我的粉红色能用上吗?
——《既然青春留不住》
当菠菜没有了波，空心菜却长出了心。
——《既然青春留不住》经典语录
没想到你的人和你的波一样温暖。
——《既然青春留不住》经典语录
你敢跟我比胸吗?!
——《既然青春留不住》经典语录 青春不会褪色。
——《既然青春留不住》经典语录
留得住的是记忆，留不住的是青春。
——《既然青春留不住》经典语录
回忆为什么是珍贵的，因为那时满满的是爱。
——《既然青春留不住》经典语录
-昨天今天明天，有什么差别?
-没什么差别，可至少还有我呀。
——《既然青春留不住》经典语录
我还有回忆可想。
——《既然青春留不住》经典语录
不要任何事都一个人扛。
——《既然青春留不住》经典语录
黎明的曙光在向你招手。
——《既然青春留不住》经典语录
我想要家的时候 你给我爱 也许我们真的不在一个大陆。
——《既然青春留不住》经典语录
但我还是想每天都能和他相遇。
拓展：
既然青春留不住》简介：
电影《既然青春留不住》是一部青春爱情喜剧片，讲述了一个从大学时期开始，发生在校草和女学霸身上搞笑又感人的十年爱情故事。电影《既然青春留不住》根据小说《当菠菜遇上空心菜》改编，由张翰和陈乔恩二度合作饰演情侣，情节相比其他青春电影有较大的创新，观众非常期待他们的表现。
——《既然青春留不住》经典语录
我没有初吻的初恋结束了。
——《既然青春留不住》经典语录
我决定再主动一点。
——《既然青春留不住》经典语录
要相信一切都会好起来的。
——《既然青春留不住》经典语录
大家都开开心心地送他最后一程。
——《既然青春留不住》经典语录
我就这样傻傻的在他身边晃悠了一个学期。
——《既然青春留不住》经典语录
我想陪你去所有地方。
——《既然青春留不住》经典语录
也许全世界我也可以忘记。
——《既然青春留不住》经典语录
如果世界上曾经有那个人出现过，其他人都会变成将就。而我不愿意将就。
If that person ever appeared, anyone else would just be a compromise. I don’t want to compromise.
等待与时间无关，它是一种习惯。它自由生长，而他无力抵抗。
Waiting is not about time but about habits. It only kept growing, and there was no way for him to fight it.
如果三年后你注定是我女朋友，我何不提早行使我的权利?
If destiny says you’re going to be my girlfriend in three years, how do I not have the right to be your boyfriend now?
既然我找不到你，只好站在显眼的地方让你找到了。
Since I can't find you, I have no choice but to stay where you can see me.
开始，这是倒追女和慢热男的甜蜜邂逅
——赏过了美句，再来看看剧情。文艺青年表示，男女主邂逅在美丽的大学校园，上演了一段“情不知所起，一往而深”的初恋故事。学霸认为，这其实就是 一个倒追女与慢热男的校园三百回合。作为偶像剧的标配，慢热男何以琛身兼“法学院才子”与“校草”两大高冷称号，倒追女赵默笙则是化学学院的学渣兼傻白 甜。在女主使出偷拍、跟踪、强行加入男主社团等技能后，终于赢得男主“芳心”，成功令全校女生扼腕叹息。可惜好景不长……
——你问接下来发生了什么?这不重要好么?身为学霸，此时应该陷入深深的思考，比如“追求某人”的英文是什么?“慢热”又该怎么译?“邂逅”的英语怎么说才够美?
——英文中，有好几个动词都有“追求某人、求爱”之意，但各有侧重，woo和court都是较古旧的用法，表示try to win the affections of (a woman), with a view to marriage(以结婚为目的地献殷勤);而chase和run after则更为露骨，意为make sexual advances to sb. in an unsubtle way(露骨地向某人求爱)
——“慢热”并不一定要用slow(ly)，比如grow on sb.就可以用来形容“渐渐对某人产生好感”，等同于start liking him/her，暗含着逐渐心生好感之意。
——至于“邂逅”的英文，如果你是女主一样的波波头萌妹纸，那你可以说run into/bump into;如果你是路人脸保守心，那么meet比较适合你;如果你是文艺小青年，那么你可以试试encounter。
后来，这是缘分和情分的相互拉扯
——虽然好景不长，但是女主没有得绝症、男主不是她失散多年的亲哥哥，这不科学!说好的“向来缘浅，奈何情深”呢?相比之下，因为家庭和误会， 男、女主冲动分手，女主赵默笙被迫远走他乡，这一切都已经为接下来的剧情埋下了伏笔……身为学霸早已看透了这一点。你又问接下来是什么剧情?“缘分”英文 怎么说你搞清楚了么?
——先来看看“缘分”的英文解释。“Yuanfen” is lot or luck by which people are brought together. People also use fate, doom, and destiny to explain the reason why people meet or end up with each other.
——你说“缘分”不科学?英文里，说起缘分可都是化学、物理学上的事，不信，你看：
We don't have the right chemistry for each other.
我们之间不来电。
Our chemistries don't match.
我们之间没缘分。
We are at the same wave length with each other.
我们很投缘。(波长不一样，怎么能在一起?)
最后，这是破镜重圆的童话结局
——既然女主没有得绝症、男二和女二也顺利地相遇了，那么，7年之后重逢的何以琛和赵默笙怎么能不破镜重圆?至于女主在美国结过的婚，男主爸爸未昭雪的冤，统统都不是问题!这正是偶像剧的魔力，只要有一颗相爱的心，最后都会在一起。感动了么?泪奔了么?学霸此刻其实在想“破镜重圆”真得能译成英文么?
——想要表达破镜重圆、两人又在一起了，我们可以说：get back together after a breakup或者be seeing...again.
微微一笑很倾城
1、这裙子哪里不良家妇女了!你自己身材太火撑得太曲线关我家纯洁的裙子什么事啊!
2、不巧，我在等你。
3、名不正言不顺资历尚浅，你想我怎么样?
4、这是盛夏再平常不过的一天，就连那满满的满足和快乐，都是因为琐碎和平常。此路是我开，此树是我栽，要从此路过，留下男人来。
5、为之付出过，因之欢乐过，忽然离开，纵不后悔，也难免怅然。
6、季羡林季老说过：假话全不说，真话不全说。
7、不好意思，除了夫人的美色，我不接受其他贿赂。
8、他不是我，我不会走到那一步。
9、白衣琴师之是沉默，很久才道：“与其让她活着恨我，不如死了。”
10、靠近，竟是这样一件惊心动魄的事。
11、微微一笑，奈何倾城。陌上花开，可缓缓归矣。
12、软饭吃多了，慢慢就习惯了。你们这种没夫人保护的人是不会懂的。
13、有风轻送，柳枝微拂，树下的男子一身白衣纤尘不染，本篇文章来自资料管理下载。携着一把古琴，衣袂飘飘，很有几分潇洒出尘的味道。
14、脑子这种东西，要同一个水平线上的人才能互相承认的。
15、一场爱情，就在一朵花开的时间里，悄然萌生了。
16、肖奈忽然叫她的名字，看着她，目光是前所未有的认真，“我第一次跟女孩子相处，常常不知道要做什么，但是至少，别人做到的事，我也要做到。”
17、惊吓有之。惊喜有之。不知所措有之。紧张忐忑有之。
18、原来世界上真有这样的事，只要一瞬间，对一个人的喜欢就能到达顶点。
19、肖奈站在何处，何处便霎时成为风景，非关外貌，气质使然尔。
20、发微，结发与微，怎么会不喜欢?
21、微微乐了一阵，忽然问肖奈：“如果我真的红杏出墙，你真的不会介意?”
“ 不介意。”肖奈回答得轻描淡写。
咦，微微惊讶地看着他，还以为他会砍树枝呢。
察觉到她疑惑的目光，肖奈轻轻笑了一下。红灯，他停住车，转眸看她，“最多，你出墙一寸，我挪墙一寸，你出一尺，我挪一尺。”
22、如果，我知道有一天会这么爱你，我一定对你一见钟情。
23、输就输罢，我输了还有夫人在。
24、一笑奈何：给我家夫人扔着玩。
25、过程很失败，结果很意外。
微微一笑很倾城中的经典语录
1.你觉得这场婚礼怎么样? 那你想不想要一个更盛大的婚礼?跟我结婚吧。
2.我一笑奈何的婚礼怎么可以随便。
3.你们三嫂她以前所嫁非人，大家不要歧视她。
4.软饭吃多了，慢慢就习惯了。你们这种没夫人保护的人是不会懂的。
5.输就输罢，我输了还有夫人在。
6.他不是我，我不会走到这一步。
7.高价永久收购寒冰之羽。给我家夫人扔着玩。
8.也好，以后和我一起。
9.不巧。我在等你。 差一点又让你等。
10. 我们什么时候不是那种关系了?
11.都是自己人，不用客气。
12.好，不过还要请，……手下留情。
13.名不正言不顺资历尚浅，你想我怎么样?结婚生孩子
14.你不觉得，他们被我复活了会更难受吗?
15.好好被调戏，我不介意。
16.微微，我们主随客便吧。
17.陌上花开，可缓缓归矣
18.“微微，你再看下去，我会吃不消。”
19.“是我运气不错。”
20.其实你人过来就好了。
21.与其让她活着恨我，不如死了。 (视频里的)
22.其实我车技还不错。所以，你的表情不用这么的，视死如归。
23.没怎么，只是觉得你现在这个样子难得一见，所以，停下来多看一会儿。
24.我恐怕没这个肚量。
25.本来不想这么快的。这样真实了吗?
26.我不介意让你更失意一点。
27.不用担心，我可以远程指导。
28.没关系，我可以因人而异。
29.我第一次跟女孩子相处，常常不知道做什么，但是至少，别人做到的事，我也要做到。
30.结发与微，怎么会不喜欢?
31.没什么。心情好，想发泄一下。(神就是神，咱都是心情不好的时候发泄。)
32.哦。顺便让我睹物思人?
33.明不正言不顺资历尚浅，你想我怎么样?
34.研究洗碗机。(放在文里觉得很感动……)
35.唔，我不介意光明正大的听。
36.微微，萌芽要光合作用，不见光的是豆芽。
37.微微你骗术不到家，汇款连户名都不写。
38.汽车猛地刹住，然后一个大拐，开进了一个小巷里，肖奈停住车，转眸看着她，眼中似笑非笑。
幕后花絮：
该剧是上海剧酷文化传播有限公司继《杉杉来了》和《何以笙箫默》后，再次将顾漫小说改编成电视剧的作品，与前两作同属“微笑青春系列”偶像剧。[18]
制片方请顾漫写剧本时，担心她会来不及，毕竟顾漫有一个昵称是乌龟，即写故事非常慢。最后制片方发现，如果把她关在酒店里，她就创作得非常快。[19]
顾漫尊重所有为该剧付出过的编剧，于是希望制片方将所有写过、出过想法的为该剧付出过的人都署名。[19]
杨洋在一段时间里因工作密集，再加上天气原因，得了咽炎，但仍带病工作。空闲下来时很想去大学城的周边去放松一下，但因为上海粉丝很热情，所以没有很多机会。[20]
杨洋作为特邀嘉宾出席该剧合作伙伴《新倩女幽魂》初见首秀礼发布会，化身“一笑奈何”现场演绎《微微一笑很倾城》经典段落[21] 。
毛晓彤本人也是一位网游高手;能把自己网游的爱好融入到剧集中，让毛晓彤非常开心。并且在电视剧中还可以扮演网游中的人物更是让她感觉非常特别。[22]
郑爽为了尽量贴近贝微微的状态，在身形上下工夫，没想到却一度瘦到只有35公斤，被网友们称为“纸片人”。郑爽表示不知道怎么美艳，觉得瘦一点上镜更好看，自己能做到的只能是这样子。[23]
剧中微微手握清楚写有肖奈手机号码的纸片兴奋不已，而这个号码在好奇的网友拨打下发现是可以接通的，而肖奈的声音也真的出现在电话那头：“你好，我现在不方便接电话，可以加我微信，手机号码就是微信”，而微信方面也确有“肖奈”此人，这一消息霎时间传遍网络，肖奈的电话甚至一度因为蜂拥而至的网友被打到没电关机。[24]
郑业成透露戏外的杨洋也经常和崔航、郑业成组队打游戏，水平还不错。此外，他们都十分热爱美食，经常结伴去吃火锅、烤肉、烤鱼及小龙虾。[25]
