励志一生网 > 经典语录 > 中英双语经典电影语录 正文

中英双语经典电影语录

时间:2024-09-26 05:21:31

1:don’t cry because it came to an end. smile because it heppened.不要因为它的结束而哭,应当因为它的发生而笑。

2:I'll think of you every step of the way.我会想你,在漫漫长路的每一步。

3:if you leave me, please don’t comfort me because each sewing has to meet stinging pain. 离开我就别安慰我,要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

4:donotdelayanythingthataddslaughterandjoytoyourlife.不要延迟任何可以给你的生活带来欢笑与快乐的事情;

5:eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation . 永恒的真理如果不在新的社会形势下赋予新的意义,要么就不是真理,要么就不是永恒的。

6:The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。

7:fear not that the life shall come to an end,but rather fear that it shall never have a beginning.不要害怕你的生活将要结束,应该担心你的生活永远不会真正开始.

8:如果没有人爱我们,我们也就不会再爱自己了。We cease loving ourselves if no one loves us.

9:keep it up! 坚持下去!

10:When you cant rememer why youre hurt, thats when youre healed. 有一天,当你发现再也记不起为了什么而受伤,那就是痊愈之时。

11:when you feel hurt and your tears are gonna to drop. please look up and have a look at the sky once belongs to us. if the sky is still vast , clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn’t take away the world that belongs to you.当你的心真的在痛,眼泪快要流下来的时候,那就赶快抬头看看,这片曾经属于我们的天空;当天依旧是那么的广阔,云依旧那么的潇洒,那就不应该哭,因为我的离去,并没有带走你的世界

12:it hurts to love someone and not be loved in return . but what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel. 只有付出的爱是痛苦的,但比这更痛苦是爱一个人却没有勇气让那人知道你的感情。

13:the brightest future will always be based on a forgotten past, you can’t go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.人若没法忘记对过去的失败和痛苦,便不能活得精采。一个美好的未来永远在於你能否忘记过去。

14:distance makes the hearts grow fonder. 距离使两颗心靠得更近。

15:not sad, please do not install the ending.不是悲哀的、请不要装结局。

16:all roads lead to rome. 条条大路通罗马。

17:love you not because of who you are, but because of who i am when i am with you.我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一.起..

18:the beginning of love is to let those we love be perfectly themselves, and not to twist them with our own image, otherwise, we love only the reflection of ourselves we find in them.爱情是让你所爱的那个人可以做回自己,而不是成为你心中的理想形象。否则,你爱的只是从对方身上反映出来的自己。

19:love keeps the cold out better than a cloak. 爱比大衣更能驱走寒冷。

20:a relationship should be between two people, not the whole world.爱情是两个人的事,与旁人无关。

21:the worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them. 失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。

22:i love and am used to keeping a distance with those changed things.only in this way can i know what will not be abandoned by time. for example, when you love someone, changes are all around. then i step backward and watching it silently, then i see the true feelings.

23:with the last breath of my soul i’ll be blessing you 在我灵魂最后的呼吸中我祝福你。

24:love is something eternal; the aspect may change, but not the essence.爱是永恒的,外表可能改变,但本质永远不变。

25:leaves are silence around flowers which are their words.一片片叶子静默的环绕着一朵朵花儿——每朵花儿都是叶子的心语啊。

26:first impression of you is most lasting. 对你最初的印象,久久难以忘怀。

27:If you care about what others think of you, then you will always be their slave.总在乎其他人怎么看你, 那你会一直是他人的奴隶。

28:You may not be the only reason why I smile,but you are definitely my favorite one.也许你不是我微笑的唯一理由,但一定是我最喜欢的那个。

29:i cannot choose the best.the best chooses me.我不能选择那最好的,是那最好的选择了我。

30:one word frees us of all the weight and pain in life.that word is love. 有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦,那就是"爱情"。

31:"hard work never killed anybody." but why take the risk "“努力工作不会导致死亡!”不过我不会用自己去证明。

32:atrue friend is some one who reaches for your hand and touches your heart.一个真正的朋友是向你伸出手,触动你心灵的人。

33:among thousands of people, you meet those you’ve met. through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.于千万人之中,遇见你所遇见的人;于千万年之中,时间的无涯荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了

34:actions speak louder than words.行动比语言更响亮。

35:don’t cry because it came to an end. smile because it heppened. 不要因为它的结束而哭,应当因为它的发生而笑。

36:happiness is about having each tiny wish come ture. 幸福是每一个微小愿望的达成。

37:acting as if nothing borne in mind is the best revenge.it’s all for myself to live better. 若无其事,原来是最狠的报复。

38:god speed your love to me. 愿上帝赐给我你的爱

39:during the whole life, you will regret for two things:one is that you don’t get the one you love and the other is the one you love is not happy. 人的一生,有两种遗憾最折磨人:一是得不到你心爱的人;二是心爱的人得不到幸福。

40:love me little and love me long.不求情意绵绵,但求天长地久。

41:why is it that i have to climb 1,000 mountains to get to you and all you have to do is smile to get to me 为什么我要翻山越岭才能靠近你,而你,则只需一个微笑?

42:love is like a butterfly. it goes where it pleases and it pleases where it goes.爱情就像一只蝴蝶,它喜欢飞到哪里,就把欢乐带到哪里。

43:dream most deep place, only then the smile is not tired. 梦的最深处,只有微笑不累。

44:a young idler, an old beggar.少壮不努力,老大徒伤悲。

45:ifyouweepedforthemissingsunset,youwouldmissalltheshiningstars.如果你为着错过夕阳而哭泣,那么你就要错群星了

46:how was your weekend 你周末过得怎么样?

47:if i had a single flower for every time i think about you, i could walk forever in my garden.假如每次想起你我都会得到一朵鲜花,那么我将永远在花丛中徜徉。

48:i need him like i need the air to breathe.我需要他,正如我需要呼吸空气。

49:my eyes are the stars over your window,gazing affectionately at you every night.我的目光就是你窗前的星星,每夜都在深情地注视着你。

50:when you are young, you may want several love experiences. but as timegoes on, you will realize that if you really love someone, the wholelife will not be enough. you need time to know, to forgive and to love.all this needs a very big mind. 年轻的时候会想要谈很多次恋爱,但是随着年龄的增长,终于领悟到爱一个人,就算用一辈子的时间,还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人,体谅这个人,直到爱上为止,是需要有非常宽大的胸襟才行。

1、 I shall die again and again to know that life is inexhaustible. 我将一次又一次的死去,来证明生命是无穷无尽的。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

2、 "When one is in love, one always begins by deceiveing one's self, and one always ends by deceiving others. That is what would calls a romance. 爱,始于自我欺骗,终于欺骗他人。这就是所谓的浪漫。 ——恋爱总是以自欺开始,以欺人结束。 ——王尔德"

3、 "Goodbye doesn't always mean the end,sometimes it means a new beginning. 分开不代表说再见,或许是更好的去面对将来。 ——王家卫 《蓝莓之夜》"

4、 老照片里甜蜜的微笑 我和你的完美的造化 I think I'ma lucky guy 真好! 我们的故事就像美丽的童话 Oh My God!最好听的Pop-Pop 你的声音融化掉我 Like Ice Cream 就是活像一幅画 ——EXO 《Lucky》

5、 我们何其幸运we're extremely fortunate 我何其幸运,因为我不是气象学家,不用知道云彩如何形成或气流里有什么成分, 但我却可以用我的眼采集天边的流云,放在心里细品那份最抽象的唯美。 我何其幸运,因为我也不是动物学家,我不清楚鸟到底靠什么飞翔, 我只知道阳光下那对神奇的羽翼,常常让我感应到蓝天白云之间有天使飞过的痕迹。 我何其幸运,因为我也不是植物学家,我至今都不太明了光合作用的原理, 只是会近乎固执地钟情于那最简单的绿,坚信再小的林子里也会有可爱的精灵。 ——辛波丝卡

6、 "We all die. The goal isn't to live forever, the goal is to create something that will. 我们终究会死。所以我们的人生目标不该是长命百岁,而应该做点自己想做的。 ——恰克·帕拉纽克"

7、 "“如果说去旅行去冒险是为了遇见不曾见过的美妙景色,经历不曾想过的充实人生,那么与你的相遇相守就是我能想到的最美丽的冒险”。 Thanks for the adventures. 《飞屋环游记》"

8、 "In life, then boring time, also are limited edition. 生命中,再无聊的时光,也都是限量版。"

9、 "If you've been playing poker for half an hour and you still don't know who the patsy is, you're the patsy. 如果你打了半小时牌,仍然不知道谁是菜鸟,那么你就是。 ——巴菲特"

10、 "To the world you maybe one person,but to one person,you maybe the world"

11、 这是一个颠倒混乱的时代,唉,倒霉的我却要负起重整乾坤的责任! ——莎士比亚 《哈姆雷特》

12、 I must say a word about fear. It is life’s only true opponent. Only fear can defeat life. 这里必须说说恐惧,它是生活惟一真正的对手,因为只有恐惧才能打败生活。 ——李安 《少年派的奇幻漂流》

13、 在时间的大钟上,只有两个字「现在」。 ——莎士比亚

14、 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

15、 The only difference between a caprice and a life-long passion is that the caprice lasts a little longer. 逢场作戏和终身不渝之间的区别只在于逢场作戏稍微长一些。 ——王尔德

16、 "Lift up your head princess, if not, the crown falls. 请抬起你的头, 我的公主,不然皇冠会掉下来的 《罗马假日》"

17、 "I want to appear as a good girl in everyday life and a bad girl in my own thoughts.Outwardly I want to appear as a tender and loving lady,and yet being a ble to transform ino any state of mind. 我要做个思想上的女流氓,生活上的好姑娘,外形上的柔情少女,心理上的变形金刚。"

18、 One can always be kind to people one cares nothing about. 一个人总是可以善待他毫不在意的人。 ——王尔德

19、 "城堡里藏着寂寞, 寂寞在唱歌。 旋律很熟悉, 歌词很模糊。 The castle was hidden in the lonely, Lonely in singing. The melody is very familiar, The lyrics are very fuzzy. ——HANS 《阿狸·梦之城堡》"

20、 It always seems impossible until its done. 在事情未成功之前,一切总看似不可能。 ——曼德拉

21、 "我不知将去何方,但我已在路上。 I do not know go where, but I have been on the road. ——宫崎骏"

22、 "I love you not for who you are, but for who I am with you. 我爱你不是因为你是谁,而是我在你面前可以是谁。 《剪刀手爱德华》"

23、 Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude.

24、 喜悦出于巧合,眼泪何必固执。 ——林夕 《夜会》

25、 We read the world wrong and say that it deceives us. 我们把世界看错了,反说它欺骗我们。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

26、 The only way to get rid of temptation is to yield to it... I can resist everything but temptation. 摆脱诱惑的唯一方法是向诱惑屈服。我能抵御一切——除了诱惑。 ——王尔德

27、 "Have taken place, why must be meaningful. 发生了就发生了,为什么一定要有意义。 《少年派的奇幻漂流》"

28、 "You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. 如果你有梦想的话,就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话,就要去努力实现。 《当幸福来敲门》"

29、 So next time I will use up don't know how many days of warm hug you 等下次再见 我会用积攒了不知道多少天的温暖拥抱你

30、 “Love is the one thing that transcends time and space. “ - Amelia 爱是唯一可以超越时间与空间的事物。 《星际穿越》

31、 "There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it. 生活中只有两个悲剧:一个是没有得到你想要的,另外一个是得到了你想要的。 ——王尔德"

32、 十年以前。我记得的最浪漫的台词是那句最有名的:you jump,I jump。 十年以后。却是为了那句“Im Dawson, Rose Dawson”哭到决堤。 以你之姓,冠我之名。原是最美丽的情话。 《泰坦尼克号》

33、 You lower the IQ of the whole street. 《神探夏洛克》

34、 爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒,爱是不自夸,不张狂,不作害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐;爱是永不止息。 《圣经》

35、 The only way to find another is to let go and move on. 找到下一个真爱的唯一方法就是放手,然后向前看。 《吸血鬼日记》

36、 "“Murphy's law doesn't mean that something bad will happen. It means that whatever can happen, will happen.” - Cooper 墨菲定律并非指的是那些变坏的事情必会发生…而是指那些能够发生的事情,就会发生。 《星际穿越》"

37、 "Life is too cruel. If we cease to believe in love, why would we want to live? 生活太残酷了,如果我们不相信爱.还能为什么而活呢? 《吸血鬼日记》"

38、 Joy shared with others are more enjoyed. 与人同乐,其乐无穷。

39、 "Active long will be very tired, care about for a long time will crash! 主动久了会很累, 在乎久了会崩溃!"

40、 我在找那个故事里的人,你是不可缺少的部分 ——方文山 《小小》

41、 Come on ready to be in love...a whole life long 《Wall.e》

42、 每一处的海 都是我的海 我坚信它们在某一处 汇入贯通 储存了我的很多情绪和过往 又默不做声 Every single one of them.Is my ocean.I believe that they will all come across each other somewhere.Storing my emotion and past.At the same time silent as ever. ——安东尼 《云治》

43、 "To accomplish great things, we must not only act, but also dream. Not only plan, but also believe. 要成就一番事业,不仅要有行动,还要有梦想;不仅要有计划,还要有信念。"

44、 "I love you, not only for what you are, but for what I am when I am with you. I love you, not only for what you have made of yourself but for what you are making of me. I love you for the part of me that you bring out ——长着翅膀的大灰狼 《然后爱情随遇而安》"

一、泰坦尼克号(Titanic)一个人一生可以爱上很多的人,等你获得真正属于你的幸福之后,你就会明白一起的伤痛其实是一种财富,它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.

二、飞屋环游记(Up)

幸福,不是长生不老,不是大鱼大肉,不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的.时候有得吃,想被爱的时候有人来爱你。

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one’s hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love.

三、剪刀手爱德华(The Story of Edward Scissorhands)

我爱你不是因为你是谁,而是我在你面前可以是谁。

I love you not for who you are, but for who I am with you.

四、蓝莓之夜(My Blueberry Nights)

一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.

五、初恋50次(50 First Dates)年轻的时候会想要谈很多次恋爱,但是随着年龄的增长,终于领悟到爱一个人,就算用一辈子的时间,还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人,体谅这个人,直到爱上为止,是需要有非常宽大的胸襟才行。

When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.

六、分手信(Dear John)

离开我就别安慰我,要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

If you leave me, please don’t comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

七、英国病人(The English Patient)

一段不被接受的爱情,需要的不是伤心,而是时间,一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心,需要的不是同情,而是明白。

An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

八、天使爱美丽(Amelie from Montmartre)有谁不曾为那暗恋而痛苦?我们总以为那份痴情很重,很重,是世上最重的重量。有一天,暮然回首,我们才发现,它一直都是很轻,很轻的。我们以为爱的很深,很深,来日岁月,会让你知道,它不过很浅,很浅。最深和最重的爱,必须和时日一起成长。

Is there anyone who hasn’t suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it’s always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it’s very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.

九、冷山(Cold Mountain)在自己面前,应该一直留有一个地方,独自留在那里。然后去爱。不知道是什么,不知道是谁,不知道如何去爱,也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情,也许永远都没有人。可是,这种等待,就是爱情本身。

We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.

十、两小无猜(Love Me If You Dare)

好的爱情是你通过一个人看到整个世界,坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。

Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.