学英语诗歌
作为一个中国人
学英语学了十二年
时间已经不算少了
想当年
上高三时
四五百页的英文课本
我从头至尾可以背诵
随便你说哪一页
我都可以背下来
而教学大纲要求背诵的
也只一两篇而已
这种情况在全国
我敢说也没有几个
想当年
我曾经豪情万丈
立志做一名英文翻译
高中和大学期间
亲手翻译的英文小说诗歌
超过百篇
造化弄人
大学毕业工作和英语无关
英语一丢就近二十年
早期还斗胆用英文和老外对话
现在几乎连口也张不开
举国学英语的`教育制度
不知是也非也
如今
在一些场合
偶尔还会碰见老外
职称英语考试也要进行
为了这职称
丢了十多年的英语
也要重新捡起来
这次捡起来后
不知还会不会再丢了
常常疑惑花了十几年
乃至几十年时间学习英语
到头来几乎用不上
到底为了什么
谈谈如何轻松学诗歌英语
【背景】
诗歌是一种主情的文学体裁，它以抒情的方式，高度凝练，集中地反映社会生活，用丰富的想象、富有节奏感、韵律美的语言和分行排列的形式来抒发思想情感。诗歌是有节奏、有韵律并富有感情色彩的一种语言艺术形式，也是世界上最古老、最基本的文学形式。
诗歌起源于上古的社会生活，因劳动生产、两性相恋、原始宗教等而产生的`一种有韵律、富有感情色彩的语言形式。《尚书·虞书》：“诗言志，歌咏言，声依永，律和声。”《礼记·乐记》：“诗，言其志也；歌，咏其声也；舞，动其容也；三者本于心，然后乐器从之。”早期，诗、歌与乐、舞是合为一体的。诗即歌词，在实际表演中总是配合音乐、舞蹈而歌唱，后来诗、歌、乐、舞各自发展，独立成体，诗与歌统称诗歌。
【原文】
Amanda:Hi,Mike.Whatareyoureading?
Mike:Oh,thesearejustsomebooksIpickedupatalocalpoetryfestivalthattookplaceacoupleofweeksago.Eventhoughalotofwhatthefeaturedpoetsreadwasn'tinEnglish,itwasstillneattoseethattherearesomanypeoplewhoappreciatepoetryinTaiwan.
Amanda:Ididn'tknowyouweresuchapoetrylover,Mike.Personally,I'vealwaysfoundthatstuffalittlebitboringandhardtounderstand.Allthatflowerylanguagegivesmeaheadache!I'dratherreadanicelongnovelanyday.
Mike:I'lladmitthatpoetry'sanacquiredtaste.Butonceyoulearnmoreaboutit,you'llfindthatpoemsaren'tallfloweryandincomprehensible－theydon'tevenhavetorhyme!OneofmyfavoritepoetsisBillyCollins,whowritesreallyfunny,cleverpoemsinsimpleeverydayEnglish.
Amanda:I'llhavetolookhimup.Say,haveyoueverwrittenanypoetryofyourown?Somelovesonnets,perhaps?
Mike:Nolovesonnets,butIdidtrytowritesomepoemsalongtimeago.Theywereallreallybad.OnceIspentthreehourstryingtocomeupwithawordthatrhymeswith"panda"!
Amanda:SillyMike!Howcouldyounotthinkof"Amanda"?
词汇讲解：
1.poetry(n.)诗
MostpeoplehaveheardofErnestHemingway'sshortstories,butdidyouknowthathewrotepoetryaswell?
很多人都知道海明威善于写短篇小说，但是你知道么，他也写诗词？
2.festival(n.)节庆
Atthisyear'sinternationalfoodfestival,ItriedalotofdishesthatI'dneverhadbefore.
在今年的国际食品节上，我吃到了很多以前没吃过的菜。
3.headache(n.)头痛
Ididn'tgetmuchsleeplastnight,soI'vehadaheadachealldaylong.
我昨晚没睡好，所以今天一直头疼。
4.incomprehensible(adj.)难懂的；无法理解的
Lisadidn'tknowanythingaboutthestockmarket,somostofwhatherfriendswerediscussingwasincomprehensibletoher.
丽莎不是很懂股票，所以她听不懂朋友们对她说的事。
5.torhyme(v.)押韵
SandiLandy'sfriendsoftenteasedherbecausehernamerhymed.
SandiLandy经常被自己的朋友取笑，因为她的名字押韵。
6.flowerylanguage瑰丽的词藻
A:Howdidyoudoonyouressay?
B:BetterthanIexpected.IwasafraidI'dusedtoomuchflowerylanguage,butmyteacherstillgavemeagoodgrade.
A:你的作文得了多少分？
B:还不错，比我想的好，本来还担心修饰语用的太多，不过老师还是给了我一个高分。
7.lovesonnet十四行情诗
A:CanyouthinkofagoodwaytoimpressthegirlIlike?
B:Maybeyoushouldmemorizeafewlovesonnetsandrecitethemtoher.
A：你觉得我应该怎么向自己喜欢的女孩表白呢？
B:写一首14行情诗吧，再背给她听。
8.tocomeupwith想出…
A:Thismathproblemissohard!
B:Relax.I'msureifweworkonittogetherwe'llbeabletocomeupwiththecorrectanswer
A:这个数学题太难了
B:别担心，只要我们一起想，肯定可以想出来的。
学霸与学渣的诗歌
学霸和学渣
是两个物种，
可是
却在一个世界上存在
学霸的世界
学渣不懂
学霸的生活是黑白的
语文代数物理英语
他们的思维里
就是这学期要考第几
最后要考哪所流弊大学
学渣的.世界
学霸不懂
学渣的生活是彩色的
鸡排鱿鱼仙贝雪饼
他们的思维里
是今晚上去哪K歌
最后约谁的帅比男票买单
学渣的人生是这样的
唔啊要抱抱么么哒啪啪啪
鼓掌
学霸的人生是这样的
剩斗士必剩客齐天大剩
啊啊啊～抓狂
唉，都在一个世界上存在
斜起眼睛看人
干嘛呢？
嚼个口香糖睡吧
益达
两粒
放一起才有感觉哦
