1、谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。——苏轼《浣溪沙》
译文：谁说人生就不能再回到少年时期？门前的溪水还能向西边流淌！不要在老年感叹时光的'飞逝啊！
2、垂白杖藜抬醉眼，捋青捣麨软饥肠，问言豆叶几时黄？——苏轼《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》
译文：须发将白的老翁拄着藜杖，老眼迷离似醉，捋下新麦捣成粉末用来果腹。我关切地询问老翁：豆类作物何时能成熟？
3、忘却成都来十载，因君未免思量。——苏轼《临江仙·送王缄》
译文：忘掉了成都那些事儿已经有十多年了，但是因为你的到来，使我不得不再三思念。
4、去年相送，馀杭门外，飞雪似杨花。——苏轼《少年游·润州作》
译文：去年相送于余杭门外，大雪纷飞如同杨花。
5、春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。——苏轼《青玉案·送伯固归吴中》
译文：身上春衫还是小蛮的细针密线，曾浸湿了西湖依依的泪雨。
6、不知天上宫阙，今夕是何年。——苏轼《水调歌头·丙辰中秋》
译文：不知道在天上的宫殿，何年何月。
7、去年今日关山路，细雨梅花正断魂。——苏轼《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》
译文：去年今日我走在关山道路，细雨中梅花开放正暗自断魂。
8、此生此夜不长好，明月明年何处看。——苏轼《阳关曲/中秋月》
译文：我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
9、一别都门三改火，天涯踏尽红尘。——苏轼《临江仙·送钱穆父》
译文：自从我们在京城分别一晃又三年，远涉天涯你奔走辗转在人间。
