House: Depends on what you mean by "good". I like the chairs.
这得看你对好医院的定义了,我喜欢这里的椅子.
Dr. Foreman: Isn’t treating patients why we became doctors?
医治病人难道不是我们成为医生的原因吗?
House: No, treating illnesses is why we became doctors. Treating patients is what makes most doctors miserable.
不,医治疾病才是我们做医生的原因,医治病人则是医生痛苦的根源.
Dr. Wilson: I love my wife. 我爱我老婆
House: You certainly love saying it. 当然，你爱这样说。
患者说他可以和上帝对话,然后house说他的问题应该在他的脑袋上.
chase说,这只是宗教信仰
house:you talk to God,you’re religious.God talks to you,you’re psychotic.
你和上帝说话,你是信仰者,上帝和你说话,你是精神病
House: But I have a theory. There is one chemical that, if ingested, it causes a person’s estrogen level to increase dramatically.
我有个理论,有一种药品被服用后会导致病人体内的雌激素水平大幅上升.
Bill: What is it? 那是什么?
House: It’s called...estrogen. 雌激素
一患者志向是成为黑人议员,
House: You’re not going to be President either way - they don’t call it the White House because of the paint job
你无论如何都成不了总统的,白宫之所以叫白宫可不是因为它是给漆成白色的.
House: People don’t want a sick doctor.
人们不喜欢生病的医生.
Dr. Wilson: That’s fair enough, I don’t like healthy patients.
那很公平,我也不喜欢健康的病人.
Dr. Wilson: You will lie, cheat and steal to get what you want, but you’re incapable of kissing a little ass?
你为了得到你要的结果可以坑蒙拐骗,无所不用,怎么就不能稍稍拍拍马屁呢?
House: Well, we all have our limitations.
恩，人总是有缺点的.
House: No, there is not a thin line between love and hate. There is a Great Wall of China with armed sentries posted every 20’ between love and hate.
爱与恨并非只有一线之隔,爱与恨之间隔着一道十步一岗,五步一哨的zg长城.
House: Lift up your arms. You have a parasite.
抬起你的手臂,你体内有个寄生虫.
Jill: Like a tapeworm or something?
你是说象绦虫一类的.东西?
House: Lie back and lift up your sweater.You can put your arms down.
撩起你的毛衣,躺下,把手放下来
Jill: Can you do anything about it?
你能除掉它吗?
House: Only for about a month or so. After that it becomes illegal to remove, except in a couple of states.
在大多数洲里,除掉超过一个月大的这种寄生虫是非法的.
Jill: Illegal? 非法的?
House: Don’t worry. Many women learn to embrace this parasite. They name it, dress it up in tiny clothes, arrange playdates with other parasites...
别担心,很多女人都会喜欢她们的寄生虫,给它起名字,穿衣服,还让它和其他的寄生虫一起玩.
Jill: Playdates…
House: (showing her sonogram) It has your eyes.
它的眼睛很象你(这位女士怀孕了)
Dr. Wilson: I’m still amazed you’re in the same room as a patient.
真令我惊讶,你居然还和患者呆在一间屋子里.
House: People don’t bother me until they get teeth.
没长牙的小家伙我倒不怕.
House: As long as you’re trying to be good, you can do whatever you want.
只要你尽力了,就表示你可以做任何你想做的事情
Dr. Wilson: And as long as you’re not trying, you can say whatever you want.
只要你不去尽力,你就可以说任何你想说的话.
House: So between us, we can do whatever we want. We can rule the world!
那么说我们两个人加起来就做任何事,说任何话了，我们可以一起统治世界了.
House: So what’s her name and when do I get to meet her?
她的名字叫什么,我什么时候能见到她?(盘问Wilson的约会对象)
Dr. Wilson: There’s nobody! Give it up!
别瞎猜了,根本没这回事
House: Your lips say no, but your shoes say yes.
你嘴上说不,可你的鞋子泄露了真相(WILSON换了双漂亮的新鞋)
Dr. Wilson: They’re French. You can’t trust a word they say.
它们是法国货,法国人的话一句都不能信
Dr. Foreman: Why are you riding on me?
你为什么对我这么刻薄?
House: It’s what I do. Has it gotten worse lately?
我就是这样子,最近我变得更厉害了吗?
Dr. Foreman: Yeah. Seems to me.
对我来说是的.
House: Really? Well, that rules out the race thing. You were just as black last week.
真的吗?那么肯定不是种族歧视的原因了,你还和上周一样的黑.
Dr. Forman: Ten-year olds do not have heart attacks. It’s got to be a mistake.
10岁的孩子不会得心脏病,肯定有什么地方错了
House: Right. The simplest explanation is she’s a 40-year old lying about her age. Maybe an actress trying to hang on.
1、医生三世，不服其药。——西汉学者戴圣《礼记》
2、医生是我们文明世界的精华。——罗·路·史蒂文森
3、医生也是屠夫的一种。——中国现代作家，文学研究家钱钟书《围城》
4、医生只不过是精神上的慰藉者而已。——罗马官员与作家佩特罗尼乌斯
5、友情即良药；我们都是彼此的医生。——奥立弗·萨克斯
6、在病人即将痊愈时，请来的医生是幸运的。——拉伯雷
7、只要生命还可珍贵，医生这个职业就永远倍受崇拜。——（美）爱默生
8、只有医道高明的医生才懂得何时不开方。——格拉西安
9、一个高明的外科医生应有一双鹰的眼睛，一颗狮子的心和一双女人的手。——伦·赖特
10、无知固然没有欺骗可恶，但医生的无知的危害却要比欺骗大得多。——爱略特
11、上世纪最最聪明的人尼采曾经写上了这句可怕的话：最好不要做身患不治之症者的医生。在尼采交给我们解析的那些前后矛盾、内容危险的'句子里面，这差不多是最最错误的一名话了。实际上正好反其道而行之才对啊。我要说，要做医生，恰好要做身患不治者的医生，甚至要进一步；一个医生如果一开头就接受了“无法治愈”这个概念，他就抛弃了自己的使命，临战之前已经缴械投降。——茨威格
12、人处疾则贵医。——韩非
13、劳动，这是一切钝感的最好的医生。——前苏联作家奥斯特洛夫斯基
14、酒越陈越好，医生越老越好。——（英）托·富勒
15、毒不过黄蜂针，狠不过郎中心。——2018诺贝尔文学奖获得者，作家莫言
引导语：岑参是我国文学史上著名的诗人，也是边塞诗代表诗人，他的诗意境豪迈，歌颂了边关将士们顽强不屈保卫家国的'精神，下面来看一下岑参的经典语录。
1. 男儿世间，及壮当封侯。
2. 山回路转不见君，雪上空留马行处。
3. 更催将追骄虏，莫遣沙场匹马还，
4. 长风吹白茅，野火烧枯桑。
5. 男儿世间，及壮当封侯。
6. 宛若风飞雪，悦如飞燕游龙。
7. 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
8. 残云收夏暑，新雨带秋岚。
9. 人生不得恒少年。
10. 桑叶隐村户，芦花映钓船。。
11. 旷野看人小，长空共鸟齐。
12. 想法荒唐，结果必然糟糕。
13. 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
14. 黄河西际海，白草北连天。
15. 桃花色似马，榆荚小于钱。
16. 野花迎短褐，河柳拂长鞭。置酒聊相送，青门一醉眠。
17. 扬鞭骤急白汗流，弄影行骄碧蹄碎。
18. 五月山雨热，三峰火云蒸。
19. 鸟向望中灭，雨侵晴处飞。应须乘月去，且为解征衣。
20. 老树蛇蜕皮，崩崖龙退骨。平生抱忠信，艰险殊可忽。
21. 能含古人曲，递与今人传。知音难再逢，惜君方老年。
22. 不忧网与钓，幸得免为鱼，且愿充文字，登君尺素书。
岑参的边塞诗歌
《白雪歌送武判官归京》
【唐】岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
《碛中作》
【唐】岑参
走马西来欲到天，辞家见月两回圆。
今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟
《走马川行奉送封大夫出师西征》
【唐】岑参
君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，
随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥，
金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，
风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸，
五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，
车师西门伫献捷。
《玉门关盖将军歌》
【唐】岑参
盖将军，真丈夫。
行年三十执金吾，身长七尺颇有须。
玉门关城迥且孤，黄沙万里白草枯。
南邻犬戎北接胡，将军到来备不虞。
五千甲兵胆力粗，军中无事但欢娱。
暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。
灯前侍婢泻玉壶，金铛乱点野酡酥。
紫绂金章左右趋，问着只是苍头奴。
美人一双闲且都，朱唇翠眉映明矑。
清歌一曲世所无，今日喜闻凤将雏。
可怜绝胜秦罗敷，使君五马谩踟蹰。
野草绣窠紫罗襦，红牙缕马对樗蒱。
玉盘纤手撒作卢，众中夸道不曾输。
枥上昂昂皆骏驹，桃花叱拨价最殊。
骑将猎向城南隅，腊日射杀千年狐。
我来塞外按边储，为君取醉酒剩沽。
醉争酒盏相喧呼，忽忆咸阳旧酒徒。
