伤疤是生命的刺青伤感美文
美文重感性，长于抒情；杂文重知性，长于达意。不过两者并非截然可分，因为杂文写好了，可以当美文来欣赏，而美文也往往为实用目的而写作。下面和小编一起来看伤疤是生命的刺青伤感美文，希望有所帮助！
偶然间发现，我膝盖上的一处伤疤好像变了样子。
那年，我骑自行车去上班，因为有紧急任务，很着急，结果不小心摔倒了。我重重地摔在一块石头上，膝盖瞬间鲜血直流。那条路附近有煤场，所以伤口处满是煤渣。
后来，我的伤好了，但膝盖处却留下了一条丑丑的疤痕，而且还留有没有清理干净的煤渣痕迹，以至于后来我再不敢穿膝盖以上的短裙。
多年过去了，当初的伤疤边缘部分开始慢慢平复了，形状近似半月形，看上去不再是丑丑的，甚至看着有些美观了。当初煤渣的痕迹淡了许多，伤疤呈现青色，真有点儿像特意刺上去的刺青。不由得想起几年前，演员Selina拍戏时被烧伤，她曾说并不在意身上留下疤痕，疤痕是生命中很酷的刺青，会与生命融为一体。
疤痕是生命的刺青，真的是這样呢。
当初你经历痛苦的时候，可能会疼痛难忍，甚至痛不欲生。所幸的是，所有的伤口都会因为时间而形成疤痕。疤痕形成，痛感消失。这个过程中，你战胜了苦难，涅槃重生，成为一个全新的.你。
记得那年，我遭遇了别人无法想象的痛苦，生活一下子跌入万丈深渊。那种痛苦，让心快要被震裂破碎。如果不让自己内心强大起来，我所面对的即将是无边的黑暗。
但我明白，再疼痛的伤口也会结痂，所以我默默等待，默默抗争，在痛苦中破茧成蝶，终于走出了那段黑暗的日子。
我相信，再过若干年，我会云淡风轻地回忆往事。那些伤疤，真的升华为生命的刺青，鲜明生动，刻画着我起伏的生活曲线。
我看到演员胡歌的一段访谈。当年的车祸给他留下了深深的伤疤，很多人以为他很难再走出来了，可是他却出人意料地成功回归，并且登上了事业的巅峰。这次回归，胡歌脱胎换骨，演技有了飞跃。
胡歌说，要对得起你经历的苦难，上天给你安排的所有苦难都是有原因的，如果你辜负了这样的安排，就会浪费了上天的苦心。伤疤是生命的刺青，当你走到岁月深处，会恍然发现刺青有了深沉厚重的气息，是生命中最耀眼的一笔。
人生是一场艰险的苦旅，刀光相伴，剑影相随，荆棘丛生，沼泽遍布，谁都难免因受伤而鲜血淋漓。但是流血了不要紧，留疤了不要紧，只要你肯在时光中用心雕琢苦难之痕迹，疤痕便会成为生命的刺青，独特而骄傲地彰显着生命的坚韧顽强和深沉伟大。
伤疤是生命的刺青美文
偶然间发现，我膝盖上的一处伤疤好像变了样子。
那年，我骑自行车去上班，因为有紧急任务，很着急，结果不小心摔倒了。我重重地摔在一块石头上，膝盖瞬间鲜血直流。那条路附近有煤场，所以伤口处满是煤渣。
后来，我的伤好了，但膝盖处却留下了一条丑丑的疤痕，而且还留有没有清理干净的煤渣痕迹，以至于后来我再不敢穿膝盖以上的短裙。
多年过去了，当初的伤疤边缘部分开始慢慢平复了，形状近似半月形，看上去不再是丑丑的，甚至看着有些美观了。当初煤渣的痕迹淡了许多，伤疤呈现青色，真有点儿像特意刺上去的刺青。不由得想起几年前，演员Selina拍戏时被烧伤，她曾说并不在意身上留下疤痕，疤痕是生命中很酷的刺青，会与生命融为一体。
疤痕是生命的刺青，真的是這样呢。
当初你经历痛苦的时候，可能会疼痛难忍，甚至痛不欲生。所幸的是，所有的伤口都会因为时间而形成疤痕。疤痕形成，痛感消失。这个过程中，你战胜了苦难，涅槃重生，成为一个全新的你。
记得那年，我遭遇了别人无法想象的痛苦，生活一下子跌入万丈深渊。那种痛苦，让心快要被震裂破碎。如果不让自己内心强大起来，我所面对的即将是无边的黑暗。
但我明白，再疼痛的.伤口也会结痂，所以我默默等待，默默抗争，在痛苦中破茧成蝶，终于走出了那段黑暗的日子。
我相信，再过若干年，我会云淡风轻地回忆往事。那些伤疤，真的升华为生命的刺青，鲜明生动，刻画着我起伏的生活曲线。
我看到演员胡歌的一段访谈。当年的车祸给他留下了深深的伤疤，很多人以为他很难再走出来了，可是他却出人意料地成功回归，并且登上了事业的巅峰。这次回归，胡歌脱胎换骨，演技有了飞跃。
胡歌说，要对得起你经历的苦难，上天给你安排的所有苦难都是有原因的，如果你辜负了这样的安排，就会浪费了上天的苦心。伤疤是生命的刺青，当你走到岁月深处，会恍然发现刺青有了深沉厚重的气息，是生命中最耀眼的一笔。
人生是一场艰险的苦旅，刀光相伴，剑影相随，荆棘丛生，沼泽遍布，谁都难免因受伤而鲜血淋漓。但是流血了不要紧，留疤了不要紧，只要你肯在时光中用心雕琢苦难之痕迹，疤痕便会成为生命的刺青，独特而骄傲地彰显着生命的坚韧顽强和深沉伟大。
双语美文-爱的伤疤
TheScarsofLove爱的伤疤
SomeyearsagoonahotsummerdayinsouthFloridaalittleboydecidedtogoforaswimintheoldswimmingholebehindhishouse.
几年前的一个炎炎夏日，在美国佛罗里达州南部，有个小男孩为贪图凉快，决定去自家房子后面一个形成已久的深水潭中游泳。
Inahurrytodiveintothecoolwater,heranoutthebackdoor,leavingbehindshoes,socks,andshirtashewent.Heflewintothewater,notrealizingthatasheswamtowardthemiddleofthelake,analligatorwasswimmingtowardtheshore.Hismother-inthehousewaslookingoutthewindow-sawthetwoastheygotcloserandclosertogether.Inutterfear,sherantowardthewater,yellingtohersonasloudlyasshecould.
因为迫不及待地想投入到清凉的水中，他飞快地从后门跑了出去，边跑边脱掉鞋子、袜子和衬衣，把它们随手抛在了身后。他一头扎进了水里，丝毫没有意识到自己游往潭中心的同时，一只美洲鳄也正在朝岸边游来。小男孩的母亲当时在屋子里透过窗子向外看着，发现那只美洲鳄正向她的孩子步步逼近。她极度惊恐起来，一边迅速奔向水潭，一边声嘶力竭地朝自己的孩子呼喊着。
Hearinghervoice,thelittleboybecamealarmedandmadeareturntoswimtohismother.Itwastoolate.Justashereachedher,thealligatorreachedhim.
听到她的呼喊，小男孩才猛然意识到了危险，立即掉头向岸边的母亲游去。可这时已经无济于事。他的手勉强刚够到他的母亲，鳄鱼也已经接触到了他。
Fromthedock,themothergrabbedherlittleboybythearmsjustasthealligatorsnatchedhislegs.Thatbegananincredibletug-of-warbetweenthetwo.Thealligatorwasmuchstrongerthanthemother,butthemotherwasmuchtoopassionatetoletgo.Afarmerhappenedtodriveby,heardherscreams,racedfromhistruck,tookaimandshotthealligator.
母亲在岸上拼命地拽紧儿子的手臂，而此时美洲鳄也死死地咬住孩子的腿不放。为了争夺小男孩，母亲和鳄鱼之间俨然展开了一场让人难以置信的拔河较量。美洲鳄的力气显然要比母亲强大得多，但是母亲挽救儿子的坚定信念让她无论如何也绝不放手。就在这万分危急的关头，一位农夫恰巧驾车经过，一听到孩子母亲的尖叫便飞速从卡车上跳下，瞄准鳄鱼并开枪将其射杀。
Remarkably,afterweeksandweeksinthehospital,thelittleboysurvived.Hislegswereextremelyscarredbytheviciousattackoftheanimaland,onhisarms,weredeepscratcheswherehismother'sfingernailsdugintohisfleshinherefforttohangontothesonsheloved.
值得庆幸的是，经过在医院数周的抢救治疗，小男孩居然存活了下来。鳄鱼凶残的袭击在他的腿上刻下了触目惊心的伤痕。不仅如此，他的双臂上也留下了深深的抓痕，那是在生死关头母亲为了牢牢抓住挚爱的儿子，以至于手指甲都掐入了儿子的肉中所留下的。
Thenewspaperreporterwhointerviewedtheboyafterthetrauma,askedifhewouldshowhimhisscars.Theboyliftedhispantlegs.Andthen,withobviouspride,hesaidtothereporter.Butlookatmyarms.Ihavegreatscarsonmyarms,too.Ihavethembecausemymomwouldn'tletgo.
事后，这位死里逃生的小男孩接受了一位报社记者的采访。当记者问他是否愿意让大家看看他身上的伤疤时，小男孩挽起了自己的裤腿，腿上深深的疤痕暴露无遗。紧接着，他满脸自豪地告诉记者，“大家还是看看我的手臂吧，我的手臂上也有好多伤疤呢。这是妈妈不放开我，在救我的时候留下的。”
YouandIcanidentifywiththatlittleboy.Wehavescars,too.No,notfromanalligator,oranythingquitesodramatic.But,thescarsofapainfulpast.Someofthosescarsareunsightlyandhavecausedusdeepregret.
看了这个小男孩的故事后，人们都能感同身受。其实我们每个人身上都有伤疤。只不过并不是被鳄鱼咬的，或任何如此戏剧性事件所造成，而是过往的痛苦经历所留下的。那些伤疤是如此难看，让人深感懊悔。
But,somewounds,myfriend,arebecauseGodhasrefusedtoletgo.Inthemidstofyourstruggle,He'sbeenthereholdingontoyou.
但是，我的朋友，你可曾想过有些伤口是一些不想放弃你的人造成的。在你挣扎的过程中，那些爱你的人为了拉住你，才在你身上留下了这些伤疤。
美文欣赏:你可以选择自己想过的生活
Occasionally,lifecanbeundeniably,impossiblydifficult.Wearefacedwithchallengesandeventsthatcanseemoverwhelming,life-destroyingtothepointwhereitmaybehardtodecidewhethertokeepgoing.Butyoualwayshaveachoice.JessicaHeslopsharesherpowerful,inspiringjourneyfromtheworsttimesinherlifetothenewlifeshehascreatedforherself:
生活有时候困难得难以置信，但又不容置疑。我们面临的挑战与困境似乎无法抵御，试图毁灭我们生活，甚至使你犹疑是否继续走下去。但是你总有选择的余地。从人生低谷走向新生活的杰西卡·赫斯乐普，在这里与我们分享她启迪心灵、充满震撼力的生活之旅。
In2012Ihadtheworstyearofmylife.
2012年是我生活中最艰难的一年。
IworkedinafinancejobthatIhatedandIlivedinaconcretejunglecitywithlittlegreenery.Ioccupiedmytimewithmeaninglessrelationshipsandspentcopiousquantitiesofmoneyonsuperficialities.Iwassearchingforhappinessandhadnoideawheretofindit.
我做着讨厌的财务工作，住在难寻绿色的高楼林立的城市。我忙于无意义的交往，在一些肤浅表面的东西上大笔开销。我寻找快乐，却又不知道它在哪里。
ThenIfellillwithChronicFatigueSyndrome(CFS)andbecamevirtuallybedbound.Ihadtoquitmyjobandsubsequentlywasleftwithnoincome.Ilivedwithmyboyfriendofthenonly3monthswhofinanciallysupportedmeandourrelationshipwasputundergreatpressure.Ieventuallyregainedmyphysicalhealth,butnotlongafterthatIgotacallfrommyfamilyathometosaythatmyfather’scancerhadfiercelyprogressedandthathehadbeenadmittedtoahospice.
然后我患上了慢性疲劳综合症，几乎到了卧床不起的地步。我不得不辞掉工作，同时也就断了财源。我和那时仅相处了3个月的男友住在一起，经济上完全依赖于他，我们的关系承受着巨大压力。终于我恢复健康，但不久，我接到家里的电话，父亲的癌症急剧恶化，已经住进了临终关怀中心。
IleftthecityandIwenthometobewithhim.
我离开了城市，回家陪父亲。
Hedied6monthslater.
6个月之后，他去世了。
Myfatherwasacompleteinspirationtome.Hewasalwayssostrongthat,foraminuteafterhedrewhislastbreath,Ihonestlythoughthewouldcomebacktolife.Icouldn’tbelieveIwouldneveragaincuddleintohisbigwarmchestandfeelsafenomatterwhat.
父亲的事让我彻底清醒。他一直很强壮，在他咽气之后一分钟里，我真的认为，他会活过来。我不能相信，我再也不能依偎在他温暖的怀抱里，享受他宽大的胸怀带给我的安全感。
Thegriefthatfollowedwasintenseforallofus5childrenandourmother,butwehadeachother.
母亲和我们5个兄弟姐妹极为难过，但至少我们还拥有彼此。
Butmyoldestsisteratthattimecomplainedofabadback.Itgotsobadafter2monthsthatshetoowasadmittedtohospital.
但是，那时我大姐开始抱怨着背痛，2个月后，因疼痛加剧也住进了医院。
Theydiscoveredthatshehadhighlyadvancedcancerinherbonesandthattherewasnothingthattheycoulddo.
医生们检查发现，她已是骨癌晚期，对此他们已无能为力。
Shedied1monthlater.
1个月之后，她也走了。
Icouldneverputintowordsthelossofmysisterinmylife.
大姐的逝去让我陷入难以形容的痛苦之中。
Shewasawalking,talkingangelandmyfavouritepersoninthewholeworld.Ifsomeonecouldhaveaskedmetheworstthingthatcouldeverhappen,itwouldhavebeenlosingher.
在这个世界上，她是一个能走路、会说话的'天使，我最喜欢的人。如果有人问我，世界上发生的最坏的事情是什么，那就是失去她。
Shewasmysoul-mateandIneverthoughtIwouldjourneythislifetimewithouther.
她是我的灵魂伴侣，我从来没有想过，我会走过没有她陪伴的生命旅程。
TheMomentOfDeliberateChoice
抉择时刻
Theshockandextremeheartbreakbroughtmetomyknees.Thepainwassogreatandmyworldjustlookeddesolate.Ihadnorealhome,nomoney,nojob,andnofriendsthatcared.Notonepersonhadevensentmeasympathycardformyloss.
我被打击和极度的心痛击挎了。强烈的痛苦使世界在我眼中变得如此凄凉。我没有真正意义上的家，没有钱，没有工作，也没有关心我的朋友。没有一个人因我失去亲人而寄给我慰问卡。
ImadeanattemptofmyownlifeandIendedupinhospital.
我尝试着活下去，结果住进了医院。
Irememberlyinginthehospitalbed,lookingupattheceilingandseeingmysister’sbeautifulface.Shestayedwithmeallnightlong.
我记得，躺在病床上，看着天花板，看到姐姐美丽的面庞。她整夜守候着我。
IrealisedduringthatnightthatIhadachoice.IcouldchoosetoendmylifeorIcouldchoosetoliveit.
那天晚上，我意识到我可以选择。要么结束生命，要么活下去。
Ilookedinmysister’seyesandImadeadecisionnottogowithherjustyet.ThatIwouldstayandcompletemyjourneyhere.
望着姐姐的眼睛，我决定不跟她走。我要留下来，走完我的生命旅程。
Ialsomadethedecisionthat,Iwouldn’tjustliveanylife.IwouldlivethelifethatIabsolutelyLOVEandnothingless.
同时，我还决定，不只为生活而生活，我要完全以自己想要的方式生活。
Inthatmoment,theclaritythatdescendedaroundmewaslikealightshininginadarkroomforthefirsttime.Asiftheearth’splateshadshiftedundermyfeetandeverythingsuddenlylookedrealforthefirsttime.
在那一刻，这一想法第一次清晰得如同一盏在黑暗闪烁的明灯。好像脚下的地球版块变换了，每一样东西在我眼前都真实得前所未有。
美文赏析:打开心门拥抱生活
Weoftencloseourselvesoffwhentraumaticeventshappeninourlives;insteadoflettingtheworldsoftenus,weletitdriveusdeeperintoourselves.Wetrytodeflectthehurtandpainbypretendingitdoesn’texist,butalthoughwecantrythisallwewant,intheend,wecan’thidefromourselves.Weneedtolearntoopenourheartstothepotentialsoflifeandlettheworldsoftenus.
生活发生不幸时，我们常常会关上心门；世界不仅没能慰藉我们，反倒使我们更加消沉。我们假装一切仿佛都不曾发生，以此试图忘却伤痛，可就算隐藏得再好，最终也还是骗不了自己。既然如此，何不尝试打开心门，拥抱生活中的各种可能，让世界感化我们呢？
Wheneverwestarttoletourfearsandseriousnessgetthebestofus,weshouldtakeastepbackandre-evaluateourbehavior.Theitemslistedbelowaresixwaysyoucanopenyourheartmorefullyandcompletely.
当恐惧与焦虑来袭时，我们应该退后一步，重新反思自己的言行。下面六个方法有助于你更完满透彻地敞开心扉。
1.Breatheintopain
直面痛苦
Wheneverapainfulsituationarisesinyourlife,trytoembraceitinsteadofrunningawayortryingtomaskthehurt.Whenthesadnessstrikes,takeadeepbreathandleanintoit.Whenwerunawayfromsadnessthat’sunfoldinginourlives,itgetsstrongerandmorereal.Wetakeanemotionthat’sfleetingandmakeitasolidevent,insteadofsomethingthatpassesthroughus.
当生活中出现痛苦的事情时，别再逃跑或隐藏痛苦，试着拥抱它吧；当悲伤来袭时，试着深呼吸，然后直面它。如果我们一味逃避生活中的悲伤，悲伤只会变得更强烈更真实——悲伤原本只是稍纵即逝的情绪，我们却固执地耿耿于怀。
Byutilizingourbreathwesoftenourexperiences.Ifwedamthemup,ourliveswillstagnate,butwhenwekeepthemflowing,weallowmorenewnessandgreaterexperiencestoblossom.
深呼吸能减缓我们的感受。屏住呼吸，生活停滞；呼出呼吸，更多新奇与经历又将拉开序幕。
2.Embracetheuncomfortable
拥抱不安
Weallknowwhatthattwingeofanxietyfeelslike.Weknowhowfearfeelsinourbodies:thetensioninournecks,thetightnessinourstomachs,etc.Wecanpracticeleaningintothesefeelingsofdiscomfortandletthemshowuswhereweneedtogo.
我们都经历过焦灼的煎熬感，也都感受过恐惧造成的生理反应：脖子僵硬、胃酸翻腾。其实，我们有能力面对这些痛苦的感受，从中领悟到出路。
Theinitialimpulseistorunaway—totryandsuppressthesefeelingsbynotacknowledgingthem.Whenwedothis,wecloseourselvesofftothepartsofourlivesthatweneedtoexperiencemost.Thenexttimeyouhavethisfeelingofbeingtrulyuncomfortable,doyourselfafavorandleanintothefeeling.Actinspiteofthefear.
我们的第一反应总是逃避——以为否认不安情绪的存在就能万事大吉，可这也恰好妨碍了我们经历最需要的生活体验。下次感到不安时，不管有多害怕，也请试着勇敢面对吧。
3.Askyourheartwhatitwants
倾听内心
We’reoftenconfusedatthenextsteptotake,makingprosandconslistsuntiloureyesbleedandourbrainsaresore.Insteadofalwaystakingthisapproach,whatifweengagedanewpartofourselvesthatisn’tusuallyinvolvedinthedecisionmakingprocess?
我们常对未来犹疑不定，反复考虑利弊直到身心俱疲。与其一味顾虑重重，不如从局外人的角度看待决策之事。
Iknowwe’veallfeltdecisionsoractionsthatwehadtotakesimplyduetoour“gut”impulses:whenasked,wecan’texplainthereasonsbehinddoingso—justadeepknowingthatithadtogetdone.Thisinstinctisthepartofourselveswe’reapproachingforanswers.
其实很多决定或行动都是我们一念之间的结果：要是追问原因的话，恐怕我们自己也道不清说不明，只是感到直觉如此罢了。而这种直觉恰好是我们探索结果的潜在自我。
Tostartthisprocess,takefewdeepbreathsthenask,“Heart,whatdecisionshouldImakehere?Whatactionfeelsthemostright?”
开始前先做几次深呼吸，问自己：“内心认为该做什么样的决定呢？觉得采取哪个方案最恰当？”
Seewhatcomesup,thenengageandevaluatetheoutcome.
看看自己的内心反应如何，然后全力以赴、静待结果吧。
美文赏析:生活中你错过了什么？
Inthislife,whatdidyoumiss?
在生活中，你错过了什么？
Thewifeaskedthehusbandwhenshewas25.Despondently,thehusbandreplied:'Imissedanewjobopportunity.'
妻子25岁的时候这样问丈夫。丈夫沮丧地回答：“我错过了一个新的工作机会。”
Whenshewas35,thehusbandangrilytoldherthathehadjustmissedthebus.
35岁时，丈夫生气地说他错过了公交车。
At45,thehusbandsadlysaid:'Imissedtheoppotunityseeingmyclosedrelativebeforehislastbreath.'
45岁时，丈夫悲伤地说：“我错过了见至亲最后一面的机会。”
At55,thehusbandsaiddisappointingly:'Imissedagoodchancetoretire.'
55岁时，丈夫失望地说：“我错过了一个退休的好机会。”
At65,thehusbandhurriedlyreplied:'Imissedadentalappointment.'
65岁时，丈夫匆匆地回答：“我错过了和牙医的预约。”
At75,thewifedidnotaskthehusbandanymore,thehusbandwaskneelinginfrontoftheverysickwife.Rememberingthequestionthewifeusedtoaskhim,thistimeheaskedthewifethesamequestion.Thewife,withasmileandpeacefullook,replied:'Inthislife,Ididnotmisshavingyou!'
75岁，妻子不再问丈夫同样的问题，丈夫跪在病重的妻子面前，想起以前妻子常常问起的那个问题，这次他也问了妻子同样的问题，妻子笑了笑，一脸平静地说：“我这一生，没有错过你！”
Thehusbandwasfulloftears.Healwaysthoughtthattheycouldbetogetherforever.Hewasalwaysbusywithworkandtrifles.Somuchsohehadneverbeenthoughtfultohiswife.Thehusbandhuggedthewifetightlyandsaid:'Over50years,howIhadallowedmyselftomissyourdeeploveforme.'
丈夫满眼泪水，他总是认为可以和妻子白头到老，于是总是忙于工作和琐事，从没在意过妻子。他紧紧地抱住妻子说：“这50多年来，我怎么能允许自己错过了你对我的爱呢。”
Inthebusycitylife,therearemanypeoplewhoarealwaysbusywithwork.Thesepeoplerevolvetheirlivesaroundtheirjobs,thesepeoplesacrificealltheirtimesandhealthtomeetthesocialexpectations.Theyareunwillingtospendtimesonhealthcare.Theymisstheopportunitytobewiththeirchildrenintheirgrowingup.Theyneglectthelovedoneswhocareforthem,andalsotheirhealth.
在繁忙的城市生活中，有人总是忙于工作。他们整天围着工作转，甚至为了达到社会的标准，牺牲了自己的健康。他们不愿花时间来关注自己的健康，在孩子成长的过程中错失了与之共享天伦之乐的机会。他们忽视了那些关心他们的人，以及他们的健康。
Nobodyknowswhatisgoingtohappenoneyearfromnow.
没有人知道一年后会发生什么事情。
Lifeisnotpermanent,soalwaysliveinthenow.Expressyourgratitudetoyourlovedonesinwords.Showyourcarewithactions.Treateverydayasthelastepisodeoflife.Inthisway,whenyouaregone,youlovedoneswouldhavenothingtofeelsorryabout.
生命不是永恒的，所以活在当下吧。把你对爱人的感谢说出来，用行动证明你关心他们。把每一天当作人生的最后一个篇章，只有这样，当你离开时，你爱的人们才会没有遗憾。
爱的伤疤双语美文
导语：
伤疤，听起来总有点令人心寒，但你可曾想过有些伤口是一些不想放弃你的人造成的。在你挣扎的过程中，那些爱你的人为了拉住你，才在你身上留下了的伤疤。
TheScarsofLove爱的伤疤
SomeyearsagoonahotsummerdayinsouthFloridaalittleboydecidedtogoforaswimintheoldswimmingholebehindhishouse.
几年前的一个炎炎夏日，在美国佛罗里达州南部，有个小男孩为贪图凉快，决定去自家房子后面一个形成已久的深水潭中游泳。
Inahurrytodiveintothecoolwater,heranoutthebackdoor,leavingbehindshoes,socks,andshirtashewent.Heflewintothewater,notrealizingthatasheswamtowardthemiddleofthelake,analligatorwasswimmingtowardtheshore.Hismother-inthehousewaslookingoutthewindow-sawthetwoastheygotcloserandclosertogether.Inutterfear,sherantowardthewater,yellingtohersonasloudlyasshecould.
因为迫不及待地想投入到清凉的水中，他飞快地从后门跑了出去，边跑边脱掉鞋子、袜子和衬衣，把它们随手抛在了身后。他一头扎进了水里，丝毫没有意识到自己游往潭中心的同时，一只美洲鳄也正在朝岸边游来。小男孩的母亲当时在屋子里透过窗子向外看着，发现那只美洲鳄正向她的孩子步步逼近。她极度惊恐起来，一边迅速奔向水潭，一边声嘶力竭地朝自己的孩子呼喊着。
Hearinghervoice,thelittleboybecamealarmedandmadeareturntoswimtohismother.Itwastoolate.Justashereachedher,thealligatorreachedhim.
听到她的呼喊，小男孩才猛然意识到了危险，立即掉头向岸边的母亲游去。可这时已经无济于事。他的手勉强刚够到他的母亲，鳄鱼也已经接触到了他。
Fromthedock,themothergrabbedherlittleboybythearmsjustasthealligatorsnatchedhislegs.Thatbegananincredibletug-of-warbetweenthetwo.Thealligatorwasmuchstrongerthanthemother,butthemotherwasmuchtoopassionatetoletgo.Afarmerhappenedtodriveby,heardherscreams,racedfromhistruck,tookaimandshotthealligator.
母亲在岸上拼命地拽紧儿子的手臂，而此时美洲鳄也死死地咬住孩子的腿不放。为了争夺小男孩，母亲和鳄鱼之间俨然展开了一场让人难以置信的拔河较量。美洲鳄的力气显然要比母亲强大得多，但是母亲挽救儿子的坚定信念让她无论如何也绝不放手。就在这万分危急的关头，一位农夫恰巧驾车经过，一听到孩子母亲的尖叫便飞速从卡车上跳下，瞄准鳄鱼并开枪将其射杀。
Remarkably,afterweeksandweeksinthehospital,thelittleboysurvived.Hislegswereextremelyscarredbytheviciousattackoftheanimaland,onhisarms,weredeepscratcheswherehismother'sfingernailsdugintohisfleshinherefforttohangontothesonsheloved.
值得庆幸的是，经过在医院数周的抢救治疗，小男孩居然存活了下来。鳄鱼凶残的袭击在他的腿上刻下了触目惊心的伤痕。不仅如此，他的双臂上也留下了深深的抓痕，那是在生死关头母亲为了牢牢抓住挚爱的儿子，以至于手指甲都掐入了儿子的肉中所留下的。
Thenewspaperreporterwhointerviewedtheboyafterthetrauma,askedifhewouldshowhimhisscars.Theboyliftedhispantlegs.Andthen,withobviouspride,hesaidtothereporter.Butlookatmyarms.Ihavegreatscarsonmyarms,too.Ihavethembecausemymomwouldn'tletgo.
事后，这位死里逃生的小男孩接受了一位报社记者的采访。当记者问他是否愿意让大家看看他身上的伤疤时，小男孩挽起了自己的裤腿，腿上深深的疤痕暴露无遗。紧接着，他满脸自豪地告诉记者，“大家还是看看我的.手臂吧，我的手臂上也有好多伤疤呢。这是妈妈不放开我，在救我的时候留下的。”
YouandIcanidentifywiththatlittleboy.Wehavescars,too.No,notfromanalligator,oranythingquitesodramatic.But,thescarsofapainfulpast.Someofthosescarsareunsightlyandhavecausedusdeepregret.
看了这个小男孩的故事后，人们都能感同身受。其实我们每个人身上都有伤疤。只不过并不是被鳄鱼咬的，或任何如此戏剧性事件所造成，而是过往的痛苦经历所留下的。那些伤疤是如此难看，让人深感懊悔。
But,somewounds,myfriend,arebecauseGodhasrefusedtoletgo.Inthemidstofyourstruggle,He'sbeenthereholdingontoyou.
但是，我的朋友，你可曾想过有些伤口是一些不想放弃你的人造成的。在你挣扎的过程中，那些爱你的人为了拉住你，才在你身上留下了这些伤疤。
