钢铁侠部分经典
1、MANDARIN：ladies，children，sheep.Some people call me a terrorist.I co nsider myself a teacher.Lesson number1、heroes，there is no such thing。
满大人：女士们，孩子们，懦夫们。很多人认为我是坏人，但我自认为是一名导师。给你们上的第一节课内容是，英雄，从不存在。
2、TONY STARK：I hope I can protect the one thing i can't live without
托尼斯达克：我只愿能为我毕生挚爱遮挡风雨。另一版本翻译：托尼斯达克：我希望我能保护好我所不能失去的东西。（相对比较符合语境）
3、I'm gonna offer the choice.Do you want an empty life.or a meaning ful death?
我会给你一个选择，你是想要苟且偷生，还是死得其所？
4、Today is the first dayof what's left of you life.
今天就是你余生的第一天。
5、Things are different now.I have to protect the one thing that I can't live without.That's you.
情况不一样了，我必须要保护我唯一离不了的人。那就是你。
6、I'm Tony Stark,I built neat stuff,I got a great girl,And occasinally,saved the world.So I Can't tight sleep.
我是托尼史塔克，我制造了这些东西，我有个超级好的.女朋友。我还偶尔拯救一下世界。但是为什么我彻夜难眠。
7、Tony Stark：你可以摧毁我的房子，我的装备，但是你摧毁不了一个事实，我是钢铁侠。
8、Aldrich Killian：自从一个拿着锤子从天上下来的家伙出现之后，这一切都变了。
9、Aldrich Killian：（给小辣椒说）看，那就是我们大脑最深层的一部分，是不是很奇妙，那意味着我们的DNA注定会完善和改变的！
10、Tony Stark：我希望我能保护好我所不能失去的东西。
11、Aldrich Killian：给，这就是聪明人的做法
《美国队长2》经典
1、红骷髅：我们强者就该无所畏惧。——美队：那你为什么要跑？
2、卡特：你有很多粉丝啊？——队长：恩，多数12岁以下。
3、囚犯：你有什么能力来带我们出去？——CA：我揍了希特勒200多次。
4、CA吃醋：谁知道你们有没有一起吃芝士火锅！——斯塔克：芝士火锅就是夹芝士的面包……
5、强者的力量是与生俱来的，这种力量是不能为那些藐视其价值的懦夫所用的。
6、I had a date 我错过了一个约会。
7、我以为你死了！我以为你狠锉…
8、别干傻事，在这等我。——怎么会呢？傻事都被你干完了。
9、我一直在等一个对的舞伴，其实我不会跳舞。
10、卡特：你没有权力命令我。——队长：因为我是美国队长。
《美国队长2》经典台词2
乔斯·韦登执导的《复仇者联盟》口碑票房双获成功之后，漫威影业的步调向前迈进的速度更加强劲。“复联”之前的漫威电影，除了《钢铁侠》第一集，其余的超级英雄电影均差强人意，之前乱糟糟的诸多版本，促成了《复仇者联盟》的英雄大集结，我始终认为，这有点无心插柳柳成荫。当然，我说这话又不得不将“蜘蛛侠”排除，因为电影改编权的问题，漫威影业的电影改编权整体被索尼哥伦比亚、二十世纪福克斯以及现在的迪士尼影业瓜分。在此之前《钢铁侠》《无敌浩克》这些都还是派拉蒙和环球影业发行的作品，迪士尼收购漫威，理当气壮将这样一个宝藏收入囊中，纯属捡个大便宜。不得不说，漫威跟迪士尼的联姻之后，超级英雄电影变得不再那么简单粗暴，他们反而越来越像咱们生活中的一部分，他们开始变得亲民，变成茶余饭后的谈资，变成了主流电影市场上不可或缺的中坚力量。
从漫画到真人大电影，漫威影业做了很多的取舍，通过一部串联一部的彩蛋，将彼此分立的电影以一种捉迷藏式的互动效果拼接起来，让漫画人物逐渐变得鲜活。先不说这种做法对营销层面的意义，单单这种心思，已反映出创作者对于漫画改编的无限自由度。相较于《雷神2》完全承接《复仇者联盟》的剧情设定，《美国队长2》则更像是这一自主品牌的正牌续集，影片多处跟第一集实现对接，并在恰当的时候解释队长的初恋女友以及铁杆战友的各种情谊，让人很想回过头去再仔细欣赏一下第一集，尽管第一集的确差强人意，但有着这非常出色的第二集，这套系列的典藏价值，再次实现了完满逆袭。
从故事讲述到人物刻画，从影像风格到动作设计，《美国队长2》的水准均超出第一部太多太多。这一点对于习惯“爆米花”性质的超级英雄电影来说，非常难得。故事有点悬疑，有点谍战、有点阴谋论、有点自黑性、有点怀旧，有点悲情、有点不像超级英雄电影。重要的是，全新加入的.猎鹰以及更加性感的黑寡妇，让团队作战的感觉再次有了节奏感。在动作设计上，考虑到美队并不是那种不死之身，进而采用了拳拳到肉式的近身格斗风格。一方面打斗尤其精彩，让队长更加威武；另一方面也让观众对队长的生命指数开始揪心揪肺。这种为一个超级英雄提心吊胆的感觉，至少在“锤子哥”雷神和“绿巨人”浩克上面，从不具备。另外，本集中，队长对于其兵器“盾牌”的使用可谓驾轻就熟，出神入化。作为防御性的武器，队长可以将盾牌化作各式兵器，防御、进攻、帅气、三者完美兼备。
多数时间，队长和黑寡妇穿着休闲装，将自己化作常人。起初以为队长跟黑寡妇的暧昧关系，随着影片开诚布公式地讲述，变得让人会心一笑，异性英雄之间的纯洁友谊，令人向往。猎鹰的加入，拓宽了影片的动作设计，从而形成末尾部分，队长与冬兵近身格斗、猎鹰辅以空战场景调度，黑寡妇易装巧骗神盾局的高潮戏份。更有意思的是，独眼侠神盾局老大尼克·弗瑞再次承担了一名领导层政治家本该具有的素质，在大玩心理战攻坚战忍辱负重之后，成为绝对的勇者与智者，令人眼前一亮。如果讲彩蛋的话，不知道弗瑞局长在最后摘掉眼罩，是否算一个？难道，在《复仇者联盟2》中，他将抛弃独眼罩以一副更具杀气的墨镜出场了么？
如果说在九大行星中，雷神尽情玩耍于漫威宇宙的任意穿越，那么在美队中，让人跪求的终极冰冻同样抹去了时间的定义。一觉醒来，穿越七十载，猛觉不可行，但又可以相信。影片对于队长的人物刻画，变得细腻而真实，昔日旧爱容颜苍老，昔日老友竟成敌手，对于一个习惯性在战场上出生入死的老兵来说，两种最最真挚的感情，在本集中得到解释，得到升华。美队从没有放弃过自己的朋友，他很坚持，更有自己的主见，美队在最后希望牺牲自我保全大众的战斗过程，充分完成了他作为一名士兵的终极使命，这就是本片还蛮打动人的地方。作为第一代复仇者联盟的领军人物，美国队长在《复仇者联盟》中，组织能力小试牛刀，而在本集中，不论在精神层面、智慧层面、领导力层面、战斗力层面，他已经有资格成为一个真正的重要领袖。一个代表着人类肉体之身的战斗英雄，成为一众变异超能者的领军人物，这大概是人类在创造这类漫画时，所产生的心灵诉求。那么，在超级英雄飞天遁地的时代里，美队依靠肉身及智慧行走江湖的大哥范儿，的确是值得我们学习并崇敬的。
【一】
洛基：够了!你们这些卑微低贱的人! 我是个神!我告诉你们，我是不会被你们这群蝼蚁(还没说完，就给绿巨人抡起来往地上狂砸)
绿巨人：可怜的神(puny god)。
洛基嘤嘤嘤地哭了。。。
【二】
钢铁侠将核弹引向敌人堡垒，力尽倒下。美国队长想急救时发现钢铁侠已经心跳停止。正当大家哀伤时，绿巨人对钢铁侠大吼一声!然后钢铁侠就惊醒了，发生以下对话：(没这个前提描述就不知道下面的对话笑点在哪里了)
钢铁侠：我的天，发生了什么，千万别告诉我有人亲了我一口。
美国队长：我们赢了。
钢铁侠：太好了!干得漂亮，伙计们。我看我们明天就别上班了，放一天假，吃过阿拉伯烤肉吗?大概两条街外就有个馆子，我不知道味道怎么样，但我想尝尝。
雷神：我们还没完事呢。
钢铁侠：那就晚点再吃烤肉。
(最后没有引进的彩蛋里(在BD光碟全篇结束包括字幕出现后才有，这长达1多分钟里没有一句
【三】
国家议员：复仇者联盟在哪?
尼克福瑞：现在我没有追踪他们的去向，我觉得他们完全有理由休息一下。
国家议员：那宇宙魔方呢?
尼克福瑞：魔方去了它该去的地方，离我们很远。
国家议员：这事你无权决定。
尼克福瑞：不是我的决定，我只是遵从了神的意愿。
国家议员：你就让他这么拿走了?还有战犯洛基，他应该要为他的罪行付出代价。
尼克福瑞：我想他肯定会付出代价的。
国家议员：我觉得你还没意识到你做了什么，成立这个复仇者联盟，他们都很危险。
尼克福瑞：他们的确很危险，而且全世界都知道了，甚至全宇宙都知道了。这难道不正是我们的初衷吗?展现实力，这是一个自保的.承诺。
【四】
玛丽亚希尔：长官，我们现在怎么办，他们都各奔东西了，有些人走得相当远，如果我们又遇到这种情况，到时候怎么应付呢?
尼克福瑞：他们会回来的。
玛丽亚希尔：你真的这么想吗?
尼克福瑞：当然。
玛丽亚希尔：为什么?
尼克福瑞：因为我们需要他们。
【五】
战犯洛基：我有一支军队!
钢铁侠：我们有浩克。
【六】
雷神：你敢再碰我一下。
钢铁侠：那你别抢我的东西。
雷神：你知不知道自己在和谁说话?
钢铁侠：呃，你是话剧演员?***知不知道你偷了他的披肩?
【七】
钢铁侠：班纳呢?
美国队长：不知道。
钢铁侠：看到他的时候跟我说一声。
此时我们的班纳开着一辆小破烂摩托车慢悠悠的骑过来了......
【八】
雷神：你给我听着,洛基!
雷神还没说完就被钢铁侠(托尼)一下撞出很远......
战犯洛基：(面无表情)我听着呢。
【九】
菲尔端着神盾局开发的原型机试图阻止洛基的行为：
请您让一下。
但却被洛基的分身术所迷惑，被刺了一刀。
垂死的菲尔：你没有信念......(注意此时他手中还握着原型机)
战犯洛基回过了头：我不觉得我有任何不利因素......
突然，洛基爆炸并飞了出去......
垂死的菲尔：原来是干这个用的。(So thats what it dose.)
【十】
钢铁侠：他不过就是想要统治地球，获得荣誉，赢得掌声，还有一座刻著名字的标志性的建筑.....
美国队长颇有深意地挑了一下眉毛
钢铁侠瞬间想起了自己的斯达克大厦。
钢铁侠：这个混蛋!
【十一】
洛基：如果你和你的朋友反目成仇呢?拿着手杖敲了一下钢铁侠的胸前(注：洛基的手杖可以控制人类的意识和行为)
钢铁侠什么反应都没有。(注：钢铁侠胸前为方舟反应堆)
洛基又好奇的敲了一下
钢铁侠还是什么事都没有......
洛基不解的看着他
洛基：我从未失手过。(It usually works.)
钢铁侠：哦，人都有发挥失常的时候。五个男人里面就有一个(没说完就被洛基抓住拎起来甩到了地上)
【十二】
美国队长：穿上护甲，咱们比试一下。
钢铁侠：我可不怕和老年人过招。
【十三】
雷神和绿巨人刚合伙打死一巨型外星人，俩人站在残骸上喘气
结果雷神被浩克一拳捶飞....... (浩克还很不屑的撇了一下嘴。。。)
【十四】
影片开始没多久时，钢铁侠用电刺激班纳博士(绿巨人)想测试他变身的承受力。
班纳博士：我可不是每回都能hold住。
(见中文配音版)
【十五】
托尼和小辣椒庆祝史塔克大厦建成，托尼承诺把小辣椒的名字写到下一个大厦上。
小辣椒：还是写到房本上吧
【十六】
美国队长和钢铁侠互相看不顺眼。
队长：一个大男人躲在盔甲里，把这身盔甲脱下来，你是什么?
