著名的英文励志诗歌及翻译
顿悟英文诗歌及翻译
SuddenLight
DanteGabrielRossett
Ihavebeenherebefore,
ButwhenorhowIcannottell:
Iknowthegrassbeyondthedoor,
Thesweetkeensmell,
Thesighingsound,thelightsaroundtheshore.
Youhavebeenminebefore,---
HowlongagoImaynotknow:
Butjustwhenatthatswallow’ssoar
Yourneckturnedso,
Someveildidfall,---Iknewitallofyore.
Hasthisbeenthusbefore?
Andshallnotthustime’seddyingflight
Stillwithourlivesourloverestore
Indeath’sdespite,
Anddayandnightyieldonedelightoncemore?
顿悟
但丁·加布里埃尔·罗塞蒂
我一定到过此地，
何时，何因，却不知详。
只记得门外草依依，
阵阵甜香，
围绕岸边的闪光，海的.叹息。
往昔你曾属于我——
只不知距今已有多久，
但刚才你看飞燕穿梭，
葛然回首，
纱幕落了！——这一切我早就见过。
莫非真有过此情此景？时间的飞旋会不会再一次
恢复我们的生活与爱情，
超越了死，
日日夜夜再给一次欢欣？
春天的英文诗歌翻译
春天的雨是连绵的柔和的，它滋润着大地，抚摸着大地，小声地呼唤着大地，在人们不知不觉的时候，他们竟悄悄地汇成了小河，积成了深潭。以下是小编分享的春天的英文诗歌翻译，欢迎大家阅读!
篇一：Spring(春天)
是英国浪漫派人威廉·布莱克所写。
全文及翻译如下：
SoundtheFlute!Nowit"smute.
Birdsdelight，DayandNight。
Nightingale，Inthedale,
LarkinSky，Merrily，Merrily
MerrilytowelcomeintheYear。
LittleBoy，Fullofjoy.
LittleGirl，Sweetandsmall。
Cockdoescrow,Sodoyou.
Merryvoice,Infantnoise,
MerrilyMerrilytowelcomeintheYear。
LittleLamb,HereIam,
ComeandlickMywhiteneck。
Letmepull，YoursoftWool.
Letmekiss，Yoursoftface.
MerrilyMerrilywewelcomeintheYear。
把笛子吹起!现在它无声无息。
白天夜晚鸟儿们喜欢。
有一只夜莺在山谷深深，天上的云雀，
满心喜悦，欢天喜地，迎接新年到。
小小的男孩无比欢快。小小的女孩，玲珑可爱。
公鸡喔喔叫，你也**高。
愉快的嗓音，婴儿的闹声，欢天喜地，迎接新年到。
小小的'羊崽，这里有我在。
走过来舔舐，我白白的脖子。
你的毛柔软，让我牵一牵。
你的脸娇嫩，让我吻一吻。
欢天喜地，我们迎接新年到。
篇二：THESCENTOFSPRING
春天的味道
Thevillageisfullofthecolourofwhite,andnoises
Acaciaflowersareblooming,attractingthewingsofbees
Tobecoveredwithpollensofthesunshine
Ifyoumixacaciaflowerswithflourandsteamit—
Wetakeashortcuttogetaheadofthebees
Andsmellthescentofspring
“Acaciahoney,acaciahoney—“Beekeepers
Prolongshiscry
Andtheroadfrom*tothebeehivesareprolongedaswell
滿溝的白，滿溝的吵鬧
洋槐花開了，它讓蜜蜂的翅膀
沾滿了陽光的花粉
把洋槐花和著麥面蒸熟——
我們抄捷徑趕在蜜蜂前頭
嘗到了春天的味道
“槐花蜜槐花蜜——”養蜂人
在樓下叫賣的聲音拖得很長
像從洋槐花到蜂巢的路一樣長
篇三：spring春
thomasnashe托马斯·纳什
郭沫若翻译
spring,thesweetspring,istheyear'spleasantking;
thenbloomseachthing,thenmaidsdanceinaring,
colddothnotsting,theprettybirdsdosing,
cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!
春，甘美之春，一年之中的尧舜，
处处都有花树，都有女儿环舞，
微寒但觉清和，佳禽争着唱歌，
啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾!
thepalmandmaymakecountryhousesgay,
lambsfriskandplay,theshepherdspipeallday,
andwehearayebirdstunethismerrylay,
cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!
榆柳呀山楂，打扮着田舍人家，
羊羔嬉游，牧笛儿整日在吹奏，
百鸟总在和鸣，一片悠扬声韵，
啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾!
thefieldsbreathesweet,thedaisieskissourfeet,
youngloversmeet,oldwivesa-sunningsit,
ineverystreetthesetunesourearsdogreet,
cuckoo,jug-jug,pu-we,to-witta-woo!
spring!thesweetspring!
郊原荡漾香风，雏菊吻人脚踵，
情侣作对成双，老妪坐晒阳光，
走向任何通衢，都有歌声悦耳，
啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾!
春!甘美之春!
Dreams诗歌及翻译
Holdfasttodreams
Forifdreamsdie
Lifeisabroken-wingedbird
Thatcannotfly.
Holdfasttodreams
Forwhendreamsgo
Lifeisabarrenfield
Frozenwithsnow.
参考译文：
梦想
作者：兰斯顿·休斯
紧紧抓住梦想
梦想若是消亡
生活就像断翅的鸟儿
再也不能飞翔。
紧紧抓住梦想
梦想若是消丧
生活就像贫瘠的荒野
雪覆冰封，万物不再生长。
注：兰斯顿·休斯在美国文坛，尤其是黑人文学方面，是一个举足轻重的`人物。他的作品涉及小说、戏剧、散文、历史、传记等各种文体,但主要以诗歌著称,被誉为“黑人民族的桂冠诗人”，著有《荣耀的羯鼓》。
1960年代黑人领袖马丁·路德·金那篇脍炙人口的《我有个梦想》跟休斯的关于“梦想”的诗歌有直接的联系。
