追忆似水年华的经典语句
当一个人不能拥有的时候，他唯一能做的便是不要忘记。——普鲁斯特《追忆似水年华》
生命只是一连串孤立的片刻，靠着回忆和幻想，许多意义浮现了，然后消失，消失之后又浮现。——普鲁斯特《追忆似水年华》
我终将遗忘梦境中的那些路径、山峦与田野，遗忘那些永远不能实现的梦。——普鲁斯特《追忆似水年华》
现实折过来严丝合缝地贴在我们长期的梦想上时，它盖住了梦想，与它混为一体，如同两个同样的图形重叠起来合而为一一样。——普鲁斯特《追忆似水年华》
尽管我们知道再无任何希望，我们仍然期待。等待稍稍一点动静，稍稍一点声响。——普鲁斯特《追忆似水年华》
有回忆才是完美人生——普鲁斯特《追忆似水年华》
我们听到他的名字不会感到肉体的痛苦，看到他的笔迹也不会发抖，我们不会为了在街上遇见他而改变我们的行程，情感现实逐渐地变成心理现实，成为我们的精神现状：冷漠和遗忘中跳跃的浪花。——普鲁斯特《追忆似水年华》
alwaystrytokeepapatchofskyaboveyourlife。
永远努力在你的生活之上保留一片天空。——普鲁斯特《追忆似水年华》
当岁月流逝，所有的东西都消失殆尽的时，唯有空中飘荡的气味还恋恋不散，让往事历历在目。”——普鲁斯特《追忆似水年华》
远远看去优美而神秘的人和事，只要拉近了看，就会明白它们原来既不神秘又不优美。——马塞尔·普鲁斯特《追忆似水年华》
我到威尼斯时，发觉我的梦已经变成我的地址了。——普鲁斯特《追忆逝水年华》
在很长一段时期里，我都是早早就躺下了。有时候，蜡烛才灭，我的眼皮儿随即合上，都来不及咕哝一句：‘我要睡着了。’半小时之后，我才想到应该睡觉；这一想，我反倒清醒过来。我打算把自以为还捏在手里的书放好，吹灭灯火。睡着的那会儿，我一直在思考刚才读的那本书，只是思路有点特别；我总觉得书里说的事儿，什么教堂呀，四重奏呀，弗朗索瓦一世和查理五世争强斗胜呀，全都同我直接有关。这种念头直到我醒来之后还延续了好几秒钟；它倒与我的理性不很相悖，只是象眼罩似的蒙住我的眼睛，使我一时觉察不到烛火早已熄灭。后来，它开始变得令人费解，好像是上一辈子的思想，经过还魂转世来到我的面前，于是书里的内容同我脱节，愿不愿意再挂上钩，全凭我自己决定；——普鲁斯特《追忆似水年华》
我们记忆最精华的部分保存在我们的外在世界，在雨日潮湿的空气里、在幽闭空间的气味里、在刚生起火的壁炉的芬芳里，也就是说，在每一个地方，只要我们的理智视为无用而加以摒弃的事物又重新被发现的话。那是过去岁月最后的保留地，是它的精粹，在我们的眼泪流干以后，又让我们重新潸然泪下。——普鲁斯特《追忆似水年华》
所谓认识，只有对自身的认识可言。我们几乎也可以说，所谓嫉妒，只有对自身的嫉妒可言；别人的行为是无足轻重的；我们只有从自身感到的快乐中才能引出智慧和痛苦。——普鲁斯特《追忆似水年华》
唯一真实的.乐园是我们已经失去的乐园，唯一有吸引力的世界是我们尚未踏入的世界。——马塞尔·普鲁斯特《追忆逝水年华》
回忆中的生活比当时当地的现实生活更为现实。——普鲁斯特《追忆似水年华》
不爱我们的女人犹如失踪者，尽管我们知道再无任何希望，我们仍然期待。等待稍稍一点动静，稍稍一点声响。——《追忆似水年华》
然而在教堂跟所有不是教堂的住所之间，始终存在着一条我的理智无法逾越的界限。——普鲁斯特《追忆似水年华》
“就让料峭春风为一早就等在门口的彩蝶吹开耶路撒冷的第一朵玫瑰。”——普鲁斯特《追忆似水年华》
我现在才明白，凡属严重错误都有一个共同的性质：那就是没有克制感情的冲动。——普鲁斯特《追忆似水年华》
追忆似水年华诗歌
单车上的青春一去不复返
夏日里那杯巧克力冰融化了
风筝高高地飘向云端
原野开阔而枯荒
有种东西模糊了我的双眼
我们说的晴天
我们路过的那个夏天
记忆中慢慢逝去的时光
我们的故事是最长的'电影——
剪切，倒带，放映，重播
广场上的鸽子随风飞扬
天空里的星星沙闪着莹光
说过的话，做过的事，爱过的人，都已走远
曾经成为过去，过去成为回忆
对着镜子，在黑暗中，我看见了夜的眼睛
单车上有风吹过
风干了眼角的液体
我在想，会不会一切都没有改变
阳光明媚，岁月静美
少男与少女，让回忆幻化成诗
追忆似水年华的双语散文
Irememberbeingsooverenjoyed,whenayearlater,yougentlyheldmyhandtoyourwaistandwhisperedinmyearthatweweregoingtobeafamily.
一年后，你轻轻地把我的手放到你的腹前，对着我的耳朵悄悄透露这个让我欣喜若狂的好消息：我们就快有宝宝啦。
Iknowbothourchildrenloveyoudearly;theyareoutsidethedoornow,waiting.
我知道我们的孩子都深深地爱你，他们现在就在门外等候。
DoyourememberhowIpanickedlikeamadmanwhenJonathonwasborn?Icanstillpictureyoulaughingandsmilingatmenow,asIclumsilyheldhimfortheveryfirsttimeinmyarms.Iwatchedasyourlaughterfadedintotears,asIstaredathimandcriedmyowntearsofjoy.
你还记得乔纳森出生的时候我那手足无措的慌张样子吗?当我笨拙地把他抱在怀里，我还记得你笑话我的样子，我看着他，我们都情不自禁地迸出了开心的泪花。
SarahandTomarrivedthismorningwithlittleTessie.Canyourememberhowwebothhuggedeachothertightlywhenwesawourtinygranddaughterforthefirsttime?Ican’tbelieveshewillbeeightnextmonth.Iamtryingnottocry,mylove,asItellyouhowbeautifulshelookstodayinherprettydressandredshinyshoes,sheremindsmesomuchofyouthatfirstdaywemet.Shehasherhaircutshortnow,justlikeyourswasallthoseyearsago.WhenImetheratthedoorhersmilewrappedaroundmelikeawarmglove,justlikeyoursusedtodo,mydarling.
今天早晨撒拉和汤姆带着小缇西也赶到了。你还记得吗?第一次看到这个可爱的小孙女，我俩高兴地紧紧拥抱。真让人难以相信，她下个月就八岁了。亲爱的，我不得不忍住眼泪告诉你，小家伙今天穿着漂亮的裙子，闪亮的红色小鞋，让我立刻想起当年相遇时的你，连她的短发也像极了年轻的你。当我在门口看到她的时候，她的笑容暖人心脾，这竟然也和你一模一样。
Iknowyouaretired,mydear,andImustletyougo.ButIloveyousomuchandithurtstodoso.
我明白，亲爱的'，你累了，我应该让你离开。可是爱人即逝，孤侣何伤!
Aswegrewoldtogether,Iwouldteaseyouthatyouhadnotchangedsincewefirstmet.Butitistrue,mydarling.Idonotseethewrinklesandgreyhairthatotherpeoplesee.WhenIlookatyounow,Ionlyseeyoursweettenderlipsandyouthfulsparklingeyesaswesatandhadoutfirstpicnicnexttothatsmallstream,andchasedeachotheraroundthatbigoldoaktree.Irememberwishingthosefirstfewdaystogetherwouldlastforever.Doyourememberhowexcitingandwonderfulthosedayswere?
这些年我们相濡以沫，白首到老，我总是逗你说你的容颜依然如昔。可这是真的，亲爱的，我真的见不到他人眼里的皱纹和白发。现在我望着你，也还是只能看到你娇嫩温柔的红唇和秋水流盼的眼眸，仿佛我们第一次在那条小溪边野餐，在那棵巨大的老橡树旁追逐嬉戏。那时候我们刚刚在一起，总是盼望那样的日子生生世世，你还记得吗?那些日子是多么激情荡漾，让人不忍回首……
Imustgonow,mydarling.Ourchildrenarewaitingoutside.Theywanttosaygoodbyetoyou.
亲爱的，我应该走了。孩子们都等在外面，他们要和你道别。
Iwipethetearsawayfrommyeyesandbendmyfrailoldlegsdowntothefloor,sothatIcankneelbesideyou.Ileanclosetoyouandtakeholdofyourhandandkissyourtenderlipsfortheverylasttime.
我擦去了眼角的泪，跪在你的身边，轻轻靠近你，握住你的双手，最后一次吻你。
Sleeppeacefullymydear.
亲爱的，安心地睡吧。
Iamsadthatyouhadtoleaveme,butpleasedon’tworry.Iamcontent,knowingIwillbewithyousoon.Iamtoooldandtooemptynowtolivemuchlongerwithoutyou.
这分离扯碎了我的心。别担心，我很快就会来陪伴你。生死茫茫，尘世间没有你，这满腔的衷肠凭谁倾诉?这只影的寂寥复有何欢?
Iknowitwon’tbelongbeforewemeetagaininthatsmallcafeinHanoverSquare.
很快，我们就能在汉诺威广场的那间小咖啡馆里再相逢。
Goodbye,mydarlingwife.
似水年华的经典散文
站在诺大的校园里，北方独有的大风从我身边呼啸而过，卷着枯黄的落叶在半空里飞舞，空气里弥漫着尘土的气息。我张开双手，让风从我的指间滑过，踩在落叶铺满的石子路上，心一点点澄明起来。我低下头，继续埋藏我忧伤的眼神。
跨过了整整一个淮河平原，我从南方来到了北方，从一个养育了我十八年的地方来到这座陌生的城市。虽然这座城市、这所大学都不是我一开始的梦想，但是从我来到这里的那一刻起，我就告诉自己“既来之，则安之”，即使只是自我安慰。
记得九月份那天，我第一次坐火车离开家乡来到这里，火车慢慢地行驶着，从南往北，一点点地远离那个我熟悉的地方。窗外的景色从江南水乡的莺歌燕舞变幻成北方城市的大漠孤烟，我就那样默默地看着，心里有一种莫名的寂寞。既然当初有勇气选择，那么就决不要后悔！我这样对自己说。可是，当我踏上这座城市的第一步起，我就有点后悔了。它没有我想像中的繁华，没有山清水秀的风物，有的只是一座座光秃秃的石头山，有的只是干燥的空气里夹杂着厚重的灰尘。我有点失望，落寞的看着夕阳笼罩下的这座小小的陌生城市，看着擦身而过的每一张陌生的脸庞，有点难过。
妈妈抹着眼泪和爸爸走出我的宿舍，叮嘱了几句，眼泪又掉了下来，我微笑着挥手和他们告别，一转身，泪洒了一地。
这是我第一次离开父母，第一次离开家，第一次拥有室友，第一次来到陌生的城市、独自生活。大脑一片空白，恍惚就觉得一个人被遗忘在这个陌生的城市里，心里的恐慌和寂寞无端地膨胀起来。可还没等我将乱糟糟的心情整理好，艰苦的军训就开始了。站在正午的阳光下，我以为我很坚强，其实不过是我以为···打开水的时候不小心被水烫到了，手背红了一大片，起了一串水泡，其实并不是很疼，但我却躲在被窝里哭了一晚上，把那么多天的压抑全哭出来了。
人就是这样，总是失去之后才知道珍惜。军训结束后，我在空间里写下了这句话，心里就充满了怅然。那段时间一直在数着日子度过，总希望快点结束，等到真结束了，我又开始莫名的想念那些逝去的时光。
其实一个人生活真的没有我想的那么简单，要一个人独自面对很多事情，生活上的繁琐、学习上的困难，独自处理一大堆人际关系，独自应付各种活动，每天都忙忙碌碌的，午夜梦回的'时候却发现除了疲倦就是空虚。这时候才想起来有人曾经对我说过的话“其实，人生不管处于哪个阶段都会有压力。大学并没有你想得那么美好！”顿时，有种恍然大悟的感觉。
时光荏苒，转眼就过去四个月了。但我还在感叹着太热的时候，北风就已经呼啸着席卷了这座城市。我裹着羽绒大衣站在风里，然后就忧伤的发现秋天还没有和我打过照面就扔下我轰轰烈烈的逃走了，留我一人寂寞的在北风里叹息着日月飞梭。
四个月，说长也不长，说短也不短，可是我就是在这四个月里学到了许多，明白了许多曾经纠结了许久的事情，终于释然地在别人花前月下挥霍青春的时候，倔强地将自己的心变得平静而淡漠。空闲的时候，我会去图书馆，在昏暗的光线里，在一排排长长的书架里，找那些布满了尘埃的书。轻轻地垂下长长的睫毛，覆盖住我那忧伤的瞳仁，然后在我抬起羽睫的那一瞬间幻化成明亮的阳光，照得每一个人都觉得温暖，然后我也会很温暖的继续我明媚的忧伤。
我骑着单车从那些青葱的岁月里打马而过，年华似水，岁月如歌，而我就这样安静地在自己十八岁的天空里看花开花落、云卷云舒，看自己似水的年华如何流过。
