动画电影《魔弦传说》经典台词
1.When you grow stronger，the world become more dangerous.
当你(的魔法)变得越强大，这个世界(反而)会变得越危险。
2.I will never look into the eyes of others, no matter how sincere.
我永远不会看别人的眼睛，不管有多真诚。
3.Memories are powerful too.
记忆也很强大。
4.Without life, every story has an ending.
没有永生，每个故事都会有结尾。
5.You can see my soul with your eyes, you want to take my eyes away because you're afraid that I see the colors of the world.
有眼睛才能看到灵魂，你想把我的眼睛夺走是因为你害怕我看到了世间的色彩。
6.Narrator: if you have to blink, do it, focus on what you see and hear, no matter how unusual it may seem.
If you are on tenterhooks words, please note, if you look into the distance, if you forget I told your every detail.
Even in a moment, when our hero is bound to perish, his name is long bao, his grandfather stole something from him, it is really fatal.
旁白：如果你必须要眨眼的话，尽情去做吧，把注意力放在你看到和听到的一工事物之中，不管他可能看起来多么的不寻常。
如果你坐立不安的话，请注意了，如果你眺望远方，如果你忘记了我告诉你的任何一个细节。
即使是一个瞬间，那时候我们的英雄势必会灭亡，他的名字叫做久保，他的爷爷从他那里偷走了一些东西，这真的很致命。
7.He was a great warrior, but he was very lonely, his family left him, his kingdom was destroyed, and his army was destroyed by the king of the moon.
You may in retrospect, Han Tibet is from far away to, in order to find a magical armor, the only weapon in the world, can be used to protect him from the king's power to hurt, the armor is composed of three parts, the first thing is……
久保：韩藏是一个强大的武士，但是他很孤独，他的家离开了他，他的王国也灭亡了，还有他的军队被月亮王给摧毁了。
你可能回想起来，韩藏是从很远很远的地方来的，为了寻找一个神奇的盔甲，这世界上唯一的武器，可以用来保护他不受月亮王的力量伤害，这件盔甲由三部分组成，第一件是……
8.Kubo: Han Tibet was filled with anger, he was tortured, and indulge in those things stolen from his family grief, finally, our hero, Queen of the moon in front of his nemesis.
久保：韩藏充满了愤怒，他受尽了折磨，以及沉浸在他的家庭偷走的那些东西的悲伤当中，最后，我们的英雄出现在他的复仇女神的面前——月亮女王。
9.久保母：尽管他不是很能看得见他自己眼前的手，韩藏和他的忠诚的军队，穿过了暴雪的压力，突然的，一下子，暴风雪在他眼前消失了，韩藏松了一口气，就如同在家一样轻松。
10.I love you, I hope you are fine, I mean, I know you are dead, but I hope everything……
Well, look, this is your robe, mom said I will grow in it, she says you are a great leader, and to protect me, save a part of my eyes.
But no matter what, thank you, Dad, I am worried about her mother, as the day after day, her thoughts seem to drift farther, she said a lot of things about you, but……
But I just don't understand, I don't think she still remember some of your real things, I don't know what is true, I want you here, so I can…… I can talk to you, see you, find what I should do.
久保：哈喽，父亲，我希望你很好，我的意思是，我知道你已经去世了，但是我希望一切的事情都……
很好，看呢，这是你的长袍，妈妈说我会在这里面成长，她说道你是一个伟大的领袖，并且誓死保护我，拯救了我的其中一个眼睛。
但是不管怎么样，谢谢你，爸爸，我很担心妈妈，随着一天一天的过去，她的思绪似乎漂移的更远了，她讲了很多关于你的事情，但是……
但是我就是不懂，我不认为她还记得你的一些真实的事情，我不再懂什么是真实，我就想希望你在这儿，所以我可以……我可以跟你说话，看见你，找到我应该做的事情。
11.Girl: Daddy, daddy, she's here, grandma's here.
Father: it's time for the last part, we need to help her return to the world of the soul.
Girl: but she's standing here.
Father: come on.
女孩：爸爸，爸爸，她在这儿，祖母在这儿。
父亲：现在是最后一个环节的时间了，我们需要帮助她返回灵魂的世界了。
女孩：但是她就站在这。
父亲：来吧。
12.Evil sisters: come, Long Bao, to your aunt here, there is nothing to fear, Long Bao, we want you to another eye, your grandfather is very appreciate it.
邪恶姐妹：来，久保，来你阿姨们这里，没有什么害怕的，久保，我们就是要你的另外一个眼睛，你的爷爷十分的欣赏它。
13.Sisters of evil: Here we are, Long Bao, your family has come to you.
邪恶姐妹：我们在这，久保，你的家人来找你了。
14.Kubo Mo: Paul, you have to find the armor. That's your only chance.
久保母：久保，你必须找到那个装甲，那是你唯一的机会，记住了。
15.Snow monkey: Long Bao, can you hear me, Long Bao, I said your mother has been, and your village has been destroyed, razed to the ground.
We are far from local landing here, your enemies are not far away, we must find a hiding place before your grandfather came, we must go, go, we go.
雪山猴：久保，你能听到我吗，久保，我说***妈已经都了，你的村庄已经被摧毁了，夷为平地了。
我们从遥远的地方着落在这里，你的敌人们已经不远了，我们必须找到一个藏身处，在你的爷爷过来之前，我们必须走了，走，起来，我们走了。
16.Snow monkey: once we go in, you may be the lake, to complain about the smell, remember my sense of smell, is your ten times.
雪山猴：一旦我们进去了，你就有可能被游湖，去抱怨这气味，记住我的嗅觉，是你的十倍。
17.Snow monkey: if I at that point, still alive, I would have found the insult, see, your mother used the remaining magic to save you, then take me to your life.
雪山猴：如果我在那个点，还活着的话，我可能就已经发现那个侮辱了，看，你的妈妈用仅剩的魔法救了你，然后把我带到你的生活里。
拓展阅读
剧情简介
久保(阿特·帕金森配音)是一个独眼少年，与他生病的母亲住在古代日本一个村庄。白天，久保以给城镇居民讲怪兽和魔法故事谋生，天黑前要确保回家照顾母亲，但有一天晚上，他回家晚了，邪恶姐妹(鲁妮·玛拉配音)代表她们的父亲月神(拉尔夫·费因斯配音)前来索要他的第二只眼睛，结果引发了一场大战，久保的母亲在战斗中惨死，他也被迫流亡，只有一只会说话的猴子(查理兹·塞隆配音)陪伴在他身旁。
久保发现了他父亲生前的魔法盔甲能保护他不受月神阴谋的伤害的秘密，于是他和猴子启程去寻回这件丢失的宝物。那之后不久，他们遇到了甲壳虫(马修·麦康纳配音)，一个失忆的武士，他自愿帮他们寻回盔甲。但当邪恶姐妹试图杀死猴子和甲壳虫，夺走久保时，这个年轻的男孩被迫要在准备好之前成长起来，于是他了解到了父母生前的故事，并学会了如何控制他体内蕴藏的真正力量 。
角色介绍
久保
演员 阿特·帕金森
久保是一个勇敢的男孩，他左眼失明，带着生病的母亲住在一个村庄。某天，他因为回家太晚，没有能够及时在一场月神之战中拯救被害的母亲。就此他背着二弦琴踏上了流亡的旅程，去寻找父亲留下的魔法盔甲，因为它能保护他不受月神邪恶力量的伤害。
甲壳虫
演员 马修·麦康纳
一位失忆的武士，因为他身子太长，四肢太短，还穿着甲壳虫盔甲，看到他的人都有一种恐惧。他自愿帮久保寻回盔甲，也成了久保的良师益友，他和雪山猴全力保护久保的安全。
雪山猴
演员 查理兹·塞隆
一个忍术高手，久保被迫流亡，这个时候只有猴子陪伴在她身旁，担任着久保的导师，不仅向久保透露了关于他父母的信息，还暗示他必须从这次史诗般的旅途中学到更重要的人生经验。
月神
演员 拉尔夫·费因斯
月亮怪兽有着强大的能力和魔法，是一位复仇心很重的人，只要他想要的东西，他会用阴谋的手段来实现自己的计划，为了久保得到第二只眼睛，不惜一切代价。
邪恶姐妹
演员 鲁妮·玛拉
经常带着艺伎面具的邪恶姐妹，是月神的女儿，代表父亲向久保索要第二只眼睛，陷害久保的母亲，还试图杀死猴子和甲壳虫，并一直追杀着久保。
最不可错过的彩蛋: 一定要看到最后
由美国莱卡工作室出品，特拉维斯·奈特执导，查理兹·塞隆、阿特·帕金森、马修·麦康纳、鲁妮·玛拉、拉尔夫·费因斯联合配音的定格动画电影《魔弦传说》正在全国热映，无论是片中极具东方韵味的神话传说还是精致唯美的画面，吸引了众多影迷前来体验定格动画在大银幕上的魅力。
其中，片尾彩蛋令不少观众表示看得意犹未尽。此次为了让更多人感受到这种魅力，片方也于今日曝出这款彩蛋，包含中国龙、纸灯笼等在内的东方元素让人看了着迷，巨型骷髅的制作过程更相当震撼，不少有情怀的影迷更感慨“一定要看到最后一帧!”
致敬多种东方元素 从浮世绘到版画再到传统折纸艺术
作为一部融合了东西方文化的奇幻冒险巨制，片中几位主角与大反派之间的打斗场景也是相当激烈震撼，让人看了大呼过瘾。尤其是久保为了获得坚不可摧的剑，与雪山猴、甲壳虫在洞穴中大战巨型骷髅的一幕，无疑在向日本浮世绘大师歌川国芳的《相马旧王城》致敬。这种巨型骷髅的原型即“巨骸怪”，相传“巨骸怪”并不友好，它的巨大身躯是由饥饿或战死沙场的亡灵尸骨组成的，因而看起来精神萎靡。《魔弦传说》中的巨型骷髅也是，虽然看起来表情恐怖狰狞，但依然是一副病怏怏、慢吞吞的样子。
除此之外，片尾出现的每一个场景都在向东方文化致敬，无论是受启于齐藤清的版画艺术而建造的村庄，还是为致敬浮世绘大师葛饰北斋的代表作《神奈川冲浪里》打造的各种巨浪，传统的折纸艺术更赋予了每个造型鲜活的生命力。包含纸质舞龙、纸灯笼、纸伞等在内的细节，足以体现折纸工艺的伟大。据说莱卡工作室的部分人偶师还被要求参加折纸课，另一部分则前往瑞冈历史博物馆观赏折纸展，就是为了真实地用动画呈现折纸的过程。
定格制作过程曝光 巨型骷髅成定格动画史上最大模型
除了向东方文化致敬，片中巨型骷髅的定格制作过程也作为惊喜隐藏在彩蛋的最后。定格动画之所以拍摄艰难，是因为每一个角色的模型全是一点点手工制作完成的，细小到每一根头发。不仅如此，片中每个场景都是等比例模型，不过制作模型还只是第一步，接下来最困难的是让他们全都动起来。莱卡工作室之所以依旧延续这种古老的动画制作手法，就是要把每一个3D人物都打造成有血有肉的形象，而这其中也凝聚了每一个动画师的爱和灵魂。
据悉，为了能让观众切身感受到巨型骷髅带来的恐怖之感，莱卡工作室的动画师们特意等比例制造了整部动画中的“巨无霸”，甚至打破了最大人偶的纪录——这副高5米、臂展7米巨型骷髅成为了定格动画史上最大的模型。这种表现形式在主流2D动画中并不难实现，但是要想在定格动画中体现着实不易。此次片尾彩蛋将制作这一场景的过程曝光，再次让观众感受到定格动画的魅力。
《魔弦传说》3D正在全国热映，除了有精美流畅的画面和温暖感人的故事，片尾彩蛋更是不容错过的“艺术品”，值得在大银幕细细观赏。
1、这样就十一次了。终于不能再生了呢，赫拉克勒斯!
2、不想死的话就滚开，小丑。滑稽表演还为时过早。
3、还是老样子，高速投影出同种的剑进行对打。你应该明白的，那样是追不上的。
4、当然，不论是剑还是酒，我的宝物库里面只存最好的东西，这才是王的品味。
5、只靠死心眼的话，是无法企及我们的。
6、没有亲手弑父的不甘心也缓解了一点吧，绮礼。
7、让本应受仰视的本王和你站在同一片大地上吗?这份不敬罪该万死。
8、欢迎回来，我的半身。感谢你物归原主，这滞纳金，可不便宜啊。
9、人是会思考的芦苇，有哲学家这么说过，而你正是如此。
10、支配趴在地上的卑贱之狗，竟然想冲上王者翱翔的天际……别自以为是了。杂种!
11、尽管很麻烦，但既然这是众神向自己发出的挑战，那就没有不迎战之理。
12、笨蛋，理所当然的事情不用重复强调了，就算你这么做本王也不会开心的。
13、不是别人，是我，承认了你的价值。
14、虽然只是微不足道的变化，成长了点嘛，杂种。
15、竟敢愚弄本王，你以为这是新年福袋吗?
16、尽管在这个校舍中比谁都要无力，却比谁都敢于睥睨苍天。
17、亏本王还是对同是半神的你抱有期待，没想到竟愚蠢至此。
18、这次是特例，呆在本王的身后不要动。遇到了这种怪物，连本王也不能视而不见了。
19、你竟敢用你的脏手碰我的宝具……你那么着急***吗?畜生!
20、此世原即如此，面对如斯常事何需悲叹?何须惊讶?
21、开始就舍弃主人的话，还有获胜的可能性。
22、一开始无法相信命运，平静地睁开那双眼睛。难道是你吗?
23、欣喜吧，小丫头。看来这场战争，有让本王认真起来的价值啊。
24、把剑放下，成为本王的妻子吧。
25、也难怪会想到借由本王的威严，看来你们是抱着相当的觉悟参加战争的嘛。
26、有意思，看起来是束缚惩戒的主题，到底会如何呢?
27、归根到底人类啊，是不会回报你们纯粹的心灵的。
28、真是令人惊讶的家伙。最后的最后，竟然超越了自己的神话。
29、你这可恶的小偷，就让我见识见识，能承受我多少只宝具!
30、胆敢质疑本王的能力，没办法，明天就开始动真格的!
31、这是英雄王的笑话，捧腹大笑吧。
32、哼，胆敢对本王出言不逊，可不是这么简单就能一笔勾销的事情。
33、在本王的庭院里，没有出现过贪求王之财宝的杂修啊。
34、忠道，乃大义所在。不要给他的努力蒙羞。
35、怎么，你是小丑吗?那就发出些更华丽的惨叫声来取悦本王吧。
36、或许我该祝福你。在经历了漫长的巡礼之后，终于要到达目的地了。
37、越是得不到的东西，越加美丽。
38、你忘了我的决定吗?我应该说过，要在你状态万全的情况下击败你。
39、在大地还是一体的时候，所有的宝物不都是一位王所拥有的吗?
40、是吗?那就像花一样凋谢吧。
41、没有让杂种的血，在本王面前四处飞扬，这点值得表扬。
42、回答本王，你就是那个不惜犯下不敬之罪，也要一睹王之光辉的魔术师吗?
43、明明只是保持着人形的人偶，却能和自然生命体一样。
44、抱歉，本王对贫穷的概念不太了解，正因本王有用之不尽的财产之故。
45、不把我放在眼里，不知天高地厚就成“王”的人，一夜之间就窜出来两个啊。
46、王来承认，王来允许，王来背负整个世界。
47、有空的时候可以来本王这里，本王的新装交给你来也不是不可以。
48、原来如此，本王不在的这段时间，是你们支配了这片土地啊。
49、为了自己的欲望而去追求。这就是娱乐的正道。然后娱乐会带来愉悦，愉悦会指引给你幸福的方向。道路已经都指给你了，绮礼。非常明确的指给你了。
50、你的愿望，不是拯救人类吗?但是现在你所做的事情，看起来正相反呢。作为正义的伙伴来说，还真是相当的自暴自弃呢。
季羡林精通9国语言，即汉语、南斯拉夫语、印度语、阿拉伯语、英语、德语、法语、俄语、吐火罗语。
我明人不说暗话，我是颇有点同意蒙田的意见的。中国古人说：食、色，性也。爱情，特别是结婚，总是同色相联系的。家喻户晓的《西厢记》歌颂张生和莺莺的爱情，高潮竟是一幕酬简，也就是以身相许。个中消息，很值得我们参悟。
人们常说，爱情是文艺创作的永恒主题。不同意这个意见的人，恐怕是不多的。爱情同时也是人生不可缺少的东西。即使后来出家当了和尚，与爱情完全拜拜;在这之前也曾趟过爱河，受过爱情的洗礼，有名的例子不必向古代去搜求，近代的苏曼殊和弘一法师就摆在眼前。
可是为什么我写《人生漫谈》已经写了三十多篇还没有碰爱情这个题目呢?难道爱情在人生中不重要吗?非也。只因它太重要，太普遍，但却又太神秘，太玄乎，我因而不敢去碰它。
中国俗话说：丑媳妇迟早要见公婆的。我迟早也必须写关于爱情的漫谈的。现在，适逢有一个机会：我正读法国大散文家蒙田的随笔《论友谊》这一篇，里面谈到了爱情。我干脆抄上几段，加以引申发挥，借他人的杯，装自己的酒，以了此一段公案。以后倘有更高更深刻的领悟，还会再写的。
蒙田说：我们不可能将爱情放在友谊的位置上。我承认，爱情之火更活跃，更激烈，更灼热，但爱情是一种朝三暮四、变化无常的感情，它狂热冲动，时高时低，忽冷忽热，把我们系于一发之上。而友谊是一种普遍和通用的热情……再者，爱情不过是一种疯狂的欲望，越是躲避的东西越要追求……爱情一旦进入友谊阶段，也就是说，进入意愿相投的阶段，它就会衰弱和消逝。爱情是以身体的快感为目的，一旦享有了，就不复存在。
总之，在蒙田眼中，爱情比不上友谊，不是什么好东西。我个人觉得，蒙田的话虽然说得太激烈，太偏颇，太极端;然而我们却不能不承认，它有合理的实事求是的一方面。
根据我个人的观察与思考，我觉得，世人对爱情的态度可以笼统分为两大流派：一派是现实主义，一派是理想主义。蒙田显然属于现实主义，他没有把爱情神秘化、理想化。如果他是一个诗人的话，他也绝不会像一大群理想主义的诗人那样，写出些卿卿我我，鸳鸯蝴蝶，有时候甚至拿肉麻当有趣的诗篇，令普天下的才子佳人们击节赞赏。他干净利落地直言不讳，把爱情说成是朝三暮四、变化无常的感情。对某一些高人雅士来说，这实在有点大煞风景，仿佛在佛头上着粪一样。
我不才，窃自附于现实主义一派。我与蒙田也有不同之处：我认为，在爱情的某一个阶段上，可能有纯真之处。否则就无法解释日本青年恋人在相爱达到最高潮时有的就双双跳入火山口中，让他们的爱情永垂不朽。
像这样的情况，在日本恐怕也是极少极少的。在别的国家，则未闻之也。
当然，在别的国家也并不缺少歌颂纯真爱情的诗篇、戏剧、小说，以及民间传说。莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》，中国的梁山伯与祝英台是世所周知的。谁能怀疑这种爱情的纯真呢?专就中国来说，民间类似梁祝爱情的传说，还能够举出不少来。至于誓死不嫁和誓死不娶的真实的故事，则所在多有。这样一来，爱情似乎真同蒙田的说法完全相违，纯真圣洁得不得了啦。
我在这里想分析一个有名的爱情的案例。这就是杨贵妃和唐玄宗的爱情故事，这是一个古今艳称的故事。唐代大诗人白居易的《长恨歌》歌颂的就是这一件事。你看，唐玄宗失掉了杨贵妃以后，他是多么想念，多么情深：夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。这一首歌最后两句诗是天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。写得多么动人心魄，多么令人同情，好像他们两人之间的爱情真正纯真到了无以复加的程度。但是，常识告诉我们，爱情是有排他性的，真正的爱情不容有一个第三者。可是唐玄宗怎样呢?后宫佳丽三千人，小老婆真够多的。即使是三千宠爱在一身，这在一身能可靠吗?白居易以唐代臣子，竟敢乱谈天子宫闱中事，这在明清是绝对办不到的。这先不去说它，白居易真正头脑简单到相信这爱情是纯真的才加以歌颂吗?抑或另有别的原因?
这些封建的爱情俱往矣。今天我们怎样对待爱情呢?我明人不说暗话，我是颇有点同意蒙田的意见的。中国古人说：食、色，性也。爱情，特别是结婚，总是同色相联系的。家喻户晓的《西厢记》歌颂张生和莺莺的爱情，高潮竟是一幕酬简，也就是以身相许。个中消息，很值得我们参悟。
我们今天的青年怎样对待爱情呢?这我有点不大清楚，也没有什么青年人来同我这望九之年的老古董谈这类事情。据我所见所闻，那一套封建的东西早为今天的青年所扬弃。如果真有人想向我这爱情的盲人问道的话，我也可以把我的看法告诉他们的.。如果一个人不想终生独身的话，他必须谈恋爱以至结婚。这是人间正道。但是千万别浪费过多的时间，终日卿卿我我，闹得神魂颠倒，处心积虑，不时闹点小别扭，学习不好，工作难成，最终还可能是竹篮子打水一场空。这真是何苦来!我并不提倡二人一见倾心，立即办理结婚手续。我觉得，两个人必须有一个互相了解的过程。这过程不必过长，短则半年，多则一年。余出来的时间应当用到刀刃上，搞点事业，为了个人，为了家庭，为了国家，为了世界。
在旧社会实行父母之命，媒妁之言的办法，男女青年不必伤任何脑筋，就入了洞房。我们可以说，结婚是爱情的开始。但是，不要忘记，也有绿叶成荫子满枝而终于不知爱情为何物的例子，而且数目还不算太少。到了现代，实行自由恋爱了，有的时候竟成了结婚是爱情的结束。西方和当前的中国，离婚率颇为可观，就是一个具体的例证。据说，有的天主教国家教会禁止离婚。但是，不离婚并不等于爱情能继续，只不过是外表上合而不离，实际上则各寻所欢而已。
爱情既然这样神秘，相爱和结婚的机遇--用一个哲学的术语就是偶然性--又极其奇怪，极其突然，绝非我们个人所能掌握的。在困惑之余，东西方的哲人俊士束手无策，还是老百姓有办法，他们乞灵于神话。
一讲到神话，据我个人的思考，就有中外之分。西方人创造了一个爱情，叫做Jupiter或Cupid，是一个手持弓箭的童子。他的箭射中了谁，谁就坠入爱河。印度古代文化毕竟与欧洲古希腊、罗马有缘，他们也创造了一个叫做Kmaolliva的爱神，也是手持弓箭，被射中者立即相爱，绝不敢有违。这个神话当然是同一来源，此不见论。
在中国，我们没有爱神的信仰，我们另有办法。我们创造了一个月老，他手中拿着一条红线，谁被红线拴住，不管是相距多么远，天涯海角，恍若比邻，二人必然走到一起，相爱结婚。从前西湖有一座月老祠，有一副对联是天下闻名的：愿天下有情人都成了眷属，是前生注定事莫错过姻缘。多么质朴，多么有人情味!只有对某些人来说，前生和姻缘显得有点渺茫和神秘。可是，如果每一对夫妇都回想一下你们当初相爱和结婚的过程的话，你能否定月老祠的这一副对联吗?
我自己对这副对联是无法否认的，但又找不到科学根据。我倒是想忠告今天的年轻人，不妨相信一下。我对现在西方和中国青年人的相爱和结婚的方式，无权说三道四，只是觉得不大能接受。我自知年已望九，早已属于博物馆中的人物，我力避发九斤老太之牢骚，但有时又如骨鲠在喉不得不一吐为快耳。
拓展：季羡林
代表着作
《〈大事〉偈颂中限定动词的变位》(1941年，系统总结了小乘佛教律典《大事》偈颂所用混合梵语中动词的各种形态调整)、《中世印度语言中语尾-am向-o和-u的转化》(1944年，发现并证明了语尾-am向-o和-u的转化是中世印度西北方言健陀罗语的特点之一)、《原始佛教的语言问题》(1985年)(论证了原始佛典的存在、阐明了原始佛教的语言政策、考证了佛教混合梵语的历史起源和特点等)、《〈福力太子因缘经〉的吐火罗语本的诸异本》(1943年)(开创了一种成功的语义研究方法)、《印度古代语言论集》(1982年)、《吐火罗文A中的三十二相》《敦煌吐鲁番吐火罗语研究导论》《文化交流的轨迹：中华蔗糖史》《东方文学史》《东方文化研究》《禅与东方文化》《东西文化议论集》《世界文化史知识》等。
《清塘荷韵》《赋得永久的悔》《留德十年》《万泉集》《清华园日记》《牛棚杂忆》《朗润园随笔》《季羡林散文选集》《泰戈尔名作欣赏》《人生絮语》《天竺心影》《季羡林谈读书治学》《季羡林谈师友》《季羡林谈人生》《病榻杂记》《忆往述怀》《留德十年》《新纪元文存》等。
评价
季羡林在大陆被许多人尊重，并被一些人奉为中国大陆的“国学大师”、“学界泰斗”、“国宝”。对此，季羡林在他的《病榻杂记》中力辞这三顶“桂冠”：“我对哪一部古典，哪一个作家都没有下过死工夫，因为我从来没想成为一个国学家。除了尚能背诵几百首诗词和几十篇古文外;除了尚能在最大的宏观上谈一些与国学有关的自谓是大而有当的问题比如天人合一外，自己的国学知识并没有增加。
环顾左右，朋友中国学基分子历程的反映。”
温曾五次看望季羡林。他称：“您最大的特点就是一生笔耕不辍，桃李不言，下自成蹊。您写的作品，如行云流水，叙事真实，传承精神，非常耐读。”“您写的几本书，不仅是个人一生的写照，也是近百年来中国知识分子历程的反映。……您在最困难的时候，包括在‘牛棚’挨整的时候，也没有丢掉自己的信仰。”“您一生坎坷，敢说真话，直抒己见，这是值得人们学习的。”
家庭成员
1929年，季羡林与彭德华结为夫妻。他们的结合是父母之命，媒妁之言。彭德华她自幼丧母，只有小学文化水平，是一个真正善良的人，一生没有跟任何人发过脾气。上对公婆，她真正尽了孝道。下对子女，她真正做到了慈母。中对丈夫，她绝对忠诚，绝对服从，绝对爱。
同年，季羡林在经济濒于破产时获得一个到德国去留学的机会。季羡林这一走就是十一年。这十一年当中，季羡林的老祖(季羡林的婶母)苦苦挣扎，摆过小摊，卖过破烂，勉强维持着一家人的生计。季羡林他婶母出身中医世家，从小学会了一套治病的手段。因自幼丧母，没人替她操心，耽误了出嫁的黄金时刻，成了“老姑娘”。年近四十才嫁给季羡林的叔父做续弦。
1995年，季羡林父子之间的矛盾开始表面化了，并最终决裂，13年不曾相见。13年后，双方终于冰释前嫌。2002年，季老住进301医院前，他想见季老很方便。在2002年后，他再想见季老时，确实受到了“某些人”的阻挠。终于在2008年，季承见到了已经97岁的父亲，并一直陪在父亲左右。
季羡林的家庭成员，除了人以外，还有几只猫。季家所养的第一只猫，名叫虎子。虎子的脾气像老虎般暴烈，但是对季家三口人却十分温顺，晚上经常睡在季羡林的被子上。
