How small you are.Are you afraid of me?Everyone is.I am the Grand Empress Dowager.
慈禧太后：你这么小，你怕我吗?每个人都怕，我是至高无上的皇太后。
Men,you know are not allowed in the Forbidden City after dark.Even little men like you.The only man who can live here is the emperor.But the emperor is on high riding the dragon now.He died today.Those other men...They are not real men.They are all eunuchs.And now they are waiting for me to die.
慈禧太后：你知道吗，天黑后男人就不允许留在紫禁城了，甚至像你这样的小男孩，唯一能住在这里的男人是皇上，但是皇帝现在在天堂，乘龙而去，他今天驾崩了。这些其他的男人，并不是真正的男人，他们都是太监。这会，他们都在等着我死。
You're not the emperor anymore.There is a new emperor now!He has cut off his queue.And instead of a camel,he has got a car.
溥杰：你不再是皇帝了!现在有了一个新皇帝，他剪了辫子，他还用汽车代替了骆驼。
She is not my wet nurse.She is my butterfly.
溥仪：她不是我的奶妈，她是我的蝴蝶。
Johnston：Your Majesty, in our country, the general examination to first.
庄士敦：皇上，在我们国家，一般先进行
Pu Yi：Emperor can not be test.
溥仪：皇上是不能被考的。
Johnston：Well that may have to change.But first Your Majesty might like to ask me some questions.
庄士敦：好吧，我们不得不改变一下，这样吧，皇上或许可以向我提问问题。
Pu Yi：Where are your ancestors buried?
溥仪：你家的祖坟在哪里?
Johnston：In Scotland,Your Majesty.
庄士敦：在苏格兰，皇上。
Pu Yi：But then,where's your skirt?In your country men wear short skirts,do they not?
溥仪：那你的裙子去哪了，你们苏格兰男人不都穿裙子吗?
Johnston：No,Your Majesty.Scotsmen do not wear skirts they wear kilts.
庄士敦：不，皇上，苏格兰男人不穿短裙，他们穿方格呢短裙。
Pu Yi：Kilts?
溥仪：方格呢短裙?
Johnston：Kilts.A matter of words,perhaps,but words are important.
庄士敦：方格呢短裙。也许只是措词的问题，但是措词非常重要的。
Pu Yi：Why are words important?
溥仪：为什么措词非常重要?
Johnston：If you cant say what you mean,Your majesty，you will never mean what you say.And a gentleman should always means what he says.
庄士敦：皇上，如果你不能清楚的表达你的意思，皇上你就不会说话算数了，一个绅士应该永远说话算数。
Pu Yi：Ah，yes,a gentleman. Are you a gentleman.
溥仪：对，一个绅士，你是一个绅士吗?
Johnston：I would like to be a gentleman,You Majesty.I try to be.
庄士敦：我非常想做一个君子，皇上，我尽力去做。
Pu Yi：Im not a gentleman.Im not allowed to say what I mean.They are always telling me what to say.
溥仪：朕不是个绅士，朕不被允许说心里话，他们总是告诉我说什么话。
Johnston：Your Majesty is still very young.I thought he might like to see some English and American magazines.I have just received them.
庄士敦：因为皇上太年轻了，我想皇上想看看英美杂志，这是我刚刚收到的。
Pu Yi：I know that you know that l know that you know that that is a dialog between Confucius and Chuang Tzu.
溥仪：子非鱼安知鱼之乐? 子非我安知我不知鱼之乐?这是孔子与庄子之间的对话。
Johnston：Concerning respect,Your Majesty.
庄士敦：这句话是讲的互相理解，对吗皇上?
Pu Yi：Yeah.Who is this George Washington?
溥仪：嗯。华盛顿是什么人?
Johnston：A famous American,Your majesty.A revolutionary General.The first American President.
庄士敦：一个有名的美国人，皇上，他是一个革命将军，美国第一任总统。
Pu Yi：Ah.Like Mr Lenin in Russia.
溥仪：就像俄国的列宁先生?
Johnston：Not quite.
庄士敦：不太一样。
Pu Yi：Dose he have a car.
溥仪：他有汽车吗?
Johnston：He lived a long time ago，Your Majesty.
庄士敦：他已经死去很久了，皇上。
Pu Yi：I want a car.
溥仪：我想要一辆汽车。
Johnston：I think your mouse is trying to escape,Your Majesty.
庄士敦：我认为皇上的耗子想要逃跑。
Pu Yi：Please do not tell anyone about my mouse.The lesson is finished.
溥仪：请不要告诉别人我有耗子的秘密，现在就下课吧。
Pu Yi：Our official tasters a brave men.Many of my ancestors have been poisoned,you know.
溥仪：尝膳的太监是勇敢的人，很多先帝都是被毒死的。
Johnston：Does Your Majesty have lunch like this everyday?
庄士敦：皇上每天都要这么用膳吗?
Pu Yi：Oh,yes.Every day.Like theater.I dont know why.It has always been like that.How do they kill emperors in the West?The Austrian emperor was shot was he not?
1、你爷爷到底在哪里出生的，应该问你爷爷***。
2、中国今后的道德建设，我概括为：继承前人，面向世界，以民为本，古为今用，不急不躁，持之以恒。
3、新疆这个地方远是挺远，但是新疆这几年经济搞得不错，风景原来就好，维吾尔族姑娘能歌善舞，小刘到了那儿能安心改造吗？所以建议改为流放黑龙江，说那旮瘩，冰天雪地，野兽出没，昼短夜长，贼冷贼冷的！艰苦的环境有利于思想改造嘛。
4、中国帝王都是终身制，活着干、死了算。
5、小老婆多了，往往是小老婆之间打架，再多一些，就打麻将，连架都懒得打。
6、永琰最大的缺点就是没有什么突出的优点，最大的优点就是没有什么突出的缺点。
7、当时太医就站在身后，听了以后跳脚喊冤，说："太上皇您冤枉死我们了！我们何尝下过毒，我们是白衣天使！"
8、太监领着天理教的哥们儿在内务府来了一顿打砸抢，打得值班的内务府大臣哭爹喊妈。
9、嘉庆皇帝将权力扔在了崇山峻岭之中。
10、按当时制度规定国丧期间皇族成员即使怀孕都得追究责任，为什么呢？全国哀悼，停止一切娱乐活动啊！
11、他怕说出真相之后得罪内务府官员，还怕道光帝发誓再也不吃鸡蛋，更怕他让皇后去养鸡！
12、皇帝写的字大臣们已经不认得了，说这是汉语啊，还是满语啊？好象还有点像阿拉伯语，横着写。
13、溥仪跟关东军参谋长东条英机，在亲切友好的.气氛中，就吸烟有害健康的问题坦诚而深入的交换了意见。
14、光绪和慈禧，一个是逆反期，一个是更年期，整天就是干仗。
15、道德建设是个漫长的过程，不能盲目悲观或乐观，而应脚踏实地，持之以恒，不急不躁，稳步扎实地推进。
16、所谓靠山吃山，靠水吃水，靠着皇上就得吃皇上。那皇上怎么吃啊，蘸酱吃啊！
17、儿子怎么才能多起来，方法只有一个，多娶老婆。
18、说肃顺记性很好，见过一个人一辈子都记得他的长相特点，当然肃顺一辈子也很短！
19、道光检阅卫兵，非常高兴，说："将士们辛苦了！"，大家说："为皇帝服务！"
20、皇帝是董事长，丞相是总经理。董事长对总经理不放心，还总闹矛盾。明朝废了丞相，改董事长兼总经理。
21、皇帝本人也时不时勒索一下盐商，这类例子非常多，比如河工、治理黄河；军需、打仗了；还有庆典，什么庆典呢？皇帝的生日啊，皇帝***的生日啊，太后的生日！
22、孙尔准长的很胖，怕热，在安徽夏天简直没法过，泡在水缸里，露个头，勉强度过夏天；道光皇帝考虑到不能太委屈了人家孙尔准，让他改任福建巡抚，那个地方更热。
23、人生的境遇真是难以捉摸，有的时候真不知道，是谁成全了谁。
24、旻宁与大臣拉拉扯扯一番以后，半推半就地坐到了龙椅上。
25、（鸟枪）刮风天不能装填，把火药吹跑了；下雨天不能装填，淋湿了；黑天的时候不能装填，为什么？因为你不知道往哪儿装啊！
26、道光检阅卫兵，非常高兴，说："将士们辛苦了！"，士兵们回答："为皇帝服务！"
27、幽默不是学来的，幽默是人的基本素质，但幽默不好就会浅薄。
28、台湾地方官超额完成了任务，不仅问清楚上面三个问题，还捎带着审出一个惊天内幕--英国的国王是个女人！
29、过去人们办什么事都要看看皇历，今天适合于出行，明天适合于动土，那么林清推算这天适合于造反，大吉大利啊！
30、乾隆说你以为我真退休了，我不管事了吗？总之，各级官员必须亦如此前，遵从奉行，不可轻视，否则太上皇很生气，后果很严重。
31、侍卫的职责是保护太子，顺便把他哄乐了，顺便把他的爷爷也哄乐了就更好了。
32、肃顺说皇后说节俭是对的，但是凡事不能听娘们的，要不然怎么还是爷们呢？我们肃顺可是纯爷们！
冰月：“嗯？”
玄烨：“嗯。”
冰月：“你知道，她为什么叫念弟吗？”
冰月：“怎么不会，正如老佛爷所说，该走的早晚都得走，我是你妹妹，总有嫁出去的一天…”
玄烨：“我何尝不是…”
玄烨：“你怎么啦…手这么凉，冷吗？”
冰月：“可以吗？”
冰月：“不，这不行，我不能做祸国的女人，我不能做陈圆圆，也许这就是天意，是命运的捉弄，让我们成为堂兄妹…既然是天意，那就听天由命吧…”
玄烨：“怕什么？”
冰月：“我想要的东西…只有一样，可惜…我永远也得不到。”
玄烨：“对呀，我也是这样说的，只是我一问你就发脾气，没接着往下问。”
玄烨：“不必了。”
玄烨：“哎…永远不知道你哪句话是真哪句话是假，都被你弄糊涂了。”
冰月：“我不知道，每次跟你在一起最高兴的时候，我就总感觉有一股凉气从背后冒上来，我越高兴，就越害怕。”
玄烨：“怎么了？”
冰月：“不是阿玛的意思，是老佛爷的懿旨。”
玄烨：“…皇玛嬷，孙儿可以求您一件事儿吗？”
冰月：“真的吗？”
冰月：“……”
冰月：“我和阿玛…”
聚忠：“该走的…迟早要走，早点走，反而比较好。”
曹寅：“嗯，那好啊，想冰月格格一定会喜欢的。”
玄烨：“我这就回去，跟老佛爷讲，这个皇帝我不当了，我跟你跑到关外去，跑到一个没有人的地方，好好生活。”
冰月：“嗯，我一会儿回到慈宁宫，马上打开锦盒，看看里边到底藏的是什么东西。”
太皇太后：“我的好孙儿啊，你真是一个重情又重义的人，玛嬷很喜欢，可是咱们一切都要以大局为重，不能因为自己一个小小的私欲而乱了大局，知道吗？”
聚忠：“皇上不必去了。”
玄烨：“当然。我是当今圣上，难道不能留一个人在身边吗，什么皇后啊贵妃啊，我全都不要了，只要你留下来陪我，我们可以一块儿聊聊天，一块儿看星星，或者一块儿看花雨。”
玄烨：“你到底怎么啦？”
玄烨：“什么意思…”
玄烨：“还没有，你看你的脸…”
玄烨：“走。”
玄烨：“不会的。”
太皇太后：“为什么？”
玄烨：“因为…因为冰月不喜欢她…这是我为冰月唯一能做的事。”
玄烨：“咱们别吵了好吗，每次跟你吵完架，我都特别难受，特别累，做什么都没心情。”
（冰月，你走了，你是我最亲的人，我真不知道该送你什么才好，既然如此，那我就赐你三个愿望吧，这里有三道空白的圣旨，你想要什么，就自己写上去，天底下什么都行，君无戏言。）
玄烨：“对对对，我也忘了，那天什么也没发生…冰月…”
4.太皇太后：“你来了…很好，我在这儿已经等你很久很久了，你来的越晚越好，越晚就证明你想的越仔细，到哪一天你不来了，那就证明你成熟了。”
玄烨：“被你气死啦。”
玄烨：“你…你不是没带回来吗。”
玄烨：“皇玛嬷，我不要立芳儿为后，不管是谁，只要不是芳儿就行…”
玄烨：“这是额娘生前留给我的东西，明天我想送冰月一件礼物，你们说送哪个比较好？”
玄烨：“快来…”
曹寅：“都不错。”
玄烨：“别害怕，皇帝哥哥永远都在你身边，啊。”
玄烨：“老佛爷？为什么…她为什么让你们离开？”
冰月：“你慢点儿…”
3.冰月：“皇帝哥哥…”
太皇太后：“起来…说吧。”
玄烨：“不好笑吗，呵呵…”
玄烨：“你们怎么了？”
冰月：“皇帝哥哥，我这次回来之后，是不是脾气越来越坏？”
玄烨：“把它收好了，回宫以后再看。”
聚忠：“皇上，同心扣就是同心扣，手镯就是手镯，该拿同心扣的必定要拿同心扣，该拿手镯的也就只能拿手镯。老佛爷的意思，皇上想想，也自会明白。”
玄烨：“不会的。”
玄烨：“我知道，我和冰月是兄妹，不可能有什么结果，可是为什么要把她赶走，为什么是现在，为什么不能晚一点，又为什么是遏必隆之子，为什么是芳儿…为什么？”
玄烨：“…那天在慈宁宫，我…”
冰月：“那天在慈宁宫发生了什么事，冰月已经忘了。”
冰月：“是吗，我不记得了，反正呢，锦盒我肯定是带回来了。”
1.冰月：“皇上吉祥。”
冰月：“你不是说君无戏言吗。”
玄烨：“说的也对，不过…我觉得还是同心扣比较好一些…就它了。”
玄烨：“我是皇上，我不怕，别的皇帝害怕，我康熙不怕，别人说什么我不管，他们也休想管我。”
玄烨：“好。”
玄烨：“对呀，烦月的星，不就是烦星吗，哈哈…”
玄烨：“明天我们去西山看红叶怎么样。”
冰月：“我不知道，可是…可是我怕我们以后再也没有见面的.机会了。”
冰月：“其实，念弟这个名字是我给她改的，只是念弟的弟不是弟弟的北，而是皇帝的帝…我走了之后，天天都在想着皇帝哥哥。”
冰月：“没跟你吵啊。”
玄烨：“王叔干嘛这么着急走？”
玄烨：“你不舒服啊，我带你回宫。”
玄烨：“别怕，我现在就去找老佛爷。”
太皇太后：“这是命运。每样东西，每个人都有它的命运，强求不得。”
玄烨：“难道你也希望冰月走。”
冰月：“去哪儿啊？”
玄烨：“不是上次你在御花园说的吗。”
冰月：“谢谢你，三哥哥…”
冰月：“我没有。”
冰月：“哪儿敢啊。”
冰月：“跟你在一起越开心，我就越担心，我不想没有你，更不想离开你，可是不管怎么样，我总是要离开的。”
玄烨：“没有，再坏也没关系，只要你在我身边，即便你整天骂我，即便你跟我耍小性子，都没关系，只要你在我身边。”
冰月：“嗯。”
聚忠：“去了也没用，老佛爷的懿旨就像泼出去的水，她是绝对不会收回来的。”
玄烨：“嗯。”
冰月：“对不起，三哥哥，有的时候，我自己发完脾气也很讨厌自己，（经典
冰月：“真的可以吗？”
冰月：“你不怕别人说闲话？”
太皇太后：“皇室的嫁娶从来都是为了成就大局，你阿玛如此，你…也是如此。”
冰月：“傻瓜，她爹给她起名字的时候，怎么会知道她弟弟死的早。”
