在学习、工作、生活中，大家都对那些经典
1、He used to learn everything by rote.
他过去总是死记硬背。
2、You can never turn the clock back.
时光不能倒流。
3、I can give you a number of excuses.
我可以给你说出很多韵理由。
4、God helps those who help themselves.
上帝帮助那些自己帮自己的人。
5、He has many strange ideas in his mind.
他脑内尽是奇思怪想。
6、I'm looking forward to a prompt reply.
盼迅速答覆。
7、His cake is four times as big as mine.
他的蛋糕是我的四倍大。
8、We should make good use of our time.
我们应该充分利用我们的时间。
9、As you know, I am a very kind person.
你知道，我是个很和善的人。
10、This is a little something for you.
这是我给你们的一点心意。
11、Do you have any suggestions for me？
你对我有什么建议么？
12、You may as well tell me the truth.
你还是把事实告诉我为好。
13、Let's take a short break for lunch.
让我们休息一会儿，去吃午饭。
14、The editor overlooked a print error.
这位编辑漏掉了一个印刷错误。
15、Now she looks pale as if she were ill.
现在她脸色难看，好像病了一样。
16、May I know the quantity you require？
请问你们需要多少数量的货物？
17、I don't doubt that he will help me.
我不怀疑他会援助我。
18、He has to take care of his sick mother.
他得照顾他生病的母亲。
19、563.Would you like to leave a message？
你要留话吗？
20、He has a nice sum of money put away.
他存了一大笔钱。
21、There'll be some sport reviews on TV.
电视上会有一些体育评论。
22、Who but Jack would do such a thing？
除了杰克谁会做这种事呢？
23、You should learn these words by heart.
你应该把这些词背熟。
24、What's the point of going to college？
上大学有何用？
25、He suggests you leave here at once.
他建议你立刻离开这儿。
26、There is a mark of ink on his shirt.
他的衬衣上有一块墨迹。
27、Could I have those two tickets, please？
两张票给我行不行？
28、He is commonly supposed to be foolish.
他是公认的傻瓜。
29、Even a child can answer this question.
即使小孩都能回答问题。
30、You can't go in no matter who you are.
不管你是谁，都不能进去。
31、There isn't any water in the bottle.
瓶子里一点水也没有。
32、Linda speaks as if she were a boss.
琳达说话总好象她是老板。
33、I'd like to repair our differences.
我愿意消除一下我们之间的分歧。
34、I will seek from my doctor's advice.
我将请教医生的意见。
35、It is an excellent novel in every way.
无论从哪方面来看，这都是一本优秀的小说。
36、None of us is afraid of difficulties.
我们当中没有一个人害怕困难。
37、The weight is too much for my height.
相对于我的身高来说，体重太重了！
38、You can kill two birds with one stone.
一举两得。
39、The question will be settled tonight.
这个问题将在今晚解决。
40、Our school is in the east of Beijing.
我们学校在北京的东部。
41、Nobody has ever solved this problem.
没有人曾解决过这个问题。
42、This joke has gone a little too far.
这个玩笑开得有点-过分了。
43、Don't be uneasy about the consequence.
不必为后果忧虑不安。
44、I am on my way to the grocery store.
我正在去杂货店的路上。
45、He will blame you for carelessness.
他会责备你的粗心大意。
46、The book is protected by copyright.
该书受版权保护。
47、I'll furnish my house with furniture.
我要为我的房子置办家具。
48、The ice is hard enough to skate on.
冰已经厚得可以划冰了。
49、It's rude to stare at other people.
盯着别人看是不礼貌的。
50、People enjoyed the stamps very much.
人们非常喜爱这些邮票。
51、He hired a workman to repair the fence.
他雇用了一个工人修理围墙。
52、To know everything is to know nothing.
样样通，样样不精。
53、You should have a mind of your own.
你必须有自己的主见。
54、The secret was spread among the crowd.
秘密在人群当中传播开来。
55、There was a notice in the supermarket.
超市里有一个布告。
56、Ice cream is popular among children.
冰淇淋深受孩子们的欢迎。
57、What he likes best is making jokes.
他最喜欢开玩笑。
58、He dare not tell us his evil conduct.
他不敢告诉我们他的恶行。
59、He's a terrible man when he's angry.
他生气的.时候很可怕。
60、After a pause he continued his story.
停顿一下之后他继续说他的。
61、You will soon get used to the work.
你很快就会习惯于这项工作的。
62、You may have heard of Birth Control.
你们也许听说过控制人口出生的措施。
63、I appreciate John's helping in time.
我感谢约翰的及时帮助。
64、What we read influences our thinking.
我们所阅读的书本会影响我们的思想。
65、This company is our regular customer.
这家公司是我们的老客户。
66、Columbus discovered America in l492.
哥伦布于1492年发现了美洲。
67、It's the hottest day I've had so far.
这是迄今为止我经历的最热的一天。
68、We should save unnecessary expenses.
我们应节省不必要的开支。
69、Bob has always had a crush on Lucy.
鲍伯一直在爱着露茜。
70、A bad workman quarrels with his tools.
手艺差的工人总是抱怨工具不好使。
71、Why don't I pick you up at your house？
为什么不让我去接你呢？
72、He was married to a friend of mine.
他和我的一个朋友结了婚。
73、The price includes postage charges.
价格包括邮资在内。
74、I bought it the day it was released.
它发行的当天我就买了。
75、In a word，I am tired of everything.
总之，我对一切都很厌倦。
76、It seemed as if there was no way out.
看情形似乎没有出路了。
77、I have a lot in common with my sister.
我和我姐姐有很多相同之处。
78、I doubted whether the story is true.
我怀疑那故事是不是真的。
79、Can you recognize that woman，Mary？
你能认出那个女人是谁了吗，玛丽？
80、True and False have opposite meanings.
真与假含义完全相反。
81、I haven't even touched your tooth yet.
我还没有碰到你的牙齿呢。
82、Mr.Smith is in charge of this class.
史密斯老师负责该班。
83、He is tough，but I am even tougher.
他是一个硬汉子，不过我要比他更硬。
84、Does the computer ever make a mistake？
电脑出错吗？
85、Our school covers 100 square meters.
我们学校占地面积平方米。
86、I hope you enjoy your stay with us.
希望您在这儿过的愉快。
87、It's nothing to be surprised about.
这事不值得大惊小怪。
88、Mr.Smith taught English at a school.
史密斯先生在一所学校教英语。
89、He is heavily insured against death.
他给自己投了钜额的 人身保险。
90、She teaches foreign students Chinese.
她教外国学生汉语。
91、I can express myself in good English.
我可以用很好的英语来表达自己的观点。
92、I am sick of always waiting for you!
你，老让我等你，真是烦透了。
93、Why don't you attend an aerobic class？
你为什么不去参加一个有氧健身班呢？
94、This one cannot compare with that one.
这个与那个无法比较。
95、I learnt that I had passed the test.
我获悉我测验及格了。
96、She became more and more beautiful.
她变得越来越漂亮了。
97、I can't make this machine run properly.
我无法使这部机器正常运转。
98、I don't know if I'll have the patience.
我不知道我有没有耐心。
99、You really have an ear for pop music.
你确实对流行音乐很有欣赏力。
100、Suppose it rains, what shall we do？
万一下雨，我们该怎么办？
101、I'd like to get this film developed.
我要冲洗这卷胶卷。
102、Let us do it by ourselves，will you？
我们自己做这件事，可以吗？
103、She was injured badly in the accident.
她在这次意外中受到重伤。
104、Their interest is listening to others.
他们的兴趣是听别人说话。
105、We can't go out because of the rain.
我们不能出去因为下雨了。
106、The sudden barking frightened Clara.
突然的狗叫声吓坏了克拉拉。
107、Nothing but death can part the couple.
除了死之外，什么也拆不散这一对。
108、The two brothers look very much alike.
这兄弟俩看上去很相像。
109、She really wishes her clock had rung.
她真希望今早她的闹钟响了。
110、He set up a fine example to all of us.
他为我们树立了一个好榜样。
111、The teams are coming onto the field.
队员们都进场了。
112、Where can we make the insurance claim？
我们可以在哪提出保险赔偿？
113、We arrived in London this afternoon。
我们是今天下午到达伦敦的。
114、There are mice in Mrs.Lee's kitchen!
李太太的厨房里有老鼠！
115、I do not care whether it rains or not.
我不管天会不会下雨。
116、There is no one but hopes to be rich.
没有人不想发财。
117、He sat with his arms across the chest.
他双臂交叉于胸前坐着。
118、This is a good example of his poetry.
这是他诗作的一个好例子。
119、It is clear that the cat has eaten it!
很明显，是猫偷吃的！
120、Are your grandparents still living？
你的祖父母还在么？
121、To tell the truth, I don't like disco.
说实话，我不喜欢迪斯可。
122、Words can't express what I felt then.
无法用语言形容我当时的感受。
123、Can you adapt yourself to the new job？
你能适应新的工作吗？
124、He made his way through the forest.
他设法穿过了森林。
1. A friend is a second self.朋友是另一个我。
2. A friend in need is a friend indeed.患难朋友才是真朋友。
3. A friend in court is better than a penny in purse.曩中有钱，不如朝中有友。
4. A friend exaggerates a man´s virtue, an enemy his crimes.朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。
5. A fox may grow grey, but never good.狐狸会变，但本性难移。
6. A fool´s heart dances on his lips.愚人心坦荡，挂在嘴唇上。
7. A fool´s bolt may sometimes hit the mark.愚者千虑，必有一得。
8. A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.一愚所失，百智难回。
9. A fool may give a wise man counsel.愚者千虑，必有一得。
10. A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.愚者所问，智者难答。
11. A fool can ask more questions than seven wise men can answer.一愚发问，七智结舌。
12. A fool attempting to be witty is an object of profoundest pity.蠢人装聪明，实在最可怜。
13. A fool and his money are soon parted.笨蛋难聚财。
14. A fool always rushes to the fore.傻瓜总爱强出头。
15. A fool always comes short of his reckoning.愚人常缺算计。
16. A flow of words is no proof of wisdom.口若悬河不能作为才智的证明。
17. Affairs that are done by due degrees are soon ended.事情要安步就班地做，就会很快地做完。
18. A fault confessed is half redressed.承认错误，等於改正一半。
19. A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。
20. A fall into the pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。
21. A faithful friend is hard to find.益友难得。
22. A fair face may hide a foul heart.人不可貌相。
23. A fair death honours the whole life.死得光明，终身荣耀。
24. Adversity successfully overcome is the highest glory.成功地克服困难是最大的光荣。
25. Adversity makes strange bedfellows.身处逆境不择友。
26. Adversity makes a man wise, not rich.患难使人聪明，但不能致富。
27. Adversity leads to prosperity.逆境迎向昌盛。
28. Adversity is a good discipline.苦难是磨练人的好机会。
29. A dog will not howl if you beat him with a bone.骨头打狗狗不叫。
30. Admonish your friends in private, praise them in public.在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。
31. A disease known is half cured.病情确诊断，治病好一半。
32. A discontented man knows not where to sit easy.不满足者坐无宁时。
33. Actions speak louder than words.事实胜於雄辩。
34. Action is the proper fruit of knowledge.行动是知识的巧果。
35. A creaking door hangs long on its hinges.户枢不蠹。
36. A crafty knave needs no broker.狡猾的流氓，不需居间人。
37. A covetous man is good to none but worse to himself.贪婪的人对别人毫无好处，对自己却坏处更大。
38. A contented mind is perpetual feast.知足常乐。
39. A constant guest is never welcome.久住非佳宾，常来不欢迎。
40. A common danger causes common action.同仇敌忾。
41. A cock is valiant on his own dunghill.夜郎自大。
42. A close mouth catches no flies.病从口入，祸从口出。
43. A clear fast is better than a dirty breakfast.宁为清贫，不为浊富。
44. A clear conscience laughs at false accusations.白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。
45. A clear conscience is a sure card.光明磊落，胜券在握。
46. A clear conscience is a soft pillow.问心无愧，高枕无忧。
47. A clean hand wants no washing.身正不怕影子斜。
48. A cheerful wife is the joy of life.快乐的妻子是生活的乐事。
49. A change of work is as good as a rest.调换一下工作是很好的休息。
50. Accidents will happen.天有不测风云。
51. A cat may look at a king.猫也有权晋见国王。
52. A candle lights others and consumes itself.蜡烛焚自身，光亮照别人。
53. A burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬，十年怕井绳。
54. A burden of one´s choice is not felt.自己选的担子不嫌重。
55. Absence sharpens love, presence strengthens it.相聚爱益切，离别情更深。
56. A borrowed cloak does not keep one warm.借来的斗篷不暖身。
57. A book that remains shut is but a block.有书闭卷不阅读，无异是一块木头。
58. A book is the same today as it always was and it will never change.一本好书今天如此，将来也如此，永不改变。
59. A blind man will not thank you for a looking-glass.秋波送盲，白费痴情。
60. A blind man who leans against a wall imagines that it´s the boundary of the world.坐井观天。
61. A bit in the morning is better than nothing all day.略有胜於全无。
62. A bird may be known by its song.什麽鸟唱什麽歌。
63. A bird is known by its note, and a man by his talk.闻其歌知其鸟，听其言知其人
64. A bird in the hand is worth two in the bush.双鸟在林不如一鸟在手。
65. A beggar´s purse is bottomless.乞丐的钱袋是无底洞。
66. A bargain is a bargain.达成的协议不可撕毁。
67. A bad workman quarrels with his tools.拙匠常怨工具差。
68. A bad thing never dies.坏事传千年。
69. A bad padlock invites a picklock.开门揖盗。
70. A bad custom is like a good cake, better broken than kept.坏习惯像鲜馅饼，分食要比保存好。
有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》
2、O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1)
有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》
3、I’ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee. (Measure for Measure 3.1)
我要千遍
4、O, what may man within him hide, though angel on the outward side! (Measure for Measure 3.2)
唉!一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在内心深处!——《一报还一报》
5、Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 1.2)
自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》
6、Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 1.3)
美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》
7、Sweet are the uses of adversity. (As You Like It, 2.1)
逆境和厄运自有妙处。——《皆大欢喜》
8、Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, 3.2)
你难道不知道我是女人?我心里想什么，就会说出来。——《皆大欢喜》
9、Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2)
爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》
10、O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It)
唉!从别人的眼中看到幸福，自己真有说不出的酸楚!——《皆大欢喜》
11、It is a wise father that knows his own child. (A Merchant of Venice 2.2)
知子之父为智。——《威尼斯商人》
12、Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (A Merchant of Venice 2.6)
爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》
13、All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7)
闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》
14、So is the will of a living daughter curb’d by the will of a dead father. (A Merchant of Venice 1.2)
一个活生生的女人的意愿，却被过世的父亲的遗嘱所限。——《威尼斯商人》
15、The quality of mercy is not strained. (A Merchant of Venice 4.1)
慈悲不是出于勉强。——《威尼斯商人》
16、The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)
真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》/真诚的爱情之路永不会是平坦的。
17、Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)
卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》
18、Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 3.2)
上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜!——《仲夏夜之梦》
19、The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)
疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》
20、Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time. (Troilus and Cressida 3.3)
美貌、智慧、门第、臂力，事业、爱情、友谊和仁慈，都必须听命于妒忌而无情的时间。——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
21、You gods divine! Make Cressida’s name the very crown of falsehood, if ever she leave Troilus. (Troilus and Cressida 4.2)
神明啊!要是有一天克瑞西达背叛特罗里斯，那么就让她的名字永远被人唾骂吧!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
22、Beauty! Where is thy faith? (Troilus and Cressida 5.2)
美貌!你的真诚在何方?——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
23、Take but degree away, untune that string, and, hark, what discord follows! (Troilus and Cressida 1.3)
没有了纪律，就像琴弦绷断，听吧!刺耳的噪音随之而来!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
24、O, she dothe teach the torches to burn bright! (Romeo and Juliet 1.5)
啊!火炬不及她那么明亮。——《罗密欧与朱丽叶》
25、My only love sprung from my only hate ! (Romeo and Juliet 1.5)
我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》
26、What’s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. (Romeo and Juliet 2.2)
名字中有什么呢?把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。——《罗密欧与朱丽叶》/名称有什么关系呢?玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。
27、Young men’s love then lies not truly in their hearts, but in their eyes. (Romeo and Juliet 2.3)
年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》
28、It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2.2)
那是东方，而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》
29、A little more than kin, and less than kind. (Hamlet 1.2)
超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。——《哈姆雷特》
30、Frailty, thy name is woman! (Hamlet 1.2)
脆弱啊，你的名字是女人!——《哈姆雷特》
31、This above all: to thine self be true. (Hamlet 1.3)
最重要的是，你必须对自己忠实。——《哈姆雷特》
32、The time is out of joint – O, cursed spite, that ever I was born to set it right! (Hamlet 1.5)
这是一个礼崩乐坏的时代，唉!倒霉的我却要负起重整乾坤的责任。——《哈姆雷特》
33、Brevity is the soul of wit. (Hamlet 2.2)
简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。/言贵简洁。——《哈姆雷特》
34、There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. (Hamlet 1.5)
天地之间有许多事情，是你的睿智所无法想象的。——《哈姆雷特》/在这天地间有许多事情是人类哲学所不能解释的。
35、There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (Hamlet 2.2)
世上之事物本无善恶之分，思想使然。——《哈姆雷特》/没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。
1.
2.泰戈尔经典语录大全(中英文)
3.莎士比亚戏剧经典台词录
4.
5.
6.
7.
8.
9.
