赞美老师的中英文电影台词
“我愿意成为一名教师，因为教师是人类能够从事的最有价值的职业。”
——《青春舞会皇后》琳赛·罗韩扮演的罗拉
“Iwillbeateacherbecausebeingateacheristhemostworthythingapersoncanbe.”
ConfessionsofaTeenageDramaQueen(2004)–Lola(LindsayLohan)
“一名真正伟大的教师没有什么可供名垂青史的。他的生命都用来影响到他人的人生轨迹中去。”
——《天之骄子》凯文·克莱恩扮演的威廉·汉德尔特
“Agreatteacherhaslittleexternalhistorytorecord.Hislifegoesoverintootherlives.”
TheEmperor’sClub(2002)–DeepakMehta(RahulKhanna)
“教师有两个工作：传道授业是其一没错，但更重要的是，给充满知识的头脑指明方向，让那些知识不至于白白浪费了。”
——《生命因你动听》奥林匹亚·杜卡基斯扮演的海伦·雅各布
“Ateacherhastwojobs;fillyoungmindswithknowledge,yes,butmoreimportant,givethosemindsacompasssothatthatknowledgedoesn'tgotowaste.”
Mr.Holland’sOpus(1995)–HelenJacobs(OlympiaDukakis)
“我从事的这一事业，是要将智慧成熟的头脑，放到年轻稚嫩的肩上。”
——《简·布罗迪小姐的青春》玛姬·史密斯扮演的简·布罗迪
“Iaminthebusinessofputtingoldheadsonyoungshoulders,”
ThePrimeofMissJeanBrodie(1969)–JeanBrodie(MaggieSmith)
“要想着赚钱的话，就不会来当老师了。”
——《乌龙博士》罗宾·威廉姆斯扮演的菲利普博士
“Ifwewereinterestedinmakingmoney,wewouldn'thavebecometeachers.”
Flubber(1997)–PhillipBrainard(RobinWilliams)
“期盼着，并深知，一个男孩会褪去自己的稚嫩，注定成长为一个男子汉。这是教师的责任”
——《天之骄子》凯文·克莱恩扮演的威廉·汉德尔特
“Itisateacher'sburdenalwaystohope,thatwithlearning,aboy'scharactermightbechanged.And,so,thedestinyofaman.”
TheEmperor’sClub(2002)–WilliamHundert(KevinKline)
“他是教几何的。他总是说：‘你得从各个角度考虑问题。’”
——《国际机场》海伦·海丝扮演的阿达·奎尼萨
“Hewasateacherofgeometry.Healwayssaid:"Youmustconsidereveryangle."”
Airport(1970)–AdaQuonsett(HelenHayes)
“他总是在潜移默化中教会我很多东西。这是最奇妙的一点。”
——《塞边狼烟》芭芭拉·瑞克扮演的南希·德科
“Hetaughtmewithoutteaching.That'sthebestway.”
ApacheWarSmoke(1952)–NancyDekker(BarbaraRuick)
“这一屋子的人的`生命，个个经由您的点化，得以健康地长大成人。我们就是您谱写的交响乐，荷兰先生。我们就是您创作的旋律和音符。我们是您人生的乐章。”
——《生命因你动听》乔安娜·吉尔森扮演的格特鲁德·朗
“Thereisnotalifeinthisroomthatyouhavenottouched,andeachofusisabetterpersonbecauseofyou.WeareyoursymphonyMr.Holland.Wearethemelodiesandthenotesofyouropus.Wearethemusicofyourlife.”
Mr.Holland’sOpus(1995)–AdultGertrudeLang(JoannaGleason)
“我是一名教师！我是一名教师，这是我最初的选择，最终的归属，也是一生一世的责任。”
——《简·布罗迪小姐的青春》玛姬·史密斯扮演的简·布罗迪
“Iamateacher!Iamateacher,first,last,always!”
ThePrimeofMissJeanBrodie(1969)–JeanBrodie(MaggieSmith)
“我一共要教5门课。学到哪门课全都看他们自己的了。”
——《保姆麦克菲》艾玛·汤普森扮演的保姆麦克菲
“Ihavefivelessonstoteach.Whatlessonstheylearnisentirelyuptothem.”
NannyMcPhee(2006)–NannyMcPhee(EmmaThompson)
