《乡愁》诗句英文版
导语：余老先生的'《乡愁》中文就够有意蕴的了，如果用英文写出来又是什么样子呢?下面跟随小编一起欣赏吧!
Homesickness
--byYuGuangzhong
Inmychildhood,
Homesicknesswasasmallstamp.
Iwashere.
Andmymotherwasoverthere:
WhenIgrewup,
Homesicknesswasanarrowship-ticket.
Iwashere
Andmybridewasoverthere:
Andthen
Homesicknesswasasmalltomb.
Withmeoutside
Andmymotherinside:
Butnow,
Homesicknessisashallowstrait.
Iamonthisside.
Andthemainlandisontheotherside.
乡愁诗句大全
导语：你动情了！是的'，诗的每一个字都拨动着老人那颗思乡的心，老人是怎样在流着泪读每一个字的？以下是小编为大家分享的乡愁诗句大全，欢迎借鉴！
1、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。王维《九月九日忆山东兄弟》
2、床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。李白《静夜思》
3、枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。马致远《天净沙秋思》
4、烽火连三月，家书抵万金。杜甫《春望》
5、中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思在谁家。王建《十五夜望月寄杜郎中》
6、洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。张籍《秋思》
7、洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
8、露从今夜白，月是故乡明。杜甫《月夜忆舍弟》
9、旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然？故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。高适《除夜作》
10、秦时明月汉时关，万里长征人未还。王昌龄《出塞二首》
11、只愿君心似我心，定不负相思意。李之仪《卜算子我住长江头》
12、少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。贺知章《回乡偶书二首》
13、近乡情更怯，不敢问来人。宋之问《渡汉江》
14、乡书何处达？归雁洛阳边。王湾《次北固山下》
15、浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。范仲淹《渔家傲秋思》
16、君自故乡来，应知故乡事。王维《杂诗三首其二》
17、画图省识春风面，环佩空归夜月魂。杜甫《咏怀古迹五首其三》
18、共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。白居易《望月有感》
19、夜来幽梦忽还乡。苏轼《江城子乙卯正月二十日夜记梦》
20、书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。于谦《观书》
21、相顾无相识，长歌怀采薇。王绩《野望》
22、怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》
23、白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。杜甫《闻官军收河南河北》
24、洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。张籍《秋思》
25、马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。辛弃疾《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》
26、来日绮窗前，寒梅著花未。王维《杂诗三首》
27、羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。陶渊明《归园田居其一》
28、风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。纳兰性德《长相思山一程》
29、仍怜故乡水，万里送行舟。李白《渡荆门送别》
30、巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》
31、未老莫还乡，还乡须断肠。韦庄《菩萨蛮人人尽说江南好》
32、悠悠天宇旷，切切故乡情。张九龄《西江夜行》
33、无限河山泪，谁言天地宽！已知泉路近，欲别故乡难。夏完淳《别云间》
34、墙里秋千墙外道。苏轼《蝶恋花春景》
35、开荒南野际，守拙归园田。陶渊明《归园田居其一》
36、落叶他乡树，寒灯独夜人。马戴《灞上秋居》
37、故园渺何处，归思方悠哉。韦应物《闻雁》
38、壮年听雨客舟中。蒋捷《虞美人听雨》
39、停船暂借问，或恐是同乡。崔颢《长干行君家何处住》
40、春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。武元衡《春兴》
41、岭外音书断，经冬复历春。宋之问《渡汉江》
42、长风几万里，吹度玉门关。李白《关山月》
43、一年将尽夜，万里未归人。戴叔伦《除夜宿石头驿》
44、不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。柳永《八声甘州对潇潇暮雨洒江天》
45、知音如不赏，归卧故山秋。贾岛《题诗后》
46、无情对面是山河。辛弃疾《定风波席上送范廓之游建康》
47、叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。柳永《八声甘州对潇潇暮雨洒江天》
48、家在梦中何日到，春来江上几人还？川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。卢纶《长安春望》
49、人归落雁后，思发在花前。薛道衡《人日思归》
50、唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。贺知章《回乡偶书二首》
51、今春看又过，何日是归年。杜甫《绝句二首》
52、故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。高适《除夜作》
53、毅魄归来日，灵旗空际看。夏完淳《别云间》
54、墙外行人，墙里佳人笑。苏轼《蝶恋花春景》
55、慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？曹丕《燕歌行》
56、淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。姜夔《踏莎行自沔东来》
57、江汉思归客，乾坤一腐儒。杜甫《江汉》
58、一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。徐再思《水仙子夜雨》
59、梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。贺铸《半死桐重过阊门万事非》
60、离别家乡岁月多，近来人事半消磨。贺知章《回乡偶书二首》
61、君家何处住，妾住在横塘。崔颢《长干行君家何处住》
62、若为化得身千亿，散上峰头望故乡。柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》
63、威加海内兮归故乡。刘邦《大风歌》
64、登临送目，正故国晚秋，天气初肃。王安石《桂枝香登临送目》
65、独有宦游人，偏惊物候新。杜审言《和晋陵陆丞早春游望》
66、他乡生白发，旧国见青山。司空曙《贼平后送人北归》
67、洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。韦庄《菩萨蛮洛阳城里春光好》
68、人言落日是天涯，望极天涯不见家。李觏《乡思》
69、不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。李益《夜上受降城闻笛》
70、晨起动征铎，客行悲故乡。温庭筠《商山早行》
71、卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。杜甫《阁夜》
乡愁诗句赏析
有人说余光中的《乡愁》，有如音乐中柔美而略带哀伤的“回忆曲”，是海外游子深情而美的恋歌。下面是乡愁诗句赏析，欢迎参考阅读！
（台湾）余光中
小时侯，
乡愁是一枚小小的邮票，
我在这头，
母亲在那头。
长大后，
乡愁是一张窄窄的船票，
我在这头，
新娘在那头。
后来啊，
乡愁是一方矮矮的坟墓，
我在外头，
母亲在里头。
而现在，
乡愁是一湾浅浅的海峡，
我在这头，
大陆在那头。
余光中，台湾著名诗人，1928年生于南京，现任高雄中山大学文学院院长。余光中将自己浓浓的思乡之情，倾注在他的诗作之中，《乡愁》便是一首代表作。
阅读此诗，首先呈现给读者的是四幅鲜明而又具体的生活画面。第一小节：幼年求学，母子分离，借书信以慰别情；第二小节：成年后，告别新婚妻子，离乡背井，天各一方；第三小节：生离死别，母子不得相见；第四小节：同胞难得相聚，国家不能统一。同时，读者可以感受到作者浓郁而又强烈的感情，诗人的乡思之愁不是直白地说出来的，而是通过联想、想象，塑造了四幅生活艺术形象，使之呈现在读者眼前。作者把对母亲、妻子、祖国的思念、眷念之情熔于一炉，表达出渴望亲人团聚、国家统一的强烈愿望。
阅读此诗，使我们感到回味无穷。本诗集单纯美与丰富美于一体，物象集中明朗，如邮票、船票、坟墓等，不枝不蔓，意境幽远深邃，内容丰富含蓄，能诱发读者多方面的联想。
诗的结构：以时间为顺序（即小时候、长大后、后来，而现在），以感情为线索，以大体相同的诗句和格式，反复咏叹，使情感逐层加深，由思乡、思亲升华达到思念祖国。诗歌的结构寓变化于统一之中，既有各小节的均衡、匀称，又有小节内长短句的.变化，使诗的外形整齐中有参差之美。
诗歌有回环往复，一唱一叹的旋律。在同一位置上，有重复，即我在这头，有叠词：小小、窄窄、矮矮、浅浅；有变换的量词：枚、张、方、湾。作者采用这些艺术手段加强了此诗的音韵之美。
总之，本诗以朴素、简明、隽永的语言，高超的艺术技巧，表达了台湾人民盼望海峡两岸统一的愿望，抒发了作者浓郁的乡思之情。
该诗情深意切，既渴望了祖国的统一，又将乡愁描写的淋漓尽致.正像中国大地上许江河都是黄河与长江的支流一样，余光中虽然身居海岛，但是，作为一个挚爱祖国及其文化传统的中国诗人，他的乡愁诗从内在感情上继承了我国古典诗歌中的民族感情传统，具有深厚的历史感与民族感，同时，台湾大陆人为的长期隔绝、飘流到孤岛上去的千千万万人的思乡情怀，客观上具有以往任何时代的乡愁所不可比拟的特定的广阔内容。余光中作为一个离开大陆三十多年的当代诗人，他的作品也必然会烙上深刻的时代印记。
《乡愁》一诗，侧重写个人在大陆的经历，那年少时的一枚邮票，那青年时的一张船票，甚至那未来的一方坟墓，都寄寓了诗人的也是万千海外游子的绵长乡关之思，而这一切在诗的结尾升华到了一个新的高度：“而现在/乡愁是一湾浅浅的海峡/我在这头/大陆在那头。”有如百川奔向东海，有如千峰朝向泰山，诗人个人的悲欢与巨大的祖国之爱、民族之恋交融在一起，而诗人个人经历的倾诉，也因为结尾的感情的燃烧而更为撩人愁思了，正如诗人自己所说：“纵的历史感，横的地感。纵横相交而成十字路口的现实感。”(《白玉苦瓜》序)这样，诗人的《乡愁》是我国民族传统的乡愁诗在新的时代和特殊的地理条件下的变奏，具有以往的乡愁诗所不可比拟的广度和深度。
余光中先生热爱中华传统文化，热爱中国。礼赞“中国，最美最母亲的国度”。他说：“蓝墨水的上游是汨罗江”，“要做屈原和李白的传人”，“我的血系中有一条黄河的支流”。
【美点追踪】
在意象的撷取和提炼上，这首诗具有单纯而丰富之美。乡愁，本来是大家所普遍体验却难以捕捉的情绪，如果找不到与之对应的独特的美的意象来表现，那将不是流于一般化的平庸，就是堕入抽象化的空泛。《乡愁》从广远的时空中提炼了四个意象：邮票、船票、坟墓、海峡。它们是单纯的，所谓单纯，绝不是简单，而是明朗、集中、强烈，没有旁逸斜出意多文乱的芜蔓之感;它们又是丰富的，所谓丰富，也绝不是堆砌，而是含蓄。有张力，能诱发读者多方面的联想。在意象的组合方面，《乡愁》以时间的发来综合意象，可称为意象递进。“小时候”、“长大后”、“后来呵”、“而现，这种表时间的时序像一条红线贯串全诗，概括了诗人漫长的生活历程和对祖国的绵绵怀念，前面三节诗如同汹涌而进的波涛，到最后轰然而汇成了全诗的九级浪。
《乡愁》的形式美也令人瞩目。它的形式美一表现为结构美，一表现为音乐美。《乡愁》在结构上呈现出寓变化于传统的美。统一，就是相对地均衡、匀称;段式、句式比较整齐，段与段、句与句之间又比较和谐对称。变化，就是避免统一走向极端，而追逐那种活泼、流动而生机蓬勃之美。《乡愁》共四节。每节四行，节与节之间相当均衡对称，但是，诗人注意了长句与短句的变化调节，从而使诗的外形整齐中有参差之美。《乡愁》的音乐美，主要表现在回旋往复、一唱三叹的美的旋律，其中的“乡愁是——”与“在这头……在那(里)头”的四次重复，加之四段中“小小的”、“窄窄的”、“矮矮的”、“浅浅的”在同一位置上的重叠词运用，使得全诗低回掩抑，如怨如诉。而“一枚”、“一张”、“一方”、“一湾”的数量词的运用，不仅表现了诗人的语言的功力，也加强了全诗的音韵之美。
乡愁的诗句1
1、少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
2、昔人已乘白云去，此地空余黄鹤楼。
3、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
4、八月洞庭秋，潇湘水北流。还家万里梦，为客五更愁。
5、露从今夜白，月是故乡明。
6、枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
7、已知泉路近，欲别故乡难。
8、因思杜陵梦，凫雁满回塘。
9、客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
10、望阙云遮眼，思乡雨滴心。将何慰幽独?赖此北窗琴。
11、仍怜故乡水，万里送行舟。
12、何处积乡愁，天涯聚乱流。岸长群岫晚，湖阔片帆秋。
13、近乡情更怯，不敢问来人。
14、人归落雁后，思发在花前。
15、此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
16、举头望明月，低头思故乡。
17、岚雾今朝重，江山此地深。滩声秋更急，峡气晓多阴。
18、晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
19、买酒过渔舍，分灯与钓舟。潇湘见来雁，应念独边游。
20、黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
21、乡书何处达，归雁洛阳边。
22、念归林叶换，愁坐露华生。
23、故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。
24、寄书长不达，况乃未休兵。
25、君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅着花未。
乡愁的诗句2
1、不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
2、风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。
3、故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
4、楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
5、年年跃马长安市。客舍似家家似寄。
6、芳草已云暮，故人殊未来。乡书不可寄，秋雁又南回。
7、恐伤慈母意，暗向枕边流。
8、亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。
9、天涯失乡路，江外老华发。
10、天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
11、送子军中饮，家书醉里题。
12、未收天下河湟地，不拟回头望故乡。
13、天怜客子乡关远。
14、何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。
乡愁的诗句3
1、天外吴门清霅路。张先《渔家傲和程公辟赠》
2、恰归来、南山翠色依旧。潘希白《大有九日》
3、外物寂无扰，中流澹自清。张九龄《西江夜行》
4、堪怨王孙，不记归期早。梅尧臣《苏幕遮草》
5、书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。于谦《观书》
6、何时石岭关山路，一望家山眼暂明？元好问《秋怀》
7、空独倚东风，芳思谁寄。周密《绣鸾凤花犯赋水仙》
8、看云外山河，还老尽、桂花影。王沂孙《眉妩新月》
9、夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。王翰《凉州词二首》
10、乡国真堪恋，光阴可合轻。白居易《洛桥寒食日作十韵》
11、不用凭栏苦回首，故乡七十五长亭。杜牧《题齐安城楼》
12、忽闻歌古调，归思欲沾巾。杜审言《和晋陵陆丞早春游望》
13、梦里相思，故国王孙路。陈子龙《点绛唇春日风雨有感》
14、湖海倦游客，江汉有归舟。张孝祥《水调歌头过岳阳楼作》
15、柳暗魏王堤，此时心转迷。韦庄《菩萨蛮洛阳城里春光好》
16、酾酒问蟾兔，肯去伴沧洲。范成大《水调歌头细数十年事》
17、万里妾心愁更苦，十春和泪看婵娟。华清淑《望江南燕塞雪》
18、今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。刘禹锡《竹枝词二首其二》
19、但使情亲千里近，须信。辛弃疾《定风波席上送范廓之游建康》
20、莫嫌白发不思量，也须有、思量去里。辛弃疾《鹊桥仙送粉卿行》
21、唤我溪边太乙舟，潋滟盛芳醑。葛立方《卜算子赏荷以莲叶劝酒作》
22、何逊扬州旧事，五更梦半醒，胡调吹彻。吴文英《暗香疏影夹钟宫赋墨梅》
23、一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。施耐庵《蝶恋花一别家山音信杳》
