1、没有人情的政治是短命的。
2、和平了，大家都是神仙。
3、人事即政治。
4、所信者听也，而听犹不可信。
5、信任是一种滑稽的好感，我求之却不得之。
6、神奇的一跳，正好跳到我的神经上，现在有点牙疼。(有人跳楼时)
7、嘴上全是主义，心头全是生意。
8、有没有无声的手枪?有无声手雷要吗?
9、恋爱就是说说话啊，拉拉手啊，散散步啊，就是我把你看成一个特殊的女人，你把我看成一个特殊的男人。恋爱就是钻玉米地。
10、以后就和平了，就没有什么主义了，只讲钱。
11、我们的敌人是空气，每一个窗户后面都有一双眼睛，每一片树叶后面都有一只耳朵。
1、吴站长：时间就像一头野驴，跑起来就不停……
2、(李涯初次执行任务，因马奎突然出现而放了个哑炮)吴站长：本来是想露脸的，这下好了，把屁股露出来了。
3、(马奎被审讯时为自己辩护)陆桥山：你不去上海演电影真是太可惜了。
4、(翠平想去拉余则成的手，几次被余躲开，终究不敢，自恨)王翠平你这个二百五!(这个笑了一晚上……)
5、(吴站长看见从马奎家里搜出来的画，骂)峨眉峰(余则成代号)，还TM独照?
6、(翠平和几位官太太打麻将)太太甲：四万。太太乙：幺鸡。翠平：八路(万)。
7、(翠平坐马奎的车去天津，半路上晕车，下车吐后)羊肉大饼，可惜了了。
8、(翠平刚到天津，马奎登门，临走时余翠二人送)翠平：马大哥慢走，有空来家里耍，炕上坐。
9、余则成：你的声音像一头母牛很有力量!
翠平：这还差不多， 我就喜欢牛。
10、余则成：你知道想刺杀汪精卫的有多少吗?成功的就那一个，有一个都进到卧室里了，打了十几枪没打死。
翠平：十几枪够打一场阻击战了。
11、(晚秋当年差点跟余则成在一块，翠平吃醋，两人互相讽刺)
翠平：哎呀，男人呀什么都不怕，就怕遇上个小妖精一样的女人，挤眉弄眼、 娇里娇气的。
晚秋: 嫂子，要说这男人在外面有女人啊，还得说明老婆笨。
翠平：也对，也对。
12、翠平对晚秋：你叫姐呢，咱俩是一家人，你叫嫂子呢，那你俩是一家人，反正我俩是一家人，你看着叫，什么都行。(之前晚秋一直叫翠平为“姐”，后来知道余则成是翠平丈夫，要改称呼)
13、余则成：能跟你商量个事吗，咱能生个嘴小点的闺女吗?
翠平：那咱们能生个眼睛大点的小子吗?
余则成：(笑)哦……
14、(翠平想跟余则成学抄密电码)翠平：(轻声)我能学……这个么?
余则成：你说话有点像马太太。(马奎太太，上海人，说话温柔)
翠平：(恢复悍妇口气)谁说的!
15、(翠平跟余则成讲自己今天去学跳舞)余则成：学会了吗?
翠平：腿都拧成麻花了也没学会。
16、(余则成跟左蓝接头回来，翠平发现他身上有根长头发，怒)翠平：这头发是谁的?你找野女人去了?我要向上级汇报!
余则成：我就是你的上级，汇报吧。
17、(翠平念大字报，这部分还没看到，别处所见)余则成，大鸡蛋，我煮你!(原文：余则成，大笨蛋，我爱你)
18、翠平：听说有种手枪是无声的对吧?
余则成：嗯，有
翠平：那有无声机关枪么?
余则成：有无声手雷，你要吗?
19、(晚秋给翠平念诗)翠平：我死了算了，一句也听不懂。
20、(余则成看不起翠平以前干过的游击队队长)你不就是打个冷枪，埋个地雷，送个鸡毛信什么的。
21、(军调酒会，吴站长要求有妇女代表列席，让大家把太太接来充数，余则成说翠平)嘴大，长得也不进步。
22、余则成：你很像一个人。
翠平：谁?
余则成：林黛玉。
翠平：没听说过，你在外面哪认识的野女人吧?
23、(马奎冲出来和左蓝火拼报仇，看见翠平和左蓝在一块)家花野花一起开呀!
24、(翠平向余则成汇报学认字情况)翠平：余则成，太太，翠平，吃，大，馒头，好多呢。
余则成：吃大馒头，还好多呢，那不成饭桶了
25、(翠平得知自己要回去，以为是余则成使坏，临走收拾东西时)我回去就给你汇报，说你喝酒，收金收银，乱搞女人……我要把你整成臭大粪。
【剧情简介】
1945年初，国民党军统总部情报处的余则成接到重要任务，和上级吕宗方赴南京潜入汪伪政府，暗杀叛逃的李海丰。吕宗方初到南京便遭枪杀。余则成单枪匹马暗杀了李海丰，得到军统的嘉奖，晋升为少校。
这时，共产党特使突然告诉他吕宗方的真实身份是地下党。更让余则成惊讶的是，深爱的女朋友左蓝也是共产党。根据吕宗方对余则成的评价，特使希望余加入地下党。
余则成无意中发现戴笠等人为了私利而向日军泄露新四军情报，也彻底看清楚国民党失去民心的原因，加上左蓝的劝告，遂弃暗投明。
党组织要求他留在军统，潜伏待命，代号“峨眉峰”。余则成受命到军统天津特务站，站长吴敬中要求他把夫人接来。党组织给他派来了大方朴实、泼辣耿直的女游击队长翠平，让两人做起了假夫妻。练过功夫、枪法如神的翠平不适应吃西餐、打麻将的官太太生活，闹出不少笑话，多次强烈要求离开，二人在生活细节和性格上也冲突不断。 1946年1月，国共双方开始“军调”。余则成发现中共派来的军调人员中竟然有左蓝。余则成将军统在中共代表身边布下的监视特务名单交给左蓝，并公之于众，首战告捷。
特务站内部明争暗斗。站长动用潜伏在延安的特务“佛龛”调查左蓝和余则成的关系，行动科长马奎还抓捕了余则成的联络员秋掌柜。余则成与左蓝利用特务站陆桥山与马奎的争权夺利，将“峨眉峰”的帽子戴在了马奎头上。最后，马奎被转运时逃脱，而左蓝挖出“佛龛”，用他换回了受尽酷刑的秋掌柜。身份暴露的“佛龛”李涯分配回到天津，他提议让余则成策反左蓝，以测试余则成。得知左蓝不从，李涯决定杀害左蓝。他让马太太电话通知左蓝晚上在某地见面，马太太无奈答应，余则成让翠平中途去拦截左蓝。眼看就要成功，不料途中横杀出咆哮着寻仇的马奎，一番激战，左蓝和马奎互射身亡。左蓝的牺牲让翠平第一次看到地下斗争的残酷，开始慢慢理解余则成的潜伏工作，两人渐渐有了默契。余则成和李涯联手，几经争斗，陆桥山被迫调走，余则成晋升为天津站副站长，获得了更多情报。
