1. 我从小身处逆境，无论遭遇怎样的困境，意外和不公平，我没有哭过;我使尽全力，逆流而上，努力地学习和工作，每当筋疲力尽，心中充满失望的时候，我没有哭过;当远走他乡，忍受孤独，失去挚诚的朋友的时候，被亲爱的人误解远离的时候，我没有哭过;即使在所拥有的幸福，握在手上的爱情如千钧悬于一发，即将失去的时候，我没有哭过。
2. 故事中的众人，都有怎样坚强的心，能够负担这种种的不如意，完成此生。
3. 我不想她过得幸福，我但愿她陪着我的不幸;我不想她面带微笑，我但愿她像我一样冷若冰霜;我不想她婚典成功，高朋满座，我但愿在这场婚礼上会有一场小小的，恰到好处的灾难，花园变成孤岛，只剩下我跟她。
4. 其实，在收到人事处让我停职的电话之后，我的心里一直有小小的兴奋。真的，好象鹦鹉自己手里攥着钥匙，什么时候飞出去，全凭自己做主，挺爽的。而另一方面，我确实着急离开这里，我心里害怕，他们又会有别的手段加在我跟菲的身上，逼我们就范。
5. 我觉得，是成年人了，总有事要做，有路要赶，有人生要继续，只是，我的心，一层一层地冷淡下去。
6. 我们这一行，词汇，语法，交际，都可以通过后天的努力进行提高，可是，语音语调却是天生的东西，是一个人天生模仿力的反映，所以，在培养高级翻译的时候，这往往是更被重视的素质。
7. 人不会无端犯错，时间、地点合适以及措手不及的意外，再加上一点点加速反应的催化剂，渐渐将你拖入深渊。
8. 深藏了许久的秘密，终于在今天告诉了家阳，我就轻松了许多。好像负重跋涉了很久，如今男人说，这包袱他来背。
9. 人生是仓促平淡的电影，这个女人是我的高潮。
10. 我是干这一行的，我是个翻译官。
11. 我醒过来，是因为被人用手电扒开眼睛照，我一个激灵，嘴里说：“不许碰我爸。”然后就睁开眼睛。
12. 那天的会议，他可真是神气，一个人充当中法双方发言者的翻译，反应迅速，思维敏锐，用词准确，几乎乱真的巴黎口音，而更让人印象深刻的是他对会谈现场的调度和掌握，松紧有驰的节奏，针锋相对的讨论，无伤大雅的笑话，程家阳游刃有余。我知道，原来翻译其实也是会场的司仪。
13. 初生的婴儿都是赤裸的，身上仅有的衣服是薄薄透明的皮肤，像没有级别的制服，不分高低贵贱。可这种平等仅仅短暂一瞬。命运注定那些婴儿在之后的人生中有人锦衣玉食，有人窘迫的讨生活。
14. 不跟你在一起的时候，我便向往;有你在身边，我恨不得时间停
15. 原来事情如此简单，这个人，枝繁叶茂生机勃勃的树一样，可以让我依靠
16. 我有时候做梦。 梦见乔菲了，就掐自己，不疼，软绵绵的，真是在做梦。 那也就没什么忌惮了，就把话说直了问她：“我是哪里得罪你了，你要这样整我呢?” 她也不反驳，看着我，好脾气的听教训。
17. “不是我生病了，快死了，就觉得自己有资格训你啊，你有时候做事，尤其是对我，真挺不对的。
18. 有俩人在一起谈恋爱，把钱分的那么仔细的吗?我想给你买东西怎么了?你阴阳怪气的生什么闷气啊?
19. 我说一句话，就一个词儿，出身，我无心那么一句，你就差没把我给毙了。
20. 什么留 学，工作的事儿，我告诉你，你也不用谢我，我也是为了我自己，我知道，你谢我，也不是真的，你心里还烦我吧。
21. 所以我认识你这么长时间了，我也不怕告诉你，我对你其实真挺有意见的，你这人平时装得挺大方，你相当小心眼，谁你都考虑，你就是不管我。我就不一样，别人我不管，我就是问你。
22. 咱俩还能在一起不? 你给句痛快话。
23. 我能不能自己选择吃些什么 你刚刚要的也是你自己选的
24. 那天，菲打扮得非常漂亮。她的长发束成马尾，小麦色的脸上略施薄粉，涂着绿色的眼影和透明的唇膏。她穿着一身白色的阿迪达斯的运动装，裙下是一双修长结实的小腿。
25. 乔菲心想，我一剪子剪断了和他的一切，他一脚把我踢到了法国。
26. 这个人，枝繁叶茂生机勃勃的树一样，可以让我依靠。
27. 我们像是两只要在黑夜里决斗的野兽一样，要用牙齿把对方的灵魂揪出躯壳。
28. 人不会无端犯错，时间地点合适以及措手不及的意外，再加上一点点加速反应的催化剂，渐渐将你拖入深渊。
29. 我觉得，是成年人了，总有事要做，有路要赶，有人生要继续，只是，我的心，一层一层地冷淡下去。
30. 我们这一行，词汇，语法，交际，都可以通过后天的努力进行提高，可是，语音语调却是天生的东西，是一个人天生模仿力的反映，所以，在培养高级翻译的时候，这往往是更被重视的素质。
31. 其实，在收到人事处让我停职的电话之后，我的心里一直有小小的兴奋。真的，好象鹦鹉自己手里攥着钥匙，什么时候飞出去，全凭自己做主，挺爽的。而另一方面，我确实着急离开这里，我心里害怕，他们又会有别的手段加在我跟菲的身上，逼我们就范。
32. 我们像是两只黑夜里决斗的野兽，要用牙齿把对方的灵魂揪出躯壳。
33. 初生的婴儿都是赤裸的，身上仅有的衣服是薄薄透明的皮肤，像没有级别的制服，不分高低贵贱。可这种平等仅仅短暂一瞬。命运注定那些婴儿在之后的人生中有人锦衣玉食，有人窘迫的讨生活。
34. 我逆光看他，高大的他挡住阳光，看不清表情。
35. 咱俩能在一起不?你给句痛快话。
36. 我说一句话，就一个词儿，出身，我无心那么一句，你就差没把我给毙了。
37. 握在手上的爱情如千钧于一发，即使失去的时候，我没有哭过。
38. 深藏了许久的秘密，终于在今天告诉了家阳，我就轻松了许多。好像负重跋涉了很久，如今男人说，这包袱他来背。
39. 这个人，枝繁叶茂生机勃勃的树的一样，可以让我依靠。
40. 我是干这一行的，我是个翻译官。
41. 不跟你在一起的时候，我便向往;有你在身边，我恨不得时间停止。
42. 人生是仓促平淡的电影，这个女人是我的高潮。
拓展阅读：
剧情简介
法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了
翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，却误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定;而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理想;程家阳也找到了真正的自己。
剧集评价
电视剧行业中职场剧较少，《亲爱的翻译官》很有意义，还架起了中法文明的桥梁。
比起锱铢必较的细节上的不严谨，整部剧的节奏、内容、情感把控其实是值得细细评述的存在，毕竟普通观众不会无聊到真的去翻那本法语教科书上是不是真的有那两个法语单词。细节是一个必须注意的元素。看《亲爱的翻译官》的前四集，是让人有些欣喜的，颇有TVB职场剧的感觉，一边工作着一边谈着恋爱，正能量满满。而在训练过程中，程家阳对乔菲的“虐待”也很有火花，典型的欢喜冤家的设置，在剑拔弩张中彼此慢慢欣赏。杨幂的演技相较之前有提升，黄轩则证明了除了暖男，霸道人设他一样能演。
分集剧情
第1集
乔菲，一名外大到苏黎世大学的法语交换生，她的人生信条是“走过路过不要错过”，她不愿意错过任何一道美丽的风景，错过任何一份美好。程家阳，一名翻译官，他的工作就是在法语和汉语之间穿梭，如果有人在翻译上出现关键错误，他决不会让对方蒙混过关，他认为有些人天生就当不了翻译官。乔菲和程家阳在一次国际论坛上相遇，正巧一名中国学者需要翻译，他听不懂外国学者关于苏黎世大学的介绍，他随手拉到乔菲问她是否可以帮忙，但乔菲显然被外国学者话里的某些单词给难住了，斟酌之后她还是将原意为“分子生物学”翻译为“生物学”、“人类学”翻译为“社会学”，程家阳在旁边听到，这女孩可是犯了他最难以容忍的关键错误，他毫不犹豫地插嘴把最正确的翻译用中文讲述给中国学者听。两位学者向他们道谢后满意离开，乔菲主动向程家阳招呼，以为他也是法语交换生，但程家阳毫不客气地指出了乔菲的问题所在，乔菲却不以为然说自己只是大二的学生，有些单词还没有学到，程家阳如数家珍般把这两个单词出现在大一课本第几课第几章节告诉乔菲，他对乔菲说像她这样学法语就是在胡闹。一番话把乔菲气得够呛，乔菲说自己是因为成绩优异拿到奖学金才被推荐到瑞士留学的，她的梦想是当一名翻译官，程家阳冷冷地扔下一句“你不合适”。同学告诉乔菲她的奖学金泡汤了，这意味着她不能继续待在瑞士，必须回国了，而原因就是她上次犯了关键性的翻译错误，而恰巧又被翻译官亚历克斯·程遇上了。
回国后的乔菲勤工俭学，晚上在一家酒庄当服务生。这天酒庄来了一个特殊的顾客，正是乔菲在苏黎世大学遇到过的翻译官程家阳，可惜这天程家阳喝多了，压根没认出乔菲，反倒借着酒性和乔菲闹到了派出所，派出所让他们分别叫亲友来证明他们的身份并领人回家。这不程家阳的哥哥高家明和乔菲的闺蜜自封未来巨星的吴嘉怡在派出所门口相识了，吴嘉怡对高家明一见钟情。高家明把程家阳接回去，一路上没少训他，说他可是他爸的亲儿子，一定要对得起程家。家阳告诉家明晓华姐就要回来了，家明显然并不愿意继续这个话题，推说自己明天有手术，随即驱车离开。文晓华和程家阳同在高翻院上班，两家是世交，家阳暗恋晓华，但晓华则钟情于家明。在硕士生
1、七夕，无非是送送花，表表白，甜言蜜语脱口秀；牵牵手，搂一搂，花前月下走一走；电影院，咖啡厅，甜蜜背影秀一秀！恋人们约会的借口，光棍们无奈的嘶吼，假装联系一下的亲朋好友！
2、七夕到，情人自是甜蜜日，光棍也别太沮丧，说明真情还未到，潇潇洒洒过今天，与那情人梦中见，相信真爱就要来，祝光棍们七夕快乐！
3、七夕到，有情人的继续甜蜜，没情人的不要泄气，有目标的加倍努力，没目标的继续寻觅，想浪漫的烛光晚餐，想实在的月下相聚。月老给你发信息，保密！
4、七夕到了，你还不赶快向我认错？！谁让你擅自侵犯我的内心领域，无理由占领我的思念高地，让我莫名其妙染上焦虑情绪，还不约我一起过七夕？
5、七夕的话剧即将上演，鹊桥已经搭建，牛郎织女来相伴，只是你的身影不见？爱情的主题已经确定，思念早已发出，手机屏幕做舞台，葡萄架下话相思。
6、七夕都别约我啊！早上我要卖花，晚上我要卖套，凌晨我还得蹲酒店门口卖药。
7、七夕佳节良辰就要到，天上有牛郎织女，地上情侣相依，短信里诉说情谊。我的祝福很真，预祝你在七夕节里，找到自己的幸福，爱情永远甜蜜。
8、七夕节，掬一捧银河水，让爱意流淌；走一回鹊桥路，让相思绵长；说一句甜蜜语，永把你珍藏。七夕，爱你地久天长！
9、七夕节快到了，你是要爱情，还是要面包？我愿做你的爱情三明治，用一颗爱你的心做馅，用浪漫填补寂寞，用甜蜜取代苦涩，用真心换你开心！
10、七夕节这天，银河将变成爱河，鹊桥将变成心桥，牛郎织女将成为痴男怨女的爱情代言人，听说这一天许愿最灵，我将默默为你祝福，希望你永远开心、幸福！
11、七夕来了，我想告诉你一个真理：对于世界而言，你是一个人；但是对于我，你是我的整个世界。
12、七夕七夕，恋爱时机；牛郎织女，相见佳期；天上人间，缠绵不息；但愿老友，抓住时机，选中目标，迅速出击，看中一个追一个，看中一批追一批！
13、七夕情人节，切记巩固老情人，发展新情人，保护小情人，提防知情人，祝老情人不老，新情人不跑，小情人不少，知情人不扰！情人节快乐！
14、七夕情人节将至，七情六欲泛滥，七个情人要“摆平”：巩固老情人，联络旧情人，发展新情人，保育大情人，栽培小情人，寻找多情人，提防知情人！
15、七夕柔情，金秋的风情，携手共玩旖旎的心情，把所有的烦恼叫停，让爱与情一起去旅行，波动着人生的天平，让微笑为你多情，愿事业爱情处处双赢。
16、七夕送巧，祝福巧立名目，只为送你幸福。愿你心灵手巧有风度，愿你大巧若拙有深度，愿你巧夺天工有气度，别说我花言巧语，七夕咱俩共渡。
17、七夕新解：吃饭时用吸管吸，睡觉时用嘴呼吸，对视时异性相吸，拥抱时疯狂喘息，接吻时使劲吸，约会时悄无声息，恋爱时神经兮兮。七夕情人节快乐！
18、七夕银河星璀璨，喜鹊搭起鹊桥来。牛郎织女终见面，喜笑颜开泪难干。人间也有真情在，心心相印磐石坚。古往今来传说在，爱情花开永不败。愿你早日觅得真爱，幸福开颜！
19、七夕怎么过？路过略过醉过哭过笑过疯过吃过喝过睡过难过听过借过跳过飘过嫖过。
20、七月初七是七夕，节日未到先备礼，七喜礼包送给你：转忧为喜，闻过则喜，迎门见喜，临门大喜，欢乐惊喜，可贺可喜，皆大欢喜！愿你天天有喜气！
21、七月七到七夕，双七即为比，因此我祝你：生活过得比以前旺，前途发展比以前顺，身体素质比以前强，最重要的是爱情美满比以前更甜蜜。七夕快乐！
22、七月七日鹊桥仙，金风玉露恨苦短，朝朝暮暮常相伴，不羡牛郎羡鸳鸯！牛郎会织女，成了千古佳话，我和你在同一时空下，铸筑爱巢。愿天下有情人终成眷属，用我们的爱架起彩虹！
23、其实泪很甜，哭过天很蓝；其实笑也酸，时间总在跑；其实风很柔，万事总有情；其实雨也轻，润物细无声；其实思念苦，你知道就好，七夕节快乐！
24、亲爱的，单身公寓正式拆迁，推倒郁闷的墙，填平的寂寞的坑，打开快乐的窗，开启幸福的门，一起搬进爱情蜗居吧，地址：银河大街鹊桥路。七夕节快乐！
25、亲爱的织女：七夕情人节将至，愿我们高举中国特色痴情主义伟大旗帜，发扬鹊桥相会优良传统，保持二人世界爱情在线，携手开创爱情新局面。牛郎敬上。
26、情人何时有，短信问朋友，不知周围人流，可有男朋友，我欲寻她而去，又恐错过机会，整夜难眠，最难将歇，三杯两盏淡酒，怎敌他，情人节里寻知友！
27、情人节我什么都不要，只要你对我说声“以后你的情人节我全包了。”
28、情无长短，爱无距离，缘分总在你身边。收藏甜蜜，把握幸福，真爱永远不改变。愿你能拥有世上最真挚的爱，最浪漫的情。七夕快乐！
29、鹊桥边渡口旁我的表白：这世界有你的存在，注定了我的期待，思念陪我彩排，演出我对你的爱。逆风和花海同在，我依然不会改变，守候着你的青睐，我拥有了一世的慷慨。亲爱的，七夕快乐，爱你永远。
30、鹊桥相约，千里姻缘，七夕相会，互诉衷肠；花团锦簇，美景交融，五彩云集，幸福延延；爱意浓浓，回忆悠悠，相伴相依，白头偕老。愿有情人终成眷属！
31、人生似梦摸不透，梦中几度夕阳红。伤心失落曾有过，背起行囊去寻梦。人生似戏看不懂，总在戏中做情种。抛开烦忧笑清风，七夕盼你到梦中。
32、柔情似水，佳期如梦，七月七日，牛郎织女，鹊桥相会，中国情人，曰为节日，共度七夕，天长地久。天上人间，七夕相见，今生前世，共枕同眠。
33、如果柔情的你是水，那我愿变成水杯，载着你走到永远，不让任何人伤害你。而当你从我身上完全消失时，我们已成为牛郎织女。祝愿七夕快乐！
34、若我化作黄土，长出的青草是为你而绿，开出的黄花是为你而香；若我化作一溪清泉，鱼儿是为你而舞，泉响是为你而唱。
35、上天又给我一个约你的借口，相爱的人儿，与你共渡，天天都是情人节。
36、失去的，是那些无法弥补的惋惜。加深的，是那些与日剧增的思念。怀念的，是那过往快乐的曾经。七夕节到了，不要过于忧愁，珍惜眼前，珍惜未来。
37、是你，与牛郎相伴不离，是你，让牛郎滋润甜蜜，如果没有了你，又怎能有这流芳千古的鹊桥相聚，直到现在，你仍被世人铭记！七夕节快乐，老牛！
38、数的清星星，数不清你给的感动，看得完文章，看不完你给的真情。牵手有多少日月共明，相守有多少风雨兼程，都是今夜的'高歌一曲，星月和鸣。七夕快乐与共。
39、思念的弯月一摇一摇，一端是我一端是你；牵挂的烛光一闪一闪，这边是我那边是你；爱情的银河，你是牛郎，我是织女，愿月月日日都七夕，分分秒秒相偎依。
40、送玫瑰太土，给钞票太俗，看电影不酷，去吃饭发福，逛大街辛苦；此情无可托付，就发个短信为你祝福，祝情人节快乐！
41、躺在云上飞，抱着月亮睡，星星调皮露暧昧，为爱心迷醉；走错星座位，涨满银河水，喜鹊搭桥建派对，为爱来相会。即将七夕，愿你的爱情浪漫甜蜜！
42、天上牛郎会织女，地上七夕又一年。喜鹊搭桥星满天，真情总被相思扰。眼前若有珍惜人，切莫错过悔终生。有情之人成眷属，短信祝福意真切！
43、天上有牛郎织女，地上有金童玉女，惟吾与尔。七夕如愿，盼今朝红叶香残怨可消，朝朝暮暮图永久，缠缠绵绵诉心焦。上天又给我一个约你的借口，相爱的人儿，与你共渡，天天都是情人节。
44、迢迢银河星璀璨，牛郎织女遥相望。两情相悦是当年，男耕女织心悠然。天庭法度何森严，金簪一划难相见。年年鹊桥续前缘，含情脉脉诉衷肠。
45、弯弯的月亮，弯弯的情，半遮半掩在心中；弯弯的小河，弯弯的梦，相思不断响叮咚；弯弯的心船，弯弯的行，满载爱意永不停；弯弯的表白，弯弯的送，愿把幸福送一生。祝七夕节快乐！
46、为你这朵名花，我甘为一方沃土，受尽践踏之辱，皮肉之苦，只愿成为你唯一的领主。七夕情人节，希望你的心归我所属，同时也祝所有的有情人终成眷属！
47、我不是牛郎，我不会在银河边守候你，我只要你，织女般的爱情；我不是织女，我不会在银河边守候你，我只要你，牛郎般的爱情。七夕，祝我们情人节快乐！
48、我的相思织成网，我的真情搭成桥，我的承诺化做风：无论银河是多么宽阔，都不能阻止我们的心灵的交融！七夕到了，祝爱情甜蜜！
49、我们不做牛郎织女，因为他们相距太远而相见又太短；我们要做我们自己，因为有你在我身边把我的心牢牢拽住！
50、我是你头上的发卡，每天亲吻你的秀发；我是你爱看的书叶，每天欣赏你眼里光华；我是你贴身的保镖，每天为你遮风挡沙。七夕节即至，保镖祝你幸福快乐
51、我已办好缘份签证，领到爱情护照，将于浪漫七夕从鹊桥航空港出发，搭乘幸福航班，飞越茫茫银河，前往爱的国度。机票有两张哦，等你不见不散！
52、我真的很想你，我的相思就像缠树的青藤一样，有着顽强的生命力并且每日都在不断的飞长，而你，就是我心中那棵常青树。
53、喜欢，是一种心情；爱，是一种感情；喜欢，是一种直觉；爱，是一种感觉；喜欢，可以停止；爱，没有休止；七夕情人节，祝爱情甜蜜，家庭幸福！
54、夏风将思念慢慢吹起，飘雨打落在相似的心坎，我想把问候用夏风吹去，我想把祝福用雨滴来传达。在七夕，将思念交托给牛郎织女，把祝愿洒向给你。
55、相信有缘，就应该承认有份，有时间，就应该有距离，所以，嫁给我吧！我们的爱是没有时空界限的缘份！这辈子最大的希望，就是有你陪我一辈子…
56、想念你，是一种真实的心意，是一种甘甜的快乐，是一种浪漫的味道，是一种温馨的记忆，是一种美丽的幸福，是我永远不变的爱恋。亲爱的，七夕快乐！
57、心儿为你而沉醉，此生独爱你的美；心儿为你而高飞，尝尽爱情好滋味；心儿为你而劳累，不愿让你太疲惫；心儿为你而伤悲，你永远是我的快乐宝贝！
58、雪无踪，情无终！雪无形，情有影！冬来，雪轻盈；爱来，情倾城。冬过，雪化水；爱依然，情始终。
59、要相信，一定会有那个人，想着同样的事情，怀着相似的心情，站在某站寂寞的出口，安排好了与你相遇。朋友，这个七夕节，也许爱情没来，但我一直都在。
60、一簇篝火，燃烧一段记忆；一片叶子，飘零一份心情；一只涩果，品味青春的甜蜜；一份情感，美丽一辈的人生；七夕节来临，告诉你这就是我对你伟大的爱情！
1、我宁可没有钱，也绝不会让那种人的手搭在我腰上。
2、有些人，什么事情都要自己做，偶尔让别人帮一下忙，是不会死的'！
3、谈恋爱是什么感觉呀？我也会长大，也会想谈恋爱嘛。而且只有你有谈恋爱的经验，我想跟你讨教讨教。
4、我才不要和小怪兽谈恋爱呢。我的人生走了23年，就看了她23年，都有点审美疲劳了，还有她根本就是把我当成沙袋来练功，我才不想一辈子栽在她手里。我陈立扬对天发誓，我宁愿打一辈子光棍，我也绝对不会和小怪兽谈恋爱。
5、小夏姐的笑容太有杀伤力了，估计我还没告别，就已经阵亡了。
6、我可不可以问你个问题啊？你以前谈恋爱的时候，是不是一直想看见那个她，你看到一个颜色，就会想到她穿什么衣服。只要她一出现，你就会不自觉的微笑，她说什么都好像是对的，什么事情，你都愿意为她去做，好像这个世界有了她，什么都变得不重要了。
7、陈立扬告白小夏的那段
