1.粤语版本:
唐僧：大家唔好嬲啦，咁会犯咗嗔戒架！悟空你真系曳曳呀！我叫咗你唔好乱咁掟嘢架喇，你咁样乱咁掟嘢系唔啱啦。（咣当，悟空棍子掉在地上）嗱，话口未完，你又掟咗支棍啦！月光宝盒 系宝物嚟吖嘛！你咁乱咁掟会染污环境架，唉，又会掟亲啲小朋友。就算冇小朋友，掟亲啲花花草草，都系唔好嘅
普通话版本：
唐僧：喂喂喂！大家不要生气，生气会犯了嗔戒的！悟空你也太调皮了，我跟你说过叫你不要乱扔东西，你怎么又…你看我还没说完你又把棍子给扔掉了！月光宝盒是宝物，你把他扔掉会污染环境，要是砸到小朋友怎么办？就算砸不到小朋友砸到那些花花草草也是不对的！
2.唐僧：你爱呀？悟空，你爱实要讲啦！做咩唔出声啫？你望住我做乜啫？虽然你咁有诚意噉望住我，我系好高兴，你都要讲架。攞去啦！你唔系真系爱吖嘛？你真系爱咩？
悟空：我挑！（悟空一拳将唐僧打倒。）
唐僧：你想要啊？悟空，你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。你真的想要吗？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？难道你真的想要吗？……
悟空：我Kao！
3.粤语版本:
悟空：大家见啦，条友讲嘢长篇大论九唔搭八咿咿哦哦。就成日好似有一只乌蝇搂住，嗡……对唔住，唔系一只，系一扎乌蝇喺你耳仔边，一路飞入你嘅脑里边，救命啊！（悟空倒地翻滚，异常痛苦。）
悟空：于是乎我捉住只乌蝇捻爆佢嘅肚，擳佢啲肠出嚟，再将啲肠箍返佢条颈跟住用力一扯！各位，成条脷根出咗嚟。我再手起刀落哗－－！成个世界清净晒。噉你而家明白点解我要杀咗佢
悟空：大家看到啦？这个家伙没事就长篇大论婆婆妈妈叽叽歪歪，就好象整天有一只苍蝇，嗡……对不起，不是一只，是一堆苍蝇围着你，嗡…嗡…嗡…嗡…飞到你的耳朵里面，救命啊！(悟空倒地翻滚，异常痛苦。)
悟空：所以呢我就抓住苍蝇挤破它的肚皮把它的肠子扯出来再用它的肠子勒住他的脖子用力一拉，呵－－！整条舌头都伸出来啦！我再手起刀落哗－－！整个世界清净了。现在大家明白，为什么我要杀他！
4.至尊宝：边个话我斗鸡？我只系将我视线集中喺一点改变我以往睇嘢嘅方法啫！咩呀？专登话我唔掂，想坐我个位哩？（一拳抡过去，却打空了）
至尊宝：谁说我斗鸡眼？我只是把视线集中在一点以改变我以往对事物的看法，干吗？造谣我不行了，想抢我的位子？
5.至尊宝：你咪又吓我！我屋企喺五岳山第四边一百零一号地下，你搞错咗啦，听到吗？以后唔好再烦我啦，唔该！（突然至尊宝被瞎子叫醒，梦就此结束。）(至尊宝刹那间仿佛看见自己变成了猴子的模样。)
至尊宝：你不要耍我啦，我的家在五岳山第四面一百零一号B One，你搞错了你听见没有，以后不要再烦我了拜托！(突然至尊宝被瞎子叫醒，梦就此结束。)
6.白晶晶：放过你？你给我一个不杀你的理由！
至尊宝：正在想……你给我个杀我的理由先！
7.至尊宝：你做乜匿埋喺度啫？
（突然紫霞拔出宝剑抵在至尊宝的咽喉上。）
画外音：当时把剑佢离我喉咙只有0.01公分，但喺四分之一炷香之后，把剑嘅女主人将会彻底噉爱上我，因为我决定讲一个大话。虽然本人生平讲大话无数，但系依呢一个我认为 系讲得最完美嘅！
(突然紫霞拔出宝剑抵在至尊宝的咽喉上。)画外音：当时那把剑离我的喉咙只有0.01公分，但是四分之一炷香之后，那把剑的女主人将会彻底地爱上我，因为我决定说一个谎话。虽然本人生平说过无数的谎话，但是这一个我认为是最完美的……
8.至尊宝：你应该噉做！我亦应该死！曾经有一份至真嘅爱情摆喺我面前，我冇珍惜。到冇咗嘅时候，先至后悔莫及。尘世间最痛苦莫过于此。你把嘢喺我咽喉度拖落去啦，唔需要犹疑架啦！如果个天可以畀个机会我返转头嘅话，我会同个女仔讲三个字：我爱你。如果 系都要喺呢份爱加上一个期限，我希望系……一万年！
至尊宝：你应该这么做，我也应该死。曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的'时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！
9.至尊宝：为什么带我回这个洞呢？
菩提：不是我们带你来的，是你昏倒迷迷糊糊带我们来的！
至尊宝：我一定是太想念晶晶了。
菩提：是啊，你昏倒的时候叫了晶晶这个名字九十八次。
至尊宝：晶晶是我娘子。
菩提：还有一个名字叫紫霞的你叫了七百八十四次！
至尊宝：啊？！
菩提：七百八十四次……这个紫霞一定欠你很多钱。
10.菩提：有一天当你发觉你爱上一个你讨厌的人，这段感情才是最要命的！
至尊宝：可是我怎么会爱上一个我讨厌的人呢？请你给我一个理由好不好？拜托！
菩提：爱一个人需要理由吗？
至尊宝：不需要吗？
菩提：需要吗？
至尊宝：不需要吗？
菩提：需要吗？
至尊宝：不需要吗？
菩提：哎，我是跟你研究研究嘛，干嘛那么认真呢？需要吗？
（转身走了）（至尊宝陷入沉思。）
我加了粤语............能看粤语的人还是看粤语 我觉得粤语好笑很多
我再贴...大话西游里面一段歌词 only you
唐僧：你知唔知咩嘢系登登登……？
至尊宝：咩登登登？
唐僧：登登登……，就系……（唱道）
On--lyyou--！can take me取西经；
On--lyyou--！能杀妖精鬼怪；
Onlyyou能保护我，唔使畀啲蚌精蟹精嗒我；
只有你咁劲，就是Onlyyou--！
至尊宝：哎……
唐僧：On--lyyou－－！莫怪师父暗沉；
戴返个箍，莫怕死咪发啼揗；
碰到钉咪惊，我understand，要全力地去do！
要惊就两份惊，喃呒阿弥陀佛！
至尊宝：我真系唔得嘞，你唔好再……
唐僧：On－On--！
至尊宝：你老板话，你真系！（一拳将唐僧打倒）我已经话咗唔得架啦，你重要啊啊啊噉！完全唔理我几咁难受嘅你，你唔好再烦我，我一嘢怼死你！
唐僧：悟空，你即管怼死我啦，生亦何哀，死亦何苦，到你明白到舍生取义，你自然会返嚟同我一齐唱呢首歌架嘞。喃呒阿弥陀佛、喃呒阿弥陀佛、喃呒阿弥陀佛……
（至尊宝掩耳逃走。）
一个被冤枉的猥琐男：阿sir，相信我，我真的没有杀人。
亏心的丈夫：我特意去元朗给你买老婆饼
要割禾就要先弯低腰。
口头豪爽，荷包孤寒。
注定要被抛弃的台词【一般在回忆中出现】：我已经你怀了你的孩子。
弄巧成拙之后：发生这种事，大家都不想的
安抚下岗职工的时候：做人最重要是开心。
警察拷人的时候：你现在有权不说话，但你所说的将会成为呈堂证供。
你最叻三刀两刃嘎啦，简直系你强项，世界冠军。
我下半生只会做好一件事，就系管教好D仔女。
醉酒佬数街灯，就不知几盏。
阿婆跑得快，一定好世界。
你几时医好你D幼稚病啊。
我地系一家人，就算几难顶都要顶。
等距地家爷仔乸开开心心食餐饭得唔得。
甘既男人，我用条红丝带扎起距当礼物甘送俾你都仲得吖。
人在做，天在看。
你做过d乜野你自己知。
滚出屏幕的时间到了【超过半数情况，两秒后被车撞或中枪】：不耽误你时间了，改天一起喝茶。
借故离开我去下洗手间。
感情戏发飙前的铺垫【下巴要抬高，头要歪到一边】：你有没有考虑过我的感受?
接朋友出监狱：买点柚子叶去去霉气。
总之你五可以掂呢个女人，我睇人好准嘅，特别系呢个女人。
分手标准台词：感情的事是不能强求的
面对苦闷的老公时：来喝碗甜汤。
主角进入抓狂前：最近发生了这么多事，我想一个人静一静。
生离死别：再见亦是兄弟(老婆)。
佢地全部都系Model界既明日之星，星我宜家就是兜爸升你啊!
辞职、出狱、破产、失恋之后：你以后有什么打算?
炒菜冇油五过青，穷人讲野冇人听。
真系有奶便是娘啊?
富有的情人在礼品店：给我包起来。
警察警告记者或者线人：你知不知道这样我可以告你妨碍司法公正?!
人间蒸发数日后返回：你知不知道大家都很担心你啊?
医生说完这句话以后，亲朋好友上前包围：人死不复生，节哀顺便。
不欢而散的告别词：没什么事我先出去了。
古惑仔的嚣张，富家子弟的嚣张：警察了不起啊!
手术中灯灭以后，医生疲惫地出来，边走边缓慢而沉重地拉下口罩：对不起，我们已经尽力了!
唐僧早该滚蛋：不妨碍你了，我去做事。
穿帮的时候：不知道你在说什么。
怄气之后：大家都是成年人了
多行夜路必遇鬼，多行不义必自毙。
劝说男友【跺脚，扭身，摇晃手臂】：你不要那么幼稚了好不好?
要被暴扁之前：香港是讲法律的
流泪的老爸、老妈或者阿婆阿嫂一家人整整齐齐的吃顿饭。
有事就人，冇事就陈大文。
股票股票，都系古古下咖咋!
徒增背叛者懊恼和烦躁的汤：xx汤，很补的，我特意给你熬的。
一开朗青春的少男/女，在气氛极为尴尬的时候，手托茶盘突然在镜头正中出现：下午茶时间到
FM遇见AM时：费事同你讲。
当一个男人要撒谎的时候：总之，我答应你，
青春无失败。
我对你唔讲口齿，系因为你从来都唔对我讲口齿。
打不还手，骂不还口。
只要你知道，个个孙仔都孝顺你，一年365日都系中秋节，我地食淡粥，都系开眉粥。
千金难买回头望啊。
迎接浪子回家，千辛万苦之后的重聚：最主要是一家人整整齐齐，开开心心!
如果揸住勤力呢个宗旨去做人呢，我认为一定得。
律师的抗议【多为戴眼镜，夹一公文包】：我当事人有权不回答这个问题!
用食指点着对方的鼻子时：我警告你啊
行路莫怕山，行船莫怕滩。
做人真系要gag gag地，有得比你笑噶时候就要笑。
1. 祝你青春长驻,肥过只猪,fit过碌柱,掂过番薯,身材似侏儒,做野鬼鬼鼠,食饭唔使煮,开大唔捂屎,永远唔认输,俾人当野猪,恭喜,恭喜!!
2. 凉风有扇，抽水无电，亏你身无分文还想吃榴莲。虽则我唔系穿金戴银，腰缠万贯，但可以高息借几蚊俾你买个公仔面。
3. 考试如此多焦,引无数考生尽通宵。惜秦皇汉武,胆子太小,唐宗宋祖,不得不抄。一代天骄,成吉思汗,最后只把白卷交。俱往矣,数风流人物,全都
4. 重考。
5. 肥藤藤,脚震震,买旧猪肉去拜神.行到半路PagPag痕,去到神庙四围藤,返到屋企口痕痕,食完猪肉变瘟神,看了信息正蠢人.
6. 唔准郁!打劫!全部举手!男既泊左边，女既泊右边，变态既企中间，话紧你啊，仲诈呆睇手机!
7. 我一直想对你说那几个字,可你知道它的份量,我怕一但说出咱们连朋友都没法做了,可我控制不住感情,鼓起勇气对你说:益力多,你今曰饮佐末啊!
8. 感觉好奇怪.应该是你了.我一直以来要找的就是你了.这次机会我会好好把握的.我一定要追到你为止.........死贼仔吖!你同我企系道.
9. 介绍Pizzad的男朋友给你认识，他的发型又衰又难看，又没什么钱，也没读过书，性能力又马马虎虎，不过都算一表人才啦。哈哈...
10. 其实我就是改变社会风气，风魔万千少女，刺激电影市道，提高年轻人内涵，玉树临风，风度翩翩的整蛊专家，我名叫古晶，英文名叫JingKoo!
11. 阿水出了名的泡妞无数，是我们所有男人的眼中钉。他优雅的体态散发出诱人的魅力，让所有的少女都难以抗拒。他那双叫人心碎的眼睛，不管多么冷傲的女性，都会被他温柔的眼神所融化，他是众所公认的街坊情圣，行运茶餐厅的灵魂，谁都认识的--蛋塔王子
12. 他高傲，但是宅心仁厚，他低调，但是受万人景仰，他可以把神赐给人类的火，运用的出神入化，烧出堪称火之艺术的超级菜式，他究竟是神仙的化身?还是地狱的使者?没人知道，但是可以肯定，每个人都给他一个称号--食~~神!
13. 此话当真?!说过的话不能不算数哦!不错!我就是美貌与智慧并重，英雄与侠义的化身唐伯虎!
14. 扫地只不过是我地表面工作，我真正地身份是一位研究僧。
15. 先生：我左青龙，右白虎，老牛在腰间，龙头在胸口，人挡杀人，佛挡杀佛!
16. 贫僧乃少林寺方丈，法号梦遗。阿弥陀佛，我随风而来，随风而去。
17. 哇呀呀呀呀~~~，好!实不相瞒，小弟我就是人称玉树临风胜潘安，一支李花压海棠的小淫虫周伯通!
18. 凭你的智慧，我唬得了你吗?
19. 如果靓仔系一种罪，我已经罪犯滔天;如果有型系一种错，我已经一错再错;如果聪明要受惩罚，我岂不是要千刀万剐;如果谦虚都要受折磨，我又点能逃得过?
20. 凉风有讯，秋月无边。亏我思娇既情绪，好比度日如年。我虽则唔系玉树临风，潇洒倜傥，但我有广阔既胸襟加强劲既臂弯，你爱我吗?
21. 如果上天俾多一次机会我嘎话，我会同你讲：“朴街!无钱唔好沟我”!
22. 男人出边包女人叫“金屋藏娇”;女人系出边养男人叫“卧虎藏龙”;
23. 雷暴警告现正生效; 无喱头天文台提醒你，出街前记得带支避雷针。祝你好运......
24. 你真系人见人爱，车见车载，见棺开盖，死鸡撑盖。
25. 我好挂住你啊!你有无挂住我呢?
