百万英镑经典英语段落
《百万英镑》是美国作家马克·吐温的`一部经典小说。曾被改编拍摄成电影，选入中国小学语文及中学英语教科书，是一部享誉海内外的优秀作品。下面是小编为大家带来百万英镑英语段落，希望对大家的学习有所帮助！
百万英镑经典英语段落1
Theysawmanyhonestfacesgobythatwerenotintelligentenough;manythatwereintelligent,butnothonestenough;manythatwereboth,butthepossessorswerenotpoorenough,or,ifpoorenough,werenotstrangers.
Therewasalwaysadefect,untilIcamealong;buttheyagreedthatIfilledthebillallaround;sotheyelectedmeunanimously,andthereIwasnowwaitingtoknowwhyIwascalledin.Theybegantoaskmequestionsaboutmyself,andprettysoontheyhadmystory.FinallytheytoldmeIwouldanswertheirpurpose.IsaidIwassincerelyglad,andaskedwhatitwas.Thenoneofthemhandedmeanenvelope,andsaidIwouldfindtheexplanationinside.Iwasgoingtoopenit,buthesaidno;takeittomylodgings,andlookitovercarefully,andnotbehastyorrash.
Iwaspuzzled,andwantedtodiscussthematteralittlefurther,buttheydidn’t;soItookmyleave,feelinghurtandinsultedtobemadethebuttofwhatwasapparentlysomekindofapracticaljoke,andyetobligedtoputupwithit,notbeingincircumstancestoresentaffrontsfromrichandstrongfolk.
百万英镑经典英语段落2
Mytimewasmyownaftertheafternoonboard,Saturdays,andIwasaccustomedtoputitinonalittlesail-boatonthebay.
OnedayIventuredtoofar,andwascarriedouttosea.Justatnightfall,whenhopewasaboutgone,IwaspickedupbyasmallbrigwhichwasboundforLondon.Itwasalongandstormyvoyage,andtheymademeworkmypassagewithoutpay,asacommonsailor.WhenIsteppedashoreinLondonmyclotheswereraggedandshabby,andIhadonlyadollarinmypocket.
Thismoneyfedandshelteredmetwenty-fourhours.Duringthenexttwenty-fourIwentwithoutfoodandshelter.
百万英镑经典英语段落3
Youknow,Ievenkeptmyoldsuitofrags,andeverynowandthenappearedinthem,soastohavetheoldpleasureofbuyingtrifles,andbeinginsulted,andthenshootingthescofferdeadwiththemillion-poundbill.
ButIcouldn’tkeepthatup.
TheillustratedpapersmadetheoutfitsofamiliarthatwhenIwentoutinitIwasatoncerecognizedandfollowedbyacrowd,andifIattemptedapurchasethemanwouldoffermehiswholeshoponcreditbeforeIcouldpullmynoteonhim.
百万英镑经典英语段落4
AboutthetenthdayofmyfameIwenttofulfilmydutytomyflagbypayingmyrespectstotheAmericanminister.
Hereceivedmewiththeenthusiasmproperinmycase,upbraidedmeforbeingsotardyinmyduty,andsaidthattherewasonlyonewaytogethisforgiveness,andthatwastotaketheseatathisdinner-partythatnightmadevacantbytheillnessofoneofhisguests.IsaidIwould,andwegottotalking.Itturnedoutthatheandmyfatherhadbeenschoolmatesinboyhood,Yalestudentstogetherlater,andalwayswarmfriendsuptomyfather’sdeath.
SothenherequiredmetoputinathishousealltheoddtimeImighthavetospare,andIwasverywilling,ofcourse.
百万英镑经典英语段落5
“Right,itwastheWhatCheer;wentthereattwointhemorning,andhadachopandcoffeeafterahardsix-hoursgrindoverthoseExtensionpapers,andItriedtopersuadeyoutocometoLondonwithme,andofferedtogetleaveofabsenceforyouandpayallyourexpenses,andgiveyousomethingoverifIsucceededinmakingthesale;andyouwouldnotlistentome,saidIwouldn’tsucceed,andyoucouldn’taffordtolosetherunofbusinessandbenoendoftimegettingthehangofthingsagainwhenyougotbackhome.
Andyethereyouare.
Howodditallis!Howdidyouhappentocome,andwhateverdidgiveyouthisincrediblestart?”
百万英镑经典英语段落6
Wehadalovelytime;certainlytwoofushad,MissLanghamandI.
IwassobewitchedwithherthatIcouldn’tcountmyhandsiftheywentaboveadoublesequence;andwhenIstruckhomeIneverdiscoveredit,andstarteduptheoutsiderowagain,andwouldhavelostthegameeverytime,onlythegirldidthesame,shebeinginjustmycondition,yousee;andconsequentlyneitherofusevergotout,orcaredtowonderwhywedidn’t;weonlyjustknewwewerehappy,anddidn’twishtoknowanythingelse,anddidn’twanttobeinterrupted.AndItoldher–Idid,indeed–toldherIlovedher;andshe–well,sheblushedtillherhairturnedred,butshelikedit;shesaidshedid.Oh,therewasneversuchanevening!EverytimeIpeggedIputonapostscript;everytimeshepeggedsheacknowledgedreceiptofit,countingthehandsthesame.
Why,Icouldn’tevensay“Twoforhisheels”withoutadding,“My,howsweetyoudolook!”andshewouldsay,“Fifteentwo,fifteenfour,fifteensix,andapairareeight,andeightaresixteen–doyouthinkso?”–peepingoutaslantfromunderherlashes,youknow,sosweetandcunning.Oh,itwasjusttoo-too!
百万英镑经典英语段落7
Hesmiledandtookit.Itwasthekindofubiquitoussmile,withwrinklesinthesmileandwrinklesinthesmile,circleaftercircle,likethrowingabrickintoapool;but,justglancedatit.
Atthefirstglanceatthebanknote,hissmilesolidified,andhisfacechangeddrastically,justliketheundulating,worm-crawlingsolidifiedlavayouseeonthehillsonthefoothillsofMountVesuvius.Ihaveneverseenanyonewhosesmilingfacefreezesintosuchaneternalstate.
Thisguystoodthere,holdingthebanknotes,takingasteadylookatitinthisposture.
百万英镑好词：
1.饥肠辘辘：饥肠：饥饿的肚子；辘辘：车行声。肚子饿得咕咕直响。形容十分饥饿。
2.残羹剩饭：羹：有浓汁的食品，如鸡蛋羹；残羹剩饭，原意是残余的羹，剩余的饭；比喻别人取用出后剩下的一点儿东西。
3.满腹狐疑：一肚子的疑惑。
4.明目张胆：明目：睁亮眼睛；张胆：放开胆量。原指有胆识，敢做敢为。后形容公开放肆地干坏事。
5.另眼相看：用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。
6.草率从事：草率：粗枝大叶，敷衍了事。马马虎虎就处理了。形容办事不认真。
7.举目无亲：抬起眼睛，看不见一个亲人。比喻单身在外，人地生疏。
8.一了百了：了：了结，解决。把一件主要的事情了结以后，其余有关的事情也跟着了结。
9.无影无踪：踪：踪迹。没有一点踪影。形容完全消失，不知去向。
10.全心全意：投入全部精力，一点没有保留。
11.明察秋毫：明察：看清；秋毫：秋天鸟兽身上新长的细毛。原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚。
12.浮想联翩：浮想：飘浮不定的想象；联翩：鸟飞的样子，比喻连续不断。指许许多多的想象不断涌现出来。
13.万事如意：如意：符合心意。一切都符合心意，很顺利。
14.晕头转向：晕：头发昏；转向：辨不清方向。头脑发晕，辨不清方向。形容糊里糊涂或惊惶失措。
15.灭顶之灾：灭顶：水漫过头顶。指被水淹死。比喻毁灭性的灾难。
16.狗血喷头：言辞刻毒，大肆辱骂。形容骂得痛快淋漓。
17.起起伏伏：形容事物发展变化不断。
18.聪明才智：指人的智慧和才能。
19.死心塌地：原指死了心，不作别的打算。后常形容打定了主意，决不改变。
20.脚踏实地：比喻做事踏实，认真。
百万英镑好句：
1、我们谈那笔薪水；除了薪水和爱情一切免谈；有时谈谈爱情，有时谈谈薪水，有时候两者兼谈。
2、我对那份美差浮想联翩，期望值也开始上升。不用说，薪水决不是个小数目。过一个月就要开始上班，从此我就会万事如意了。转眼间，我的自我感觉好极了。
3、那店员端出一副刻薄至极的嘴脸说："哦，您没带零钱？说真的，我想您也没带。我以为像您这样的先生光会带大票子呢。"
4、说真的，岂止愿意，我简直就是高兴。因为假如将来有个三长两短的，他也许能救我，让我免受灭顶之灾；他究竟怎么救我我不知道，不过他也许能想出办法来。
5、这里刚刚发生过的事，我是过了好多天以后才明白的，不过现在我就马上说给你听。
6、看面相可知，你是个又聪明、又诚实的`人。我们猜，你很穷，是个外地人。你会在信封里找到一笔钱。这笔钱借你用三十天，不计利息。期满时来此宅通报。我们在你身上打了一个赌。假如我赢了，你可以在我的职权范围内随意择一职位--也就是说，你能证明自己熟悉和胜任的任何职位均可。
7、他们刚刚吃了早餐，看着那些残羹剩饭，我简直透不过气来。
8、说来也不足为奇；我已经成了这个世界大都会的显赫人物，我的思想何止是一星半点，简直是彻头彻尾地改造了。
9、你也许记得，英格兰银行曾经发行过两张一百万英镑的大钞，用于和某国公对公交易之类的特殊目的。
10、我飘飘然，乐得晕头转向，像喝醉了酒一样。
11、不好意思，给您添麻烦了，可这事还得办哪。请您找钱吧，我没带别的票子。
12、那店员端出一副刻薄至极的嘴脸说："哦，您没带零钱？说真的，我想您也没带。我以为像您这样的先生光会带大票子呢。"
13、有一天我驶得远了点儿，漂到了茫茫大海上。正当夜幕降临，眼看就要没了盼头的时候，一艘开往伦敦的双桅帆船搭救了我。漫漫的旅途风狂雨暴，他们让我以工代票，干普通水手的活儿。到伦敦上岸的时候，我鹑衣百结，兜里只剩了一块钱。连吃带住，我用这一块钱顶了二十四个小时。再往后的二十四个小时里，我就饥肠辘辘，无处栖身了。
14、不用说，我停了下来，满含欲望的眼光罩住了那个脏兮兮的宝物儿。我口水直淌，肚子里都伸出手来，全心全意地乞求这个宝贝儿。可是，只要我刚一动弹，想去拣梨，总有哪一双过路的火眼金睛明察秋毫。
15、虽然这东西对我毫无用处，形同粪土，可是我却要一边乞讨度日，一边照管它，看护它。就算我想把它给人，也出不了手，因为不管是老实的良民还是剪径的大盗，无论如何都不会收，连碰都不会碰一下。
16、说真的，这时我对他们可是另眼相看喽！我急不可待地把信和钱往马甲兜里一塞，撒腿就朝最近的小吃店跑。
17、他笑着接了过去，这是那种无处不在的笑容，笑里有皱，笑里带褶，一圈儿一圈儿的，就像往水池子里面扔了一块砖头；可是，只瞟了一眼钞票，他的笑容就凝固了，脸色大变，就像你在维苏威火山山麓那些平坎上看到的起起伏伏、像虫子爬似的凝固熔岩。
18、他们检阅着一张张经过窗前的脸。有的虽然老实，却不够聪明；有的够聪明，却不够老实；还有不少又聪明又老实的，可人穷得不彻底；
19、说真的，岂止愿意，我简直就是高兴。因为假如将来有个三长两短的，他也许能救我，让我免受灭顶之灾；他究竟怎么救我我不知道，不过他也许能想出办法来。
20、一个衣着华丽的仆人把我接了进去，领到一个豪华房间，里头坐着两位上了岁数的绅士。他们打发走仆人，让我坐下。他们刚刚吃了早餐，看着那些残羹剩饭，我简直透不过气来。有这些吃的东西在场，我无论如何也集中不了精力，可是人家没请我品尝，我也只好尽力忍着。
21、本来，我能把那个梨拣起来，明目张胆地吃进肚子去了，可现在那个梨已经无影无踪；就因为那倒霉的差事，把我的梨弄丢了。想到这里，我对那两个人就气不打一处来。走到看不见那所房子的地方，我打开信封一看，里边装的是钱哪！说真的，这时我对他们可是另眼相看喽！我急不可待地把信和钱往马甲兜里一塞，撒腿就朝最近的小吃店跑。好，这一顿猛吃呀！最后，肚子实在塞不下东西去了，我掏出那张钞票来展开，只扫了一眼，我就差点昏倒。五百万美元！乖乖，我懵了。
22、然而，争议就此开始了。绍勒迪希公爵想出人头地，要坐首席，他说他的地位高过公使，因为公使只是一个国家、而不是一个王朝的代表；可是我坚持自己的权利，不肯让步。在杂谈栏里，我的位置高过皇室成员以外的所有公爵，据此我要求坐那个位子。我们各显神通争执了一番，解决不了问题；最后他不明智地想炫耀自己的出身和先人，我算清他的王牌是征服者威廉，就拿亚当来对付他，说我是亚当的直系后代，有姓为证；而他只不过是旁支，不光有姓为证，还能从他并非悠久的诺曼人血统看得出来；于是我们大家又鱼贯回到客厅，在那儿站着吃--端着沙丁鱼碟子和草莓，自己凑对，就这样站着吃。
23、次日上午差不多十点钟，我腹中空空、饥饿难忍、破衣烂衫，正在波特兰路步履蹒跚地走时，正好有个小孩被一个保姆领着从我身边路过，将汁多味香的大梨扔进了下水沟里--刚吃了一口。不用说，我站在那儿，用满含欲望的眼睛一动不动地看着那脏兮兮的宝贝。我嘴中是垂涎三尺，肚里都要伸出手来，所有的生命都在盼望它。然而我每当想去将它捡回来的时候，总有哪一个过路人知道我想要做什么，自然我就不得不再将身子站得直直的，脸上流露出的神情就跟没事人一样，装作压根儿就没有在那只梨上打过主意。这出戏老是一次又一次地上演着，我一直没有办法得到那只梨。最后我简直被弄得受尽煎熬，正想不管什么面子、撕破脸皮去将梨捡起之时，突然我身后有一扇窗子被打开了，一个先生在那里边对我叫道：
24、许多有诚实面孔的人在他们面前走过去，可是在他们面前看来不那么聪明，似乎有不那么诚实；一些面孔在他们看来，极聪明又诚实，可给他们留下这种印象的人又不穷，要不，虽然穷，但又不像外国人。
25、本来，我能把那个梨拣起来，明目张胆地吃进肚子去了，可现在那个梨已经无影无踪；就因为那倒霉的差事，把我的梨弄丢了。
26、他笑着接了过去，这是那种无处不在的笑容，笑里有皱，笑里带褶，一圈儿一圈儿的，就像往水池子里面扔了一块砖头；可是，只瞟了一眼钞票，他的笑容就凝固了，脸色大变，就像你在维苏威火山山麓那些平坎上看到的起起伏伏、像虫子爬似的凝固熔岩。我从来没见过谁的笑脸定格成如此这般的永恒状态。这家伙站在那儿捏着钞票，用这副架势定定地瞅。老板过来看到底出了什么事，他神采奕奕地发问："哎，怎么啦？有什么问题？想要点什么？"
27、当天的宴会妙不可言，席上一共有十四个人。绍勒迪希公爵和公爵夫人以及他们的女儿安妮-格蕾丝-爱莲诺-赛来斯特-还有一串什么什么-德-波鸿女士，纽格特伯爵和伯爵夫人，契普赛德子爵，布拉瑟斯凯特爵士和夫人，几对没有头衔的夫妇，公使以及他的夫人和女儿，还有公使女儿的朋友、二十二岁的英国姑娘波蒂娅·朗姆。没出两分钟，我就爱上了她，她也爱上了我--这一点我不戴眼镜也看得出来。另外还有一位美国客人--我这故事讲得有点儿超前了。这些人正在客厅里等着，一边吊胃口，一边冷眼旁观后到的客人。这时仆人来报："劳埃德·赫斯廷斯先生到。"
28、每到周六午餐以后，时间便全由我本人支配，我喜欢在海湾中去里面的那些游艇上消磨这些时光。有一天我没留神将船驶得远了点儿，结果只能在大海里飘荡。就在夜幕降临，差不多将要没了盼头时，一条目的地为伦敦的双桅帆船搭救了我。那回航行简直是漂洋过海、路途迢迢，并且途中遇到狂风暴雨，他们让我做了一个再平常不过的水手，用工作来补偿航程的船费。我在伦敦上岸之时，衣衫破烂，兜里仅剩下一块钱。这点钱成了我一昼夜的住宿费。再往后的一天一夜里，我可就饥肠辘辘、无处栖身了。
29、亨利，这不光让我明白了你到底有多阔；还让我彻头彻尾地明白了我自个儿到底有多穷--穷极了，惨透了，废物，没出路，没盼头了！
30、我是只身混世界，除了自己的聪明才智和一身清白，就再也没什么可依靠的了；不过，这反倒让我脚踏实地，不做那没影儿的发财梦，死心塌地奔自己的前程。
31、我见人见得多了，我明白，要是他们发现把一百万镑的大钞错当一镑给了一个流浪汉，他们决不会怪自己眼神不好，非把那个流浪汉骂个狗血喷头。
32、出了名以后的大约十天左右，我去拜会美国公使，想为祖国效一点儿犬马之劳。他用对我这种身份的人恰如其分的热情接待了我，批评我为祖国效力栅栅来迟。公使说当天晚上他正要宴客，刚好有一位嘉宾因病缺席，我只有补这位嘉宾的缺，才能获得公使的原谅。我应允之后，就和公使聊天。一说起来，原来他和我爸爸从小同学，后来又在耶鲁大学同窗就读；一直到我爸爸去世，他俩都是贴心朋友。因此，他吩咐我只要得闲，就来他府上走动走动；我当然愿意啦。
百万英镑课文翻译
《百万英镑》是美国作家马克·吐温创作的中短篇小说，也是高中英语的教材。本文的内容是百万英镑课文翻译，请看看吧。
百万英镑课文翻译
讲述人：那是1903年的夏天。一对年老而富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。奥利弗相信一个有一百万英镑的人能够在伦敦生活一个月。他的哥哥罗德里克怀疑这一点。就在这个时候，他们看了见一个一贫如洗的年轻人在他们房子外面的人行道上徘徊。他叫亨利亚当斯。他在伦敦迷失了，也不知道该做些什么。
罗德里克：小伙子你能进来一下吗？亨利：谁？我吗.，先生？罗德克里：是的'，就是你。奥利弗：从你的左边的前门进来。亨利：(一个仆人打开门)谢谢。
仆人：早上好，先生。请进？请允许我来带路吧。
奥利弗：（亨利进来了）谢谢你，詹姆斯。这没你什么事了。罗德克里：你好，先生……呃……？亨利：亚当斯，亨利。亚当斯
罗德里克：过来坐下，亚当斯先生。……亨利：谢谢
罗德里克：你是美国人？亨利：对，我来自旧金山。罗德里克：你对伦敦了解的多吗？
亨利：一点也不了解，我是第一次来这。
罗德里克：亚当斯先生，不知你是否介意我们问你一些问题？亨利：别客气，请问吧。
罗德里克：我们想问你在英国干什么，你有什么计划吗？亨利：哦，我不能说我有什么计划，我只希望能找份工作。
实际上，我是偶然来到英国的。
奥利弗：这怎么可能呢？
亨利：哦，你知道，我在家里有一条自己的船。大概一个月
前，我正准备驶出海湾……
奥利弗：哦，接着说。
亨利:好的，夜幕降至，我发现刮起了强烈的风，这都是我的
错。第二天早上，我还是迷失了方向，幸好有艘船发现了我。
奥利弗：那么就是那艘船带你来到英格兰了。
亨利：是的，事实上他们让我在船上帮工才免了我的船费，
这就是我为什么会衣冠不整的原因了。我去美国大使馆求助，但是……
罗德里克：哦，你不必担心了，这也是你的优势。亨利：先生，我不是很赞同你的观点。
罗德里克：亚当斯先生，对我们说说你在美国从事的工作。亨利：我在船厂上班，你们能不能给我提供一份工作啊？罗德里克：别着急，亚当斯先生，如果你不介意，我想知道
你还有多少钱？
亨利：说老实话，我没钱。奥利弗：这太幸运了！这太幸运了！
亨利：这也许对你们来说很幸运，但是对我来说一点也不好。
如果这一切不过是你们开的玩笑，我并不觉得很有趣。如果你们不介意的话我先走了。
罗德里克：请不要走，亚当斯先生。你千万不要觉得我们不
在乎你。奥利弗，把信给他。
奥利弗：对，信，这是信。亨利：给我的？
罗德里克：是给你的。不，现在不要拆，到下午两点再拆。亨利：这太滑稽了。
罗德里克：不滑稽，里面装着钱。
亨利：不，我不需要你们的施舍，我只需要一份工作。罗德里克：我们知道很踏实，这也是我们把信交给你的原因。
詹姆斯，送亚当斯先生出去吧。
奥利弗：祝你好运。亚当斯先生。
亨利：你们为什么不告诉我这到底是怎么回事？罗德里克：你很快就会知道的。还有一个半小时。仆人：这边走先生。
罗德里克：亚当斯先生，到两点拆开，能保证吗？亨利：我保证，再见。
百万英镑阅读附答案
百万英镑马克·吐温
一个豪华房间里坐着两兄弟，这两位绅士忽发奇想：假如一位有头脑、又诚实的外地人落难伦敦，举目无亲，除了一张百万英镑的大钞一无所有，而且他还没法证明这张大钞就是他的，这样的一个人会有怎样的命运呢？大哥觉得那人肯定会被抓住，然后饿死。弟弟却不以为然，他说愿出两万英镑打赌。就在这时，沦落在伦敦街头，破衣烂衫，兜里只剩一块钱的我来了。
他们给我一个信封，说打开便知他们的心意。我走到看不见那所房子的地方，打开信封一看，里边装的是钱哪！我急不可待地撒腿就朝最近的小吃店跑，一顿猛吃，一直到肚子实在塞不下东西了，我掏出那张钞票来展开，只扫了一眼，就差点昏倒。五百万！乖乖，我懵了，盯着那张大钞头晕眼花，想必足足过了一分钟才清醒过来。突然我计上心来，把那张大钞递到小吃店老板眼前。老板以为我是故意打扮成这样来跟他开玩笑的，说这点小钱不算什么，我想什么时候结就什么时候结。
从小吃店出来我去找了那两兄弟，想把事情问清楚把钱还给他们，却被告知他们出远门了，得一个月才能回来。我把刚才那信封里的信抽出来，信上说这笔钱借我用三十天，不计利息。这俩兄弟在我身上打了一个赌。假如弟弟赢了，我可以在他的职权范围内随意择一个职位。我对那份美差浮想联翩，期望值也开始上升。不用说，薪水肯定不是个小数目。过一个月就要开始上班，从此我就会万事如意了。
转眼间，我感觉好极了。看到一家服装店，我想甩掉这身破衣裳，可是，不一会儿我又转了回来，来来回回走了足有六趟，终于，我投降了，还是进去了。
我问他们有没有顾客试过不合身的衣服。伙计没搭理我，只是朝另一个点点头，另一个也不说话，又朝第三个点点头。第三个说这就来，我等着他忙完了手头的事，看他在一摞退货当中翻了一通，挑出一套最寒酸的来。这衣服不合身，毫无魅力可言，可它总是新的。我迟迟疑疑地说：要是你们能等两天再结账。就帮了我的忙了。现在我一点零钱都没带。”店员端出一副刻薄至极的嘴脸说：“哦，您没带零钱？说真的，我想您也没带。我以为像您这样的先生光会带大票子呢。”我火了：“我买得起，就是不愿添麻烦，让你们找不开一张大票。”他稍稍收敛了一点：“我可没成心出口伤人，我们找得开。”我把那张钞票递给他，他笑着接了过去，那种无处不在的笑容，笑里有皱，笑里带褶，一圈儿一圈儿的，就像往水池子里面扔了一块砖头。可是，只瞟了一眼钞票，他的笑容就凝固了，脸色大变，就像你在维苏威火山山麓那些平坎上看到的起起伏伏的凝固熔岩。我从来没见过谁的笑脸定格成如此这般的永恒状态。这时老板过来看到底出了什么事。
那老板看了一眼，便一头扎进一堆衣服里乱翻起来。一边翻，一边不停唠叨：“把一套拿不出手的衣服卖给一位百万富翁！这个傻瓜！从来就没分清过谁是百万富翁，谁是流浪汉。啊，我找的就是这件。先生，请把这些东西脱了，都扔到火里去。您赏我个脸，穿上这件衬衫和这身套装。合适，太合适了！简洁、考究、庄重，完全是王公贵族的气派！”我表示满意。
往后的事你心里明白了吧？我顺其自然，想买什么就买什么，买完了，吆喝一声“找钱！”不出一个星期，我把所需的各色安享尊荣的行头统统置办齐备，在一家价格不菲的旅馆安顿下来，日子过得阔气有排场。我已经成了这个世界大都会的显赫人物，我的思想简直是彻头彻尾地改造了。不管你翻开哪份报纸，无论是英格兰的，苏格兰的，还是爱尔兰的，你总会看到一两条有关身藏百万英镑者及其最新言行的消息。（有删改）
（1）下列对作品有关内容的分析和概括，最恰当的两项是(5分)
A．本文对人物的细节刻画和心理描写堪称典范，从当小吃店老板得知“我”是一个百万英镑持有者时，对“我”表现出的毕恭毕敬就可以看出来。
B.“我”一开始没想要占有那张百万钞票，只是期望信中的承诺能够实现，三十天后自己能重新过上普通人的生活。
C.本文讽刺了英国社会的拜金主义思想，一针见血地点出了只认钱不认人的“势利眼”们，如服装店的伙计在“我”拿出钞票前后的表现就大相径庭。
D.本文擅长以语言来表现人物的.性格特点，通过对服装店老板夸张的语言描写可以看出，他是一个圆滑世故唯利是图的商人。
E.全文人物关系复杂，故事情节也是一波三折，故事结局也出人意料，持有不明钞票的“假富翁”并未原形毕露，居然堂而皇之地成为显赫人物。
（2）小说在刻画“我”这个人物形象时，突出了哪些性格特征？请简要分析。（6分）
（3）小说以赌局开篇有何用意？请简要分析。（6分）
（4）有人建议把“百万英镑”改为“百万富翁”，你认为哪个更合适？请结合文本谈谈你的看法。（8分
答案：
三、文学类文本阅读
（1）CD
（A项文章并未对小吃店老板有细节刻画和心理描写；B项“三十天后自己过上普通人的生活”不准确；E项人物关系复杂，故事情节一波三折的说法不符合小说特点。C项3分，D项2分，B项1分）
（2）
①心存侥幸（第三段：我去找了那两兄弟，想把事情问清楚把钱还给他们……我对那份美差浮想联翩，期望值也开始上升。）
②面对诱惑内心挣扎，最后败下阵来（第四段：我想甩掉这身破衣裳，可是，不一会儿我又转了回来，来来回回走了足有六趟，终于，我投降了，还是进去了。）
③爱面子，虚荣心强（第六段：服装店伙计怀疑“我”能否付得起账单时我火了；第七段：“我”对服装店老板的殷勤服侍表示满意）
（观点结合材料，每点2分）
（3）①以赌局开篇成功地设置了悬念，引发作者的好奇心；②引出下文情节，因为设置这个赌局，“我”被选中，才会看到“我”面对突如其来的财富的种种心理和表现，以及他人对“我”的态度的变化；③揭示主题，将人物的命运摆放在一场赌局之中，荒唐可笑，揭露当时社会的拜金风气，讽刺了哪些认钱不认人的势利小人。（观点结合材料，每点2分）
（4）
观点一：“百万英镑”更合适。
①“百万英镑”贯穿始终是小说的一条明线，小说情节由此展开；
②小说旨在揭露当时英国社会的拜金主义，以“百万英镑”为题更能突出主题。
③“百万英镑”大钞与“我”一无所有鲜明对比，进一步增强讽刺意味。
观点二：“百万富翁”更合适。
①文章中的百万英镑持有者是小说主人公，以其心态的变化为小说的一条暗线，由此更突出人物的性格特点；
②“百万富翁”并非真正意义上的百万富翁，只是百万英镑的暂时持有者。
③增强讽刺的作用，点明了小说的主旨。
（表明观点1分，说明理由每一点2分，语句完整有序1分）
