1、谢若林老想把情报卖给老余，老余不干，谢说：同样两根金条，你告诉我哪根高尚哪根龌龊？
2、为了怕敌人怀疑，老余每晚都要摇床，翠平郁闷的说：还用天天摇啊，那边的会计是个光棍，受的了吗？天天摇，觉得你本事大啊。余：看来你很懂啊。翠平：没见过配人，还没见过配牲口啊。
3、翠平在房间里不理余则成，余在门外说：组织上说你什么事都要听我的！翠平大喊：我落红了，这破倒霉事也听你的？
4、吴站长训李涯：本来想露个脸的，谁知道把屁股给露出来了。
5、翠平和老余假扮夫妻，见面第二天一早，站长对余说：初夜可比挖个菜窖还累呀。
6、李涯没有想到我方已将不肯随民党去台湾的科学家钱思成与他派去监视的特务刘闪换了包，等他发现刘闪不见的时候，站长问他：知道你的那个手下刘闪在哪吗？李涯：还没找到。站长火大：他现在台湾砍甘蔗呢！
7、翠平不识字，把一直暗恋老余的晚秋教写的：余则成，大坏蛋，我爱你；读成：余则成，大鸡蛋，我煮你！
8、吴站长又一次训李涯：你能不能把你的脑袋从脚后跟里拿出来再用一次！
9、地主王占金被保密局的人整来整去，后来余则成心软把他放了后，李涯又派特务去找，结果把他逼急了，拿柴刀砍死了一个，另一个好不容易逃回来的人跟李涯报告：他疯了，愣了追了我三里地！
10、翠平老想干掉叛徒，她问老余：听说有种枪是无声的对吗？余：恩，有。翠平：那有无声机关枪吗？老余看她一眼，走开，然后突然走到她跟前：有无声雷，要吗？翠平：...
11、翠平走到穿衣镜前打量自己，看到余则成在看自己问：看什么啊？余则成：像林黛玉。翠平：谁？余则成:林黛玉。翠平：在哪儿认识的野女人吧？余则成无语低头继续修表。
12、翠平和老余感情爆发，两人搂在一块，忽然想起什么，老余：翠平翠平你说这种事情需不需要向组织上汇报？翠平认真思索了一下：我觉得，需要。
13、余问：跟你商量个事儿，你以后能不能生个嘴巴小点的女儿？翠平回答：我还想生个眼睛大点的小子呢！
14、余责成陷害马奎的那集里，在马奎家里发现一张画上面有首诗，吴站长看了之后说：峨眉峰，还TM独照。
15、翠平和老余成亲后在床上忙活时，翠平担心的问：没汇报就睡了，行吗？
16、军统要变成保密局，马奎和陆乔山都问吴站长会裁谁，吴站长一本正经的说：晚上我就去问问老天爷。
17、翠平：城里的鸡怎么都不打鸣啊！余：不是不打鸣，而是没有鸡。
1、没有人情的政治是短命的。
2、和平了，大家都是神仙。
3、人事即政治。
4、所信者听也，而听犹不可信。
5、信任是一种滑稽的好感，我求之却不得之。
6、神奇的一跳，正好跳到我的神经上，现在有点牙疼。(有人跳楼时)
7、嘴上全是主义，心头全是生意。
8、有没有无声的手枪?有无声手雷要吗?
9、恋爱就是说说话啊，拉拉手啊，散散步啊，就是我把你看成一个特殊的女人，你把我看成一个特殊的男人。恋爱就是钻玉米地。
10、以后就和平了，就没有什么主义了，只讲钱。
11、我们的敌人是空气，每一个窗户后面都有一双眼睛，每一片树叶后面都有一只耳朵。
1、吴站长：时间就像一头野驴，跑起来就不停……
2、(李涯初次执行任务，因马奎突然出现而放了个哑炮)吴站长：本来是想露脸的，这下好了，把屁股露出来了。
3、(马奎被审讯时为自己辩护)陆桥山：你不去上海演电影真是太可惜了。
4、(翠平想去拉余则成的手，几次被余躲开，终究不敢，自恨)王翠平你这个二百五!(这个笑了一晚上……)
5、(吴站长看见从马奎家里搜出来的画，骂)峨眉峰(余则成代号)，还TM独照?
6、(翠平和几位官太太打麻将)太太甲：四万。太太乙：幺鸡。翠平：八路(万)。
7、(翠平坐马奎的车去天津，半路上晕车，下车吐后)羊肉大饼，可惜了了。
8、(翠平刚到天津，马奎登门，临走时余翠二人送)翠平：马大哥慢走，有空来家里耍，炕上坐。
9、余则成：你的声音像一头母牛很有力量!
翠平：这还差不多， 我就喜欢牛。
10、余则成：你知道想刺杀汪精卫的有多少吗?成功的就那一个，有一个都进到卧室里了，打了十几枪没打死。
翠平：十几枪够打一场阻击战了。
11、(晚秋当年差点跟余则成在一块，翠平吃醋，两人互相讽刺)
翠平：哎呀，男人呀什么都不怕，就怕遇上个小妖精一样的女人，挤眉弄眼、 娇里娇气的。
晚秋: 嫂子，要说这男人在外面有女人啊，还得说明老婆笨。
翠平：也对，也对。
12、翠平对晚秋：你叫姐呢，咱俩是一家人，你叫嫂子呢，那你俩是一家人，反正我俩是一家人，你看着叫，什么都行。(之前晚秋一直叫翠平为“姐”，后来知道余则成是翠平丈夫，要改称呼)
13、余则成：能跟你商量个事吗，咱能生个嘴小点的闺女吗?
翠平：那咱们能生个眼睛大点的小子吗?
余则成：(笑)哦……
14、(翠平想跟余则成学抄密电码)翠平：(轻声)我能学……这个么?
余则成：你说话有点像马太太。(马奎太太，上海人，说话温柔)
翠平：(恢复悍妇口气)谁说的!
15、(翠平跟余则成讲自己今天去学跳舞)余则成：学会了吗?
翠平：腿都拧成麻花了也没学会。
16、(余则成跟左蓝接头回来，翠平发现他身上有根长头发，怒)翠平：这头发是谁的?你找野女人去了?我要向上级汇报!
余则成：我就是你的上级，汇报吧。
17、(翠平念大字报，这部分还没看到，别处所见)余则成，大鸡蛋，我煮你!(原文：余则成，大笨蛋，我爱你)
18、翠平：听说有种手枪是无声的对吧?
余则成：嗯，有
翠平：那有无声机关枪么?
余则成：有无声手雷，你要吗?
19、(晚秋给翠平念诗)翠平：我死了算了，一句也听不懂。
20、(余则成看不起翠平以前干过的游击队队长)你不就是打个冷枪，埋个地雷，送个鸡毛信什么的。
21、(军调酒会，吴站长要求有妇女代表列席，让大家把太太接来充数，余则成说翠平)嘴大，长得也不进步。
22、余则成：你很像一个人。
翠平：谁?
余则成：林黛玉。
翠平：没听说过，你在外面哪认识的野女人吧?
23、(马奎冲出来和左蓝火拼报仇，看见翠平和左蓝在一块)家花野花一起开呀!
24、(翠平向余则成汇报学认字情况)翠平：余则成，太太，翠平，吃，大，馒头，好多呢。
余则成：吃大馒头，还好多呢，那不成饭桶了
25、(翠平得知自己要回去，以为是余则成使坏，临走收拾东西时)我回去就给你汇报，说你喝酒，收金收银，乱搞女人……我要把你整成臭大粪。
【剧情简介】
1945年初，国民党军统总部情报处的余则成接到重要任务，和上级吕宗方赴南京潜入汪伪政府，暗杀叛逃的李海丰。吕宗方初到南京便遭枪杀。余则成单枪匹马暗杀了李海丰，得到军统的嘉奖，晋升为少校。
这时，共产党特使突然告诉他吕宗方的真实身份是地下党。更让余则成惊讶的是，深爱的女朋友左蓝也是共产党。根据吕宗方对余则成的评价，特使希望余加入地下党。
余则成无意中发现戴笠等人为了私利而向日军泄露新四军情报，也彻底看清楚国民党失去民心的原因，加上左蓝的劝告，遂弃暗投明。
党组织要求他留在军统，潜伏待命，代号“峨眉峰”。余则成受命到军统天津特务站，站长吴敬中要求他把夫人接来。党组织给他派来了大方朴实、泼辣耿直的女游击队长翠平，让两人做起了假夫妻。练过功夫、枪法如神的翠平不适应吃西餐、打麻将的官太太生活，闹出不少笑话，多次强烈要求离开，二人在生活细节和性格上也冲突不断。 1946年1月，国共双方开始“军调”。余则成发现中共派来的军调人员中竟然有左蓝。余则成将军统在中共代表身边布下的监视特务名单交给左蓝，并公之于众，首战告捷。
特务站内部明争暗斗。站长动用潜伏在延安的特务“佛龛”调查左蓝和余则成的关系，行动科长马奎还抓捕了余则成的联络员秋掌柜。余则成与左蓝利用特务站陆桥山与马奎的争权夺利，将“峨眉峰”的帽子戴在了马奎头上。最后，马奎被转运时逃脱，而左蓝挖出“佛龛”，用他换回了受尽酷刑的秋掌柜。身份暴露的“佛龛”李涯分配回到天津，他提议让余则成策反左蓝，以测试余则成。得知左蓝不从，李涯决定杀害左蓝。他让马太太电话通知左蓝晚上在某地见面，马太太无奈答应，余则成让翠平中途去拦截左蓝。眼看就要成功，不料途中横杀出咆哮着寻仇的马奎，一番激战，左蓝和马奎互射身亡。左蓝的牺牲让翠平第一次看到地下斗争的残酷，开始慢慢理解余则成的潜伏工作，两人渐渐有了默契。余则成和李涯联手，几经争斗，陆桥山被迫调走，余则成晋升为天津站副站长，获得了更多情报。
1、这未来和平了，就没有主义了，有什么呢？只有钱。
2、为人民服务不是写在纸上，而是要写在心里！
3、翠平说：男人装傻，女人真傻。
4、翠平：不怕贼偷，就怕贼惦记！晚秋：我是个贼，但我只惦记，不偷。（听着就想哭TT）
5、余则成：国人憎恨汉奸甚于憎恨日本人
6、没有人情的政治是短命的。
7、和平了，大家都是神仙。
8、人事即政治。
9、所信者听也，而听犹不可信。
10、信任是一种滑稽的好感，我求之却不得之。
11、神奇的一跳，正好跳到我的神经上，现在有点牙疼。（有人跳楼时）
12、嘴上全是主义，心头全是生意。
13、有没有无声的'枪？有无声雷要吗？
14、就是说说话啊，拉拉手啊，散散步啊，就是我把你看成一个特殊的女人，你把我看成一个特殊的男人。恋爱就是钻玉米地。
15、我们的敌人是空气，每一个窗户后面都有一双眼睛，每一片树叶后面都有一只耳朵。
16、吴站长：时间就像一头野驴，跑起来就不停。
17、（李涯初次执行任务，因马奎突然出现而放了个哑炮）吴站长：本来是想露脸的，这下好了，把屁股露出来了。
18、（马奎被审讯时为自己辩护）陆桥山：你不去上海演真是太可惜了。
19、（吴站长看见从马奎家里搜出来的画，骂）峨眉峰（余则成代号），还TM独照？
20、（翠平和几位官太太打麻将）太太甲：四万。太太乙：幺鸡。翠平：八路（万）。
21、余则成对特派员：信任？信任是一种滑稽的好感，我求之，但不得之。
22、翠平，能跟你商量个事吗，咱能生个嘴小点的女儿吗，翠屏说：“那咱们能生个眼睛大点的小子吗”
23、书店老板：你以后就是我的领导了，为领导服务。（这么早就有为领导服务了啊）
24、（翠平和几位官太太打麻将）太太甲：四万。太太乙：幺鸡。翠平：八路（万）。
