。因此诗人不像冰心那样目不转睛地关注着纸船被风浪吞噬的惨状,而是“我投我的纸船到水里”,却“仰望天空”;不看纸船在水中的挣扎,却看着“小朵的云正张着满鼓的风的白帆”,最后,他干脆不再面对现实世界,而把“脸埋在手臂里”去“梦见我的船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去”,使纸船在想象中排解着“我”的孤寂,寄托着御风竞发的快感,承载着美好的瑰丽的梦想。那希望之急切,想象之丰富令人赞叹。

  从上面提到的三首同题的诗中,我们可以看到诗人都以真挚的童心,捕捉稚拙的童趣;并且以想象和联想构成人与事、人与人或现实与梦想之间的差距或矛盾,来寄托感人肺腑的真情,激发人们对天真自然的回归之情,鼓舞人们追求纯洁真情的勇气。这是值得我们学习的写法。

泰戈尔冰心母爱的诗歌

  母爱如细流,静静流淌在我们的生命中,一次次牵手,一声声叮咛。下面就是小编为大家带来的泰戈尔冰心母爱的诗歌,希望能够帮到大家!

  《纸船》——寄母亲

  冰心

  我/从不/妄弃了/一张纸,

  总是/留着—————留着,

  叠成/一只一只/很小的/船儿,

  从舟上/抛下/在海里。

  有的/被天风/吹卷到/舟中的/窗里,

  有的/被海浪/打湿,沾在/船头上。

  我/仍是/不灰心的/每天的/叠着,

  总希望/有一只/能流到/我要它/到的地方去。

  母亲,倘若你/梦中/看见/一只很小的./白船儿,

  不要/惊讶它/无端入梦。

  这是/你至爱的/女儿/含着泪/叠的,

  万水/千山,求它/载着/她的爱/和悲哀/归去。

  赏析:

  诗人以生动形象的比喻,把母爱之情传达出来,写得情真意切,感人肺腑。

  这种母爱的歌颂,在繁星、春水里占了相当大的比重。可以说,正是母爱的深情赞颂,奠定了这两部作品深沉细腻的感情基调。

  与赞颂母爱紧密相连的,便是对童真、童趣、童心及一切新事物的珍爱。在诗人眼里,充满纯真童趣的世界才是人间最美的世界

  金色花

  泰戈尔

  假如我变成了一朵金色花,为了好玩,

  长在树的高枝上,笑嘻嘻地在空中摇摆,

  又在新叶上跳舞,妈妈,你会认识我么?

  你要是叫道:"孩子,你在哪里呀?"

  我暗暗地在那里匿笑,却一声儿不响。

  我要悄悄地开放花瓣儿,看着你工作。

  当你沐浴后,湿发披在两肩,穿过金色花的林荫,

  走到做祷(dǎo)告的小庭院时,你会嗅到这花香,

  却不知道这香气是从我身上来的。

  当你吃过午饭,坐在窗前读《罗摩衍那》(yǎn),

  那棵树的阴影落在你的头发与膝上时,

  我便要将我小小的影子投在你的书页上,

  正投在你所读的地方。

  但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗?

  当你黄昏时拿了灯到牛棚里去,

  我便要突然地再落到地上来,

  又成了你的孩子,求你讲故事给我听。

  "你到哪里去了,你这坏孩子?"

  "我不告诉你,妈妈。"

  这就是你同我那时所要说的话了。

  赏析

  《金色花》无疑又是一首充满大胆新奇想象之作,诗人借用“金色花”这一拟物,把童稚之心表现得如幻如真。

  通常人们写到孩子的童真和顽皮时,大概只能想到写他怎样的可爱,如何的淘气,怎样的在妈妈面前撒娇作痴,或故意做违拗之语,以引起妈妈更多的注意和关爱。

  而泰戈尔的想象却常常在人们的意料之外,他选取了“金色花”这一喻象来处理这一普通题材。伟大的作家大多都具备这种才能,善于在人们司空见惯的事物中挖掘出与众不同的奇妙之处。

冰心、泰戈尔《纸船》比较阅读

  冰心,原名谢婉莹,福建省长乐县人。“五四”运动爆发时,她在北京参加了学生运动,开始从事文学创作。她的诗构思精巧,音调自然,富有哲理意味,形成了清隽淡远的风格。写于1923年赴美国字途中的《纸船》抒写的是思念母亲的深情。

  诗的第一节从自己充满天真童心的行为——折纸船写起,说自己在海船上不肯妄弃一张纸,把它叠成很小的船儿,看似平淡的叙述表述的是心的虔诚。第二节写从船上抛出的纸船的去向,“有的被天风吹卷到舟中的窗里,有的被海浪打湿,沾在船头上”。这种种去向,都不符合诗人诚挚的心愿。她“总希望有一只能流到我要他到的地方去。”为此,她“仍是不灰心地每天的叠着”。可见她这种愿望的强烈诚挚。至于希望纸船到什么地方去,诗人在这一节没有说明,从而造成悬念。当然,诗人明白纸船是不可能流到母亲身边的,于是第三节变化了叙述角度,写诗人遥想母亲梦中看见了一只很小的白船,继而喃喃地告慰母亲“不要惊讶他无端入梦”,承接虽有跳跃,但仍显自然,且想象瑰丽奇特。诗的结尾点明想象中进入母亲梦中的纸船是诗人含着泪叠的,她祈求纸船载着她对母亲的爱和因远离母亲而产生的悲哀情怀流到母亲的身边,“卒章显其志”。

  泰戈尔,印度的多产作家。他从8岁开始习诗,在漫长的60余年的创作生涯中,共写了50多部诗集,计1000多首诗,2000多首歌词。泰戈尔的诗歌,以其高度的语言艺术吸引着、感染着一代又一代读者。读不懂泰戈尔诗的人或许有之,但认为泰戈尔的诗歌语言不美的人却从来没有。1913年,泰戈尔因《吉檀迦利》而获诺贝尔文学奖,《纸船》是泰戈尔《新月集》中一篇别致的诗篇。

  诗的1~3句写渴望,叙述我将“我的名字和我住的村名”写在纸船上,放入急流,渴望异地的人知道我是谁。诗的4~6句写希望。这里的希望主要是希望纸船把我园中长的丽花带到岸上,希望能有游伴把天上的小朵白云放在河里来与我的纸船比赛。诗人把天上的小朵白云联想成鼓着风的白帆并下到河里比赛,想象美丽奇幻且符合儿童的好奇心理。诗的7~8句写梦幻。子夜的星光下,我梦见睡仙坐在我的纸船里,缓缓的浮泛前去。去往哪里呢?诗人并没有点明,但如果回头看看前面的诗句,我们便不难发现,载着梦的纸船的目的地是岸上。

  冰心的《纸船》是诗歌,泰戈尔的《纸船》是散文诗。两首《纸船》虽都从虔诚的纸船写起,(冰心“我从不肯妄弃了一张纸”是叠纸船;泰戈尔“我每天把纸船放在急流的溪中”,是放纸船。“从不”与“每天”,一样的心意诚挚),表达的情感则稍有不同。冰心的纸船承载的是诗人对母亲的爱和因远离母亲而产生的悲哀情怀,泰戈尔的纸船承载的是一个孤寂儿童渴望被人了解的心思和梦幻般的希望。两首《纸船》都写了梦,泰戈尔是直接写我“梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去/睡仙坐在船里,带着满载着梦的篮子”,梦中有梦,非常别致;冰心是转换视角写“母亲”,倘若你梦中看见“一只很小的白船儿/不要惊讶它无端入梦”遥想纸船进入母亲梦中,设想奇特。

  泰戈尔的诗歌想象力丰富,语句和结构凝练多彩,译介到中国后,得到了一大批青年读者的喜爱,以至于他们中的许多人也拿起笔依照着写起类似的吟咏母爱和童心的诗来。冰心就是其中最成功的一位诗人。泰戈尔的`纸船上写着他的名字和住处,“夜来了,我的脸埋在手臂里,梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去/睡仙坐在船里,带着满载着梦的篮子”。冰心的纸船风吹浪打,她却执着地希望它飘流到目的地,因为“母亲,倘若你梦中看见一只很小的白船儿/不要惊讶他无端入梦/这是你挚爱的女儿含着泪叠的/万水千山,求他载着她的爱和悲哀归去。”两首诗虽表达的情感稍有区别,但相似是鲜明易见的,这足以看出泰戈尔对中国新诗的巨大影响。

  纸船——寄母亲

  冰心

  我从不肯妄弃了一张纸,

  总是留着——留着,

  叠成一只一只很小的船儿,

  从舟上抛下在海里。

  有的被天风吹卷到舟中的窗里,

  有的被海浪打湿,沾在船头上。

  我仍是不灰心的每天的叠着,

  总希望有一只能流到我要它到的地方去。

  母亲,倘若你梦中看见一只很小的白船儿,

  不要惊讶它无端入梦。

  这是你至爱的女儿含着泪叠的,

  万水千山,求它载着她的爱和悲哀归去。

  纸船

  泰戈尔

  我每天把纸船放在急流的溪中。

  我在纸船上用大黑字写上我的名字和我住的村名。

  我希望住在异地的人会得到纸船,知道我是谁。

  我把园中长的秀丽花栽在我的小船上,希望这些黎明开的花能在夜里平平安安地带到岸上。

  我投我的纸船到水里,仰望天空,看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。

  我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛!

  夜来了,我的脸埋在手臂里,梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。

  睡仙坐在船里,带着满载梦的篮子。