在我的心头荡漾的短句

　　【原文】

　　再别康桥

　　作者:徐志摩

　　轻轻的我走了，

　　正如我轻轻的来;

　　我轻轻的招手，

　　作别西天的云彩。

　　那河畔的金柳，

　　是夕阳中的新娘;

　　波光里的艳影，

　　在我的心头荡漾。

　　软泥上的青荇，

　　油油的在水底招摇;

　　在康河的柔波里，

　　我甘心做一条水草!

　　那榆荫下的一潭，

　　不是清泉，

　　是天上虹;

　　揉碎在浮藻间，

　　沉淀着彩虹似的梦。

　　寻梦?撑一支长篙，

　　向青草更青处漫溯;

　　满载一船星辉，

　　在星辉斑斓里放歌。

　　但我不能放歌，

　　悄悄是别离的笙箫;

　　夏虫也为我沉默，

　　沉默是今晚的康桥!

　　悄悄的我走了，

　　正如我悄悄的来;

　　我挥一挥衣袖，

　　不带走一片云彩。

　　1928.11.6中国海上

　　【创作背景】

　　康桥时期是徐志摩一生的转折点。诗人在《猛虎集·序文》中曾经自陈道：在24岁以前，他对于诗的兴味远不如对于相对论或民约论的兴味。正是康河的水，开启了诗人的性灵，唤醒了久蜇在他心中的诗人的天命。因此他后来曾满怀深情地说：“我的眼是康桥教我睁的，我的求知欲是康桥给我拨动的，我的自我意识是康桥给我胚胎的。”(康桥：英国著名的剑桥大学所在地。1920年10月—1922年8月，诗人曾游学于此)

　　1928年，诗人故地重游。11月6日，在归途的`南中国海上，他吟成了这首传世之作。这首诗最初刊登在1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10号上，后收入《猛虎集》。可以说，“康桥情结”贯穿在徐志摩一生的诗文中;而《再别康桥》无疑是其中最有名的一篇。

　　【赏析】

　　第1节写久违的学子作别母校时的万千离愁。连用三个“轻轻的”，使我们仿佛感受到诗人踮着足尖，象一股清风一样来了，又悄无声息地荡去;而那至深的情丝，竟在招手之间，幻成了“西天的云彩。”

　　第2节至第6节，描写诗人在康河里泛舟寻梦。披着夕照的金柳，软泥上的青荇，树荫下的水潭，一一映入眼底。两个暗喻用得颇为精到：第一个将“河畔的金柳”大胆地想象为“夕阳中的新娘”，使无生命的景语，化作有生命的活物，温润可人;第二个是将清澈的潭水疑作“天上虹”，被浮藻揉碎之后，竟变了“彩虹似的梦”。正是在意乱情迷之间，诗人如庄周梦蝶，物我两志，直觉得“波光里的艳影/在我的心头荡漾”，并甘心在康河的柔波里，做一条招摇的水草。这种主客观合一的佳构既是妙手偶得，也是千锤百炼之功。

　　第5、6节，诗人翻出了一层新的意境。借用“梦/寻梦”，“满载一船星辉，/在星辉斑斓里放歌”，“放歌，/但我不能放歌”，“夏虫也为我沉默/沉默是今晚的康桥”四个叠句，将全诗推向高潮，正如康河之水，一波三折!而他在青草更青处，星辉斑斓里跣足放歌的狂态终未成就，此时的沉默而无言，又胜过多少情语啊!最后一节以三个“悄悄的”与首阙回环对应。潇洒地来，又潇洒地走。挥一挥衣袖，抖落的是什么?已毋须赘言。既然在康桥涅槃过一次，又何必带走一片云彩呢?

　　全诗一气呵成，荡气回肠，是对徐志摩“诗化人生”的最好的描述。胡适尝言：“他的人生观真是一种‘单纯信仰’，这里面只有三个大字：一个是爱，一个是自由，一个是美。他梦想这三个理想的条件能够会合在一个人生里，这是他的‘单纯信仰’。他的一生的历史，只是他追求这个单纯信仰的实现的历史。”(《追悼徐志摩》)果真如此，那么诗人在康河边的徘徊，不正是这种追寻的一个缩影吗?徐志摩是主张艺术的诗的。他深崇闻一多音乐美、绘画美、建筑美的诗学主张，而尤重音乐美。他甚至说：“……明白了诗的生命是在它的内在的音节(Internal　rhythm)的道理，我们才能领会到诗的真的趣味;不论思想怎样高尚，情绪怎样热烈，你得拿来澈底的‘音乐化’(那就是诗化)，才能取得诗的认识，……”(《诗刊放假》)。

　　反观这首《再别康桥》：全诗共七节，每节四行，每行两顿或三顿，不拘一格而又法度严谨，韵式上严守二、四押韵，抑扬顿挫，朗朗上口。这优美的节奏象涟漪般荡漾开来，既是虔诚的学子寻梦的跫音，又契合着诗人感情的潮起潮落，有一种独特的审美快感。七节诗错落有致地排列，韵律在其中徐行缓步地铺展，颇有些“长袍白面，郊寒岛瘦”的诗人气度。可以说，正体现了徐志摩的诗美主张。

　　【名家评价】

　　霍秀全：《再别康桥》就是徐志摩一生追求“爱，自有，美”的理想的具体反映。诗中理想主义的情感表白是分为两个层次的，一是对往昔剑桥留学生活的回忆，二是对当年爱情挫折的追述。

　　陈伟农：《再别康桥》一个不可缺少的魅力在于它的音乐美!

　　章景曙：(徐志摩)和林徽因在康河相识相恋后，他期盼着能生活在一起，不料当他和张幼仪离婚后，林徽因却突然回国和梁思成结婚，一向有绅士风度的诗人，只能将往昔生活的甜蜜回忆，通过诗歌委婉而又含蓄地表达。之所以这么说，是因为诗中的很多地方都有暗示。比如“夕阳中的新娘”，这作为美好生活象征的新娘，就有林徽因的影子;寻梦中的“梦”，是指两人当年在康河感情交流的梦，向青草更青处漫溯则暗含了不浅的感情记忆，只能暗藏在心里，独自享受。

笑靥在柔波里荡漾散文

　　（一）笑靥在柔波里荡漾

　　红尘阡陌之上，独行的旅途，微凉的手心穿过你的指缝，棱角以光的速度蜕变，我知道，你以温柔瓦解我的浮燥，以善情抚平凹凸不平的掌纹。山水依依，你我共进，走在情深深的路上，回望满天浮云，执笔于文字之上，等待心灵最美丽的相约。

　　静望时光穿梭的脚印，岁月的罅隙，总能婉约出几许闲逸，流逸出几许情致。种一株宁静于喧嚣，会收获一垄淡泊。守着红尘一隅，蘸着露珠和月光，书一阕词章，晕染圣洁的倾慕与爱恋。倚在秋风的臂弯里，聆听你隔岸触动心弦的琴音，那优美的旋律，穿越寂静的夜空。

　　思绪沾满六月莲香，停落在灵动的指尖。思念是揉遍心空的那抹绿色，竹林里不离不弃的百灵鸟，自由的在枝头雀跃，那甜美动听的歌声，打破竹林的寂静。寂寞的树儿都摇起清瘦的相思，缱绻那份山水相隔的温情，心灵亘古不变的情怀，变成吹向你的秋风，一颗安静的心，在你的城池边缘游离。

　　习惯捧着一杯香茗，对着一弯月色遐思，静静品味茶的氤氲。思念在岁月里，丰盈成一首诗的浪漫，多少爱恋在光阴里，雕刻成一束花的思念。轻拈一朵花儿，把思念折叠成一只雨蝶，飞到你身边，爱在天涯，念在眉间。风中，谁的一声心语悠扬了轩窗幕帘？雨中，谁的柔情絮语呢喃了一地花影？梦里，谁的优雅身姿缠绵了夜的阑珊？今夜，让芳香的温暖轻轻落在你的枕边。

　　深秋的雨，把一帘心事氤氲，一枚叶子无奈的离开枝头，思念贴在叶脉间，飘到有你驻足的倾城。守一窗明媚，坐一隅宁静，听一帘幽风，想一幅画面。一抹微笑，即使隔着天涯海角，依然是眼眸里的妖娆；一种温暖，即使隔万水千山，依然是心间不离不弃的相伴；一种守候，不语心暖。一种懂得，温馨惬意。我所求所寻的，不过是人世间最纯净的饱满。你若来，伊人站在相思渡口等你，一直等你。守候的心积聚着心事，划过夜空，漫过空旷无垠的原野，你的笑靥在柔波里荡漾，肆虐的飞扬着！

　　（二）触摸心弦的眸光

　　天，空旷而宁静；夜，深邃而渺远。心，是一张多年未弹的琴，拨动每一件往事，都缠绵哀婉。窗外风月，窗内净土。你是星一朵，溪一泓。点一盏心灯，坐在屏前敲打着心灵絮语。

　　怀一袭恬淡，浅看尘世浮华。悠闲时，用素笔淡墨描摹人生。驻足聆听天籁之音，时而为一朵花而低眉，为一片云而凝神，静一世清心于尘外。当寂寞被神笔勾勒，思念被墨香书写，寥寥几笔，心挤满空旷。学会用一颗安宁清静的心，包容一切。淡雅的小花，总爱开在无人走过的角落，静静的，用一生守候一种风雨洗礼后的美丽。听，风吹过树梢的声音，心灵净土上一抹葱绿的清欢在绽放。此刻，心静的'仿佛感觉不到脉搏的跳动。笑对人生风雨，静对人生起落，充实多彩的生活层层积淀着，生命的厚度与宽度，无悔的禅心在这停歇，爱的温情在这延续着！

　　浅夏如烟，带着季节沉静之美，用一袭轻盈将岁月痕迹，浅淡刻画。走过红尘喧嚣，在清浅岁月中写下动人的暖。看淡心境才明媚，看开心情才美好。以一颗无尘的心，静守一份安然，淡漠红尘，拿一支素笔写写描描。梦里能抵达的地方，同样可以真实刻骨。感动在心的，依然是岁月留下的嫣然，心安最美滴！每天有份好心情，不顾天阴晴月圆缺，心明媚就安好快乐幸福。

　　取一条幽径，独自行。让静寂的心，聆听大自然清远的音律。寂寞薄凉，冷冷的风，吹来季节的低语。掀开你的面纱，端详你的明媚与忧伤。我的世界因你的停留，精彩无限。我的

　　文字因你的馨香，蘸满深情的墨迹。一轮明月，高挂天心。心弦奏响的刹那，眸子里浮现你的影子，回眸，媚笑，醉了屋子里孤独的灯火。灯光在闪烁，跳动的心在燃烧，萌动的音符在狂奔。

　　这一刻，任真言随风飘舞，不为祈福，只为等待你的到来。云在天空安静走过，花在草丛从容绽放。心念如水，潺潺流淌，水里倒映万千风月。风，悄然走过，心没有痕迹。看你深情回眸，在时光深处，嫣然微笑。独依轩窗，含情脉脉，如一朵静静的莲花，悄然绽放心间。

　　今夜，我踏月而来。青山远而含黛，芳草幽而带烟。听你幽幽絮语：“在对的时间，遇见对的人，是一种幸福；在对的时间，遇见错的人，是一种悲伤；在错的时间里遇上对的人，是一声叹息，在对的时间遇上错的人，是一种无奈。”望着云儿张着翅翼，心亦是沧海，海面飘着蝴蝶的翅膀，蝴蝶渡不过沧海，云飞不出天空。耳畔你的声音在回旋，你穿过苍茫夜色而来，翻山越海，欣喜而疲惫，我的湖水迎来期待已久的波动，如翩翩的裙，惊喜与唇边的笑靥。

　　沿着文字清晰的脉络，触摸心弦的眸光，书写那些最真实的感动。眷恋的目光踟蹰在文字的海洋里，点滴记忆，清澈如昨。莫让时间，搁浅记忆的帆。莫让距离，拉远心灵的暖。浅白淡然的演绎自己的心情故事，温暖你我多姿多彩的人生。借今夜柔和月光，抚摸柔软的心房。

　　浓浓的爱与情，依稀摇曳不停。轻轻拢一下发梢，拂去疲惫，平淡的心骤然沸腾，淹没海一样弥漫的情思。定格记忆中最美的感动。记忆的脚步路上行，心中的思念空中飞……

徐志摩的再别康桥

　　徐志摩的再别康桥写于1928年11月6日，初载1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10号，署名徐志摩。康桥，即英国著名的剑桥大学所在地。1920年10月—1922年8月，诗人曾游学于此。康桥时期是徐志摩一生的转折点。诗人在《猛虎集·序文》中曾经自陈道：在24岁以前，他对于诗的兴味远不如对于相对论或民约论的兴味。正是康河的水，开启了诗人的心灵，唤醒了久蛰在他心中的诗人的天命。因此他后来曾满怀深情地说：“我的眼是康桥教我睁的，我的求知欲是康桥给我拨动的，我的自我意识是康桥给我胚胎的。”(《吸烟与文化》)

　　1928年诗人故地重游。11月6日在归途的中国南海上，他吟成了这首传世之作。这首诗最初刊登在1928年12月10日《新月》月刊第1卷10号上，后收入《猛虎集》。可以说“康桥情节”贯穿在徐志摩一生的诗文中，而《再别康桥》无疑是其中最有名的一篇。

　　此诗作于徐志摩第三次欧游的归国途中。时间是1928年11月6日，地点是中国上海。7月底的一个夏天，他在英国哲学家罗素家中逗留一夜之后，事先谁也没有通知，一个人悄悄来到康桥找他的英国朋友。遗憾的是他的英国朋友一个也不在，只有他熟悉的康桥在默默等待他，一幕幕过去的生活图景，又重新在他的眼前展现……由于他当时时间比较紧急，又赶着要去会见另一个英国朋友，故未把这次感情活动记录下来。直到他乘船离开马赛的归国途中，面对汹涌的大海和辽阔的天空，才展纸执笔，记下了这次重返康桥的切身感受。

　　不过当时的徐志摩留下的是英文版的《再别康桥》，当时是一位不知名的中国人翻译过来的。

　　英语原文

　　VeryquietlyItakemyleave

　　AsquietlyasIcamehere;

　　QuietlyIwavegood-bye

　　Totherosycloudsinthewesternsky.

　　Thegoldenwillowsbytheriverside

　　Areyoungbridesinthesettingsun;

　　Theirreflectionsontheshimmeringwaves

　　Alwayslingerinthedepthofmyheart.

　　Thefloatingheartgrowingthesludge

　　Swaysleisurelyunderthewater;

　　InthegentlewavesofCambridge

　　Iwouldbeawaterplant!

　　Thatpoolundertheshadeofelmtrees

　　Holdsnotwaterbuttherainbowfromthesky;

　　Shatteredtopiecesamongtheduckweeds

　　Isthesedimentofarainbow-likedream?

　　Toseekadream?

　　Justtopoleaboatupstream

　　Towherethegreengrassismoreverdant

　　Ortohavetheboatfullyloadedwithstarlight

　　Andsingaloudinthesplendorofstarlight.

　　ButIcan’tsingaloud

　　Quietnessismyfarewellmusic;

　　Evensummerinsectsheapsilenceforme

　　SilentisCambridgetonight!

　　VeryquietlyIleft

　　AsquietlyasIcamehere;

　　GentlyIflickmysleeves

　　NotevenawispofcloudwillIbringaway

　　中文译文：

　　再别康桥

　　轻轻的我走了，

　　正如我轻轻的`来;

　　我轻轻的招手，

　　作别西天的云彩。

　　----

　　那河畔的金柳，

　　是夕阳中的新娘;

　　波光里的艳影，

　　在我的心头荡漾。

　　----

　　软泥上的青荇⑴，

　　油油的在水底招摇⑵;

　　在康河的柔波里，

　　甘心做一条水草!

　　----

　　那榆荫下的一潭，

　　不是清泉，是天上虹;

　　揉碎在浮藻间，

　　沉淀着彩虹似的梦。

　　----

　　寻梦?撑一支长篙⑶，

　　向青草更青处漫溯⑷;

　　满载一船星辉，

　　在星辉斑斓里放歌。

　　----

　　但我不能放歌，

　　悄悄是别离的笙箫;

　　夏虫也为我沉默，

　　沉默是今晚的康桥!

　　----

　　悄悄的我走了，

　　正如我悄悄的来;

　　我挥一挥衣袖，

　　不带走一片云彩。

　　字词注释

　　⑴青荇(xìng)：多年生草本植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色。

　　⑵招摇：这里有“逍遥”之意。

　　⑶篙(gāo)：用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

　　⑷溯(sù)：逆着水流的方向走。

徐志摩的《再别康桥》

　　中文原文：