Imagineabigexplosionasyouclimbthrough3,000ft.Imagineaplanefullofsmoke.Imagineanenginegoingclack,clack,clack,clack,clack,clack,clack.Itsoundsscary.
想像一个大爆炸，当你在三千多英尺的高空；想像机舱内布满黑烟，想像引擎发出喀啦、喀啦、喀啦、喀啦、喀啦的声响，听起来很可怕。
WellIhadauniqueseatthatday.Iwassittingin1D.Iwastheonlyonewhocantalktotheflightattendants.SoIlookedatthemrightaway,andtheysaid,"Noproblem.Weprobablyhitsomebirds."Thepilothadalreadyturnedtheplanearound,andwewerentthatfar.YoucouldseeManhattan.
那天我的位置很特別，我坐在1D，我是唯一可以和空服员说话的人，于是我立刻看着他们，他们说，“没问题，我们可能撞上鸟了。”机长已经把机头转向，我们离目的地很近，已经可以看到曼哈顿了。
Twominuteslater,3thingshappenedatthesametime.ThepilotlinesuptheplanewiththeHudsonRiver.Thatsusuallynottheroute.Heturnsofftheengines.Nowimaginebeinginaplanewithnosound.Andthenhesays3words-themostunemotional3wordsIveeverheard.Hesays,"Braceforimpact."
两分钟以后，三件事情同时发生：机长把飞机对齐哈德逊河，一般的航道可不是这样。他关上引擎。想像坐在一架没有声音的飞机上。然后他说了几个字，我听过最不带情绪的几个字，他说，“即将迫降，小心冲击。”
Ididnthavetotalktotheflightattendantanymore.Icouldseeinhereyes,itwasterror.Lifewasover.
我不用再问空服员什么了。我可以在她眼神里看到恐惧，人生结束了。
NowIwanttosharewithyou3thingsIlearnedaboutmyselfthatday.
现在我想和你们分享那天我所学到的三件事。
Ileantthatitallchangesinaninstant.Wehavethisbucketlist,wehavethesethingswewanttodoinlife,andIthoughtaboutallthepeopleIwantedtoreachouttothatIdidnt,allthefencesIwantedtomend,alltheexperiencesIwantedtohaveandIneverdid.AsIthoughtaboutthatlateron,Icameupwithasaying,whichis,"collectbadwines".Becauseifthewineisreadyandthepersonisthere,Imopeningit.Inolongerwanttopostponeanythinginlife.Andthaturgency,thatpurpose,hasreallychangedmylife.
在那一瞬间内，一切都改变了。我们的人生目标清单，那些我们想做的事，所有那些我想联络却没有联络的人，那些我想修补的围墙，人际关系，所有我想经历却没有经历的事。之后我回想那些事，我想到一句话，那就是，“我收藏的酒都很差。”因为如果酒已成熟，分享对象也有，我早就把把酒打开了。我不想再把生命中的任何事延后，这种紧迫感、目标性改变了我的`生命。
ThesecondthingIlearntthatday-andthisisaswecleartheGeorgeWashingtonbridge,whichwasbynotalot-Ithoughtabout,wow,Ireallyfeelonerealregret,Ivelivedagoodlife.Inmyownhumanityandmistaked,IvetiredtogetbetterateverythingItried.Butinmyhumanity,Ialsoallowmyegotogetin.AndIregrettedthetimeIwasted
onthingsthatdidnotmatterwithpeoplethatmatter.AndIthoughtaboutmyrelationshipwithmywife,myfriends,withpeople.Andafter,asIreflectedonthat,Idecidedtoeliminatenegativeenergyfrommylife.Itsnotperfect,butitsalotbetter.Ivenothadafightwithmywifein2years.Itfeelsgreat.Inolongertrytoberight;Ichoosetobehappy.
那天我学到的第二件事是，正当我们通过乔治华盛顿大桥，那也没过多久，我想，哇，我有一件真正后悔的事。虽然我有人性缺点，也犯了些错，但我生活得其实不错。我试着把每件事做得更好。但因为人性，我难免有些自我中心，我后悔竟然花了许多时间，和生命中重要的人讨论那些不重要的事。我想到我和妻子、朋友及人们的关系，之后，回想这件事时，我决定除掉我人生中的负面情绪。还没完全做到，但确实好多了。过去两年我从未和妻子吵架，感觉很好，我不再尝试争论对错，我选择快乐。
ThethirdthingIlearned-andthissasyoumentalclockstartsgoing,"15,14,13."Youcanseethewatercoming.Imsaying,"Pleaseblowup."Idontwantthisthingtobreakin20pieceslikeyouveseeninthosedocumentaries.Andaswerecomingdown,Ihadasenseof,wow,dyingisnotscary.Itsalmostlikewevebeenpreparingforitourwholelives.Butitwasverysad.Ididntwanttogo.Ilovemylife.Andthatsadnessreallyframedinonethought,whichis,Ionlywishforonething.IonlywishIcouldseemykidsgrowup.
我所学到的第三件事是，当你脑中的始终开始倒数“15，14，13”，看到水开始涌入，心想，“拜托爆炸吧!”我不希望这东西碎成20片，就像纪录片中看到的那样。当我们逐渐下沉，我突然感觉到，哇，死亡并不可怕，就像是我们一生一直在为此做准备，但很令人悲伤。我不想就这样离开，我热爱我的生命。这个悲伤的主要来源是，我只期待一件事，我只希望能看到孩子长大。
Aboutamonthlater,Iwasataperformancebymydaugter-first-grade,notmuchartistictalent...yet.AndImballing,Imcrying,likealittlekid.Anditmadeallthesenseintheworldtome.Irealizedatthatpointbyconnectingthosetwodots,thattheonlythingthatmattersinmylifeisbeingagreatdad.Aboveall,aboveall,theonlygoalIhaveinlifeistobeagooddad.
一个月后，我参加女儿的表演，她一年级，没什么艺术天份，就算如此。我泪流满面，像个孩子，这让我的世界重新有了意义。当当时我意识到，将这两件事连接起来，其实我生命中唯一重要的事，就是成为一个好父亲，比任何事都重要，比任何事都重要，我人生中唯一的目标就是做个好父亲。
Iwasgiventhegiftofamiracle,ofnotdyingthatday.Iwasgivenanothergift,whichwastobeabletoseeintothefutureandcomebackandlivedifferently.
那天我经历了一个奇迹，我活下來了。我还得到另一个启示，像是看见自己的未来再回來，改变自己的人生。
Ichallengeyouguysthatareflyingtoday,imaginethesamethinghappensonyourplane-andpleasedont-butimagine,andhowwouldyouchange?Whatwouldyougetdonethatyourewaitingtogetdonebecauseyouthinkyoullbehereforever?Howwouldyouchangeyourrelationtshipsandthenegativeenergyinthem?Andmorethananything,areyoubeingthebestparentyoucan?
我鼓励今天要坐飞机的各位，想像如果你坐的飞机出了同样的事，最好不要-但想像一下，你会如何改变?有什么是你想做却没做的，因为你觉得你有其它机会做它?你会如何改变你的人际关系，不再如此负面?最重要的是，你是否尽力成为一个好父母?
Thankyou.
谢谢。
经典英文励志谚语
1．Painpastispleasure.
（过去的痛苦就是快乐。）
2．Whilethereislife,thereishope.
（有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。）
3．Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.
（脑中有知识，胜过手中有金钱。）
4．Stormsmaketreestakedeeperroots.
（风暴使树木深深扎根。）
5．Nothingisimpossibleforawillingheart.
（心之所愿，无所不成。）
6．Theshortestanswerisdoing.
（最简单的回答就是干。）
7．Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.
（凡事必先难后易。）
8．Greathopesmakegreatman.
（伟大的理想造就伟大的人。）
9．Godhelpsthosewhohelpthemselves.
（天助自助者。）
励志英文演讲稿1
Hello!IamChenjun.Ihavelongblackhair.Ihavebigeyes,asmallnoseandasmallmouth.Iamthin.I’m10.IamstudyingatMaoQiaoPrimarySchool.IaminClass2Grade4.Ilikedancing.MygoodfriendWangHui-yuan.likesdancing,too.Iliketoeathamburgers,hotdogs,apples,peachesandfish.Myfavoritecolorisgreen.Iwanttobeateacher.That’sme,alovelygirl.Thanks!
励志英文演讲稿2
对于英语学习者来说，多听多看多练英语演讲是学地道英语的最佳有效途径之一，也是训练语音语调最有效的辅助手段。你不用担心这些演讲是否有语法问题，也不用担心用词是否准确，表达是否到位。因为一些名人的演讲稿通常是字斟句酌精心完成的。此外，通过演讲学英语还可以潜移默化地帮助自己提升对英文的驾驭能力，增强英语的语感和美感。
本书精选了19篇具有代表性的名人的英语演讲。这些名人或是国家领袖，或是关心民权民生的政治人物，或是创造经济财富的精英，或是用文字抒发情怀的作家记者，或是演艺界的娱乐名人。他们都在自己的领域里作出了杰出的贡献。他们思想深刻，见解独到，注定是站在时代前列的人。
这些名人的演讲充满了智慧，富含启迪。它们或是结合自身经历立足于个人发展的谆谆教诲，像亚马逊ceo杰夫·贝索斯在普林斯顿大学演讲，他讲了自己创业的故事，以此鼓励毕业生：未来掌握在自己的手中，追寻自己的梦
想，慎重选择;或是号召民众面对困难迎难而上，像美国第32任总统富兰克林·罗斯福，他就任于美国经济大萧条时期，国内民生凋敝，萎靡不振，他告诉大家，我们惟一害怕的是害怕本身，展示了带领民众走出低谷的豪情;或者充满人文关怀，如美国著名作家威廉·福克纳，站在人类精神的高度，勉励作家文人心中时时充满爱、怜悯、同情和牺牲的精神;或是显示了追求自由平等的决心，如马钉路德·金和南非总统曼德拉，他们在演讲中都表达了誓死捍卫民主和自由的决心;或是显示了对家庭的爱，并把这种爱升华为“老吾老，以及人之老;幼吾幼，以及人之幼”，如米歇尔·噢吧吗，她在演讲中表达了对家庭的热爱，同时也为丈夫竞选呐喊助威----如果巴拉克·噢吧吗当选总统，将会保证每个美国人都能享受卫生保健，确保本国的每个孩子都能得到世界一流的教育。精选出的这些演讲名篇题材涉猎广泛，风格迥异。无论你是被其恢宏的气势所震撼，还是被其精深的意蕴所折服，亦或是为其诙谐幽默而莞尔，都能感受到演讲者所传递的共同心声：一定要奋发向上，积极进取，做出个人应有的成绩，为时代，为国家做贡献。
随书赠送的mp3演讲音频，为演讲者的原声音频。这些声音铿锵有力，或给你启迪，或让你感动，或给你温暖，或激发你前行的信念。同时，也让你更有机会品味最地道的英语表达。此外，在每一篇文章之后，都附有提炼出的演讲中具有指引性、励志性的“经典语录”，方便模仿与背诵。地道实用的英语学得多了积累得多了，你就能很自然地表达出极为纯正的英语，既能提升你的书面语表达能力，也可以提升你的口语表达能力。
准备好了吗?让我们从现在开始，去聆听那些温暖人心的声音吧!
励志英文演讲稿3
Asyouslowlyopenyoureyes,lookaround,noticewherethelightcomesintoyourroom;listencarefully,seeiftherearenewsoundsyoucanrecognize;feelwithyourbodyandspirit,andseeifyoucansensethefreshnessintheair.Yes,yes,yes,it’sanewday,it’sadifferentday,andit’sabrightday!Andmostimportantly,itisanewbeginningforyourlife,abeginningwhereyouaregoingtomakenewdesicisions,takenewactions,makenewfriends,andtakeyourlifetoatotallyunprecedentedlevel!Youknowallthisisrealaslongasyouareconfident,passionateandcommitted!Andyouareconfident,youarepassionate,youarecommitted!
Youwillnolongerfearmakingnewsounds,showingnewfacialexpressions,usingyourbodyinnewways,approachingnewpeople,andaskingnewquestions.Youwillliveeverysingledayofyourlifewithabsolutepassion,andyouwillshowyourpassionthroughthewordsyouspeakandtheactionsyoutake.Youwillfocusallyourtimeandeffortonthemostimportantgoalsofyourlife.Youwillneversuccumbtochallengesofhardships.Youwillneverwaverinyourpursuitofexcellence.Afterall,youarethebest,andyoudeservethebest!
Asyourcoachandfriend,Icanassureyouthedoortoallthebestthingsintheworldwillopentoyou,butthekeytothatdoorisinyourhand.Youmustdoyourpart,youmustfaithfullyfollowtheplansyoumakeandtaketheactionsyouplan,youmustneverquit,youmustneverfear.Iknowyoumustdoit,youcandoit,youwilldoit,andyouwillsucceed!
Nowstandfirmandtall,makeafist,getexcited,andyellitout:Imustdoit!Icandoit!Iwilldoit!Iwillsucceed!Imustdoit!Icandoit!Iwilldoit!Iwillsucceed!Imustdoit!Icandoit!Iwilldoit!Iwillsucceed!
励志英文演讲稿4
HanginThere
永不低头
Diffieultiesariseinthelivesofusall．Whatismostimportantisdealingwiththehardtimes，copingwiththechanges，andgettingthroughtotheothersidewherethesunisstillshiningjustforyou．
Ittakesastrongpersontodealwithtoughtimesanddifficultchoices．Butyouareastrongperson.
Ittakescourage．Butyoupossesstheinnercouragetoseeyouthrough．
Ittakesbeinganactiveparticipantinyourlife．Butyouareinthedriver'sseat，andyoucandeterminethedirectionyouwanttomorrowtogoin．
Hanginthere...andtakecaretoseethatyoudon'tlosesightoftheonethingthatisconstant，beautiful，andtrue：Everythingwillbefine-anditwillturnoutthatwaybecauseofthespecialkindofpersonyouare．
So...beginningtodayandlastingalifetimethrough--Hanginthere．anddon'tbeafraidtofeellikethemorningsunisshining．．．justforyou．
译文：
生活中困难在所难免，最重要的是要挺过艰难的时刻，积极应对种种变故，冲破黎明前的黑暗，你终会看到只属于自己的灿烂阳光。
只有强者才能勇敢直面困难时刻，做出艰难抉择。而你正是这样一位强者。
要有勇气。你拥有披荆斩棘的内在勇气。
你必须在这场游戏人生中积极主动。而你正在驾驭这场游戏，并决定着自己明天前进的方向。
坚持再坚持，别让你的视野迷失了那不变的美好真理：一切都会好转的--因为你是如此的与众不同。
因此，从今天开始，到生命的'终点--坚持住，不必怀疑，朝阳为你而升起。
励志英文演讲稿5
Whatmakesateacher?
Itiscustomaryforadultstoforgethowhardanddullandlongschoolis.Thelearningbymemoryofallthebasicthingsonemustknowisamostincredibleandunendingeffort.
Learningtoreadisprobablythemostdifficultandrevolutionarythingthathappenstothehumanbrainandifyoudon'tbelievethat,watchanilliterateadulttrytodoit.
Schoolisnoteasyanditisnotforthemostpartverymuchfun,butthen,ifyouareverylucky,youmayfindarealteacher.Threerealteachersinalifetimeistheverybestofmyluck.Myfirstwasascienceandmathteacherinhighschool,mysecond,aprofessorofcreativewritingatStanford,andmythirdwasmyfriendandpartner,EdRicketts.
Ihavecometobelievethatagreatteacherisagreatartistandthatthereareasfewasthereareanyothergreatartists.Itmightevenbethegreatestoftheartssincethemediumisthehumanmindandspirit.
Mythreehadthesethingsincommon:theyalllovedwhattheyweredoing.Theydidnottell,theycatalyzedaburningdesiretoknow.Undertheirinfluence,thehorizonssprungwideandfearwentawayandunknownbecameknowledge.Butmostimportantofall,thetruth,thatdangerousstuff,becamebeautifulandprecious.
Ishallspeakonlyofmyfirstteacherbecauseinadditiontotheotherthings,shebroughtdiscovery.
Shearousedustoshouting,book-wavingdiscussion.Shehadthenoisiestclassinschoolandshedidn'tevenseemtoknowit.Wecouldneversticktothesubject.Ourspeculationrangedtheworld.
Shebreathedcuriosityintoussothatwebroughtinfactsortruthsshieldedinourhandslikecapturedfireflies.
Shewasfiredandperhapsrightlyso,forfailingtoteachfundamentals.Suchthingsmustbelearned.Butsheleftapassioninusforthepureknowableworldandsheinflamedmewithacuriositywhichhasneverleft.IcouldnotdosimplearithmeticbutthroughherIsensedthatabstractmathematicswasverymuchlikemusic.Whenshewasrelieved,asadnesscameoverusbutthelightdidnotgoout.
为师之道
成年人常常会忘记在学校上学时的艰辛、单调和漫长。凭借记忆去学习必须了解的基本常识是一件最不可思议并需要不懈努力的事。学会阅读大概是人的大脑活动中最困难的、最具创新性的一项任务。
你如果不信的话，可以去观察一个成年文盲的尝试过程。上学不容易，而且大部分时光也确实枯燥无味。但如果你很幸运的话，你会遇见一位优秀的教师。我所遇到的三位真正的教师是我一生中最大的幸运：第一位是我在高中时任教的自然科学兼数学教师；第二位是斯坦福大学教创造性写作的教授；最后一位是我的朋友,同时又是我的搭档埃德·理克茨。
我坚信杰出的教师就像杰出的艺术家。这样的教师和其它任何杰出的艺术家一样罕见。正因良师所传授的是人类的思想和精神，这使得教育甚至可能是最伟大的艺术。
我的三位老师的共同之处是：他们都热爱自己的职业。他们从不说教，而是激发学生强烈的求知欲。在他们的熏陶下，学生们开阔了视野，驱散了恐惧，消除了疑问，不懂的知识也迎刃而解。但最重要的是，我们所寻求的真知不再是令人望而却步的东西，而是变得美妙而珍贵了。
我只想谈谈我的第一位老师，因为她除了教授书本知识，还教会我们如何去发现。
她激发我们手挥书本、高声嚷叫地进行讨论。她的课堂是学校最吵闹的，而她似乎没有觉察到。我们从不局限于一个主题。我们的视野扩大到整个世界。她把好奇心注入我们心中，使我们懂得事实与真理，把它们像捕捉萤火虫一样掌握在手中。
她被解雇了，或许也该如此，因为她没有教好书本上的基础知识。这些基础知识是必须掌握的。但她却留给我们追求真知的热情，点燃了我永不泯灭的好奇心。我做不出简单的算术题，但她却让我领悟到抽象的数学就像音乐一样有其内在的韵律。当她被解雇时，我们都沉浸在忧伤之中，但是她点燃的智慧之光并未熄灭。
UnderwaterAstonishment---Ted英语演讲稿范文
We'regoingtogoonadivetothedeepsea，andanyonethat'shadthatlovelyopportunityknowsthatforabouttwoandhalfhoursonthewaydown，it'saperfectlypositivelypitch—blackworld。Andweusedtoseethemostmysteriousanimalsoutthewindowthatyoucouldn'tdescribe：theseblinkinglights——aworldofbioluminescence，likefireflies。Dr。EdithWidder——she'snowattheOceanResearchandConservationAssociation——wasabletocomeupwithacamerathatcouldcapturesomeoftheseincredibleanimals，andthat'swhatyou'reseeinghereonthescreen。
好了，我们即将潜入海底深处。任何一个有过这种美妙机会的人都知道在这两个半小时的下降过程中，是一个完全漆黑的世界。我们透过窗户会看见世界上各种最神秘的动物，各种无法形容的动物。这些闪亮着的光，完美地构成了如萤火虫般发光的世界。研究保护协会的EdithWitter博士发明了一种照相机，这种照相机可以拍下这些令人难以置信的生物。这就是你现在在屏幕上看到的。
That'sallbioluminescence。So，likeIsaid：justlikefireflies。There'saflyingturkeyunderatree。（Laughter）I'mageologistbytraining。ButIlovethat。Andyousee，someofthebioluminescencetheyusetoavoidbeingeaten，sometheyusetoattractprey，butallofit，fromanartisticpointofview，ispositivelyamazing。Andalotofwhatgoesoninside。。。there'safishwithglowingeyes，pulsatingeyes。Someofthecolorsaredesignedtohypnotize，theselovelypatterns。Andthenthislastone，oneofmyfavorites，thispinwheeldesign。Justabsolutelyamazing，everysingledive。
他们全部都是生物发光体。像我说的，就像萤火虫一样。这是个会飞的火鸡，在树下。（笑声）我知道我现在像是个实习期的地质学家，不过我就是喜欢。你可以看到这些生物发出的光，有些是为了避免被吃掉。有些又是为引诱食物上钩。尽管如此，用艺术的角度来看，这些都如此神奇。再来看看这里发生了些什么——这条鱼有着会发光，闪烁的眼睛。有些颜色则可以催眠。多么有趣的.图案。这是最后一个：也是我的最爱，像转轮一样的设计。每一次潜水都充满着惊喜。
That'stheunknownworld，andtodaywe'veonlyexploredabout3percentofwhat'soutthereintheocean。Alreadywe'vefoundtheworld'shighestmountains，theworld'sdeepestvalleys，underwaterlakes，underwaterwaterfalls——alotofthatwesharedwithyoufromthestage。Andinaplacewherewethoughtnolifeatall，wefindmorelife，wethink，anddiversityanddensitythanthetropicalrainforest，whichtellsusthatwedon'tknowmuchaboutthisplanetatall。There'sstill97percent，andeitherthat97percentisemptyorjustfullofsurprises。
这正是一个未知的世界。到今天为止，我们只探索了其中的极小部分，大约只占了所有海洋的3%。到现在，我们已经发现了世界上最高的山峰，最深的峡谷，水下湖，水下瀑布，还有我们刚才看到的。然而，恰是我们曾经以为根本不可能有生命的地方，我们发现了众多的生物，还有它们的密度和多样性，都超过了热带雨林。这告诉我们我们实际上对自己的星球还不甚了解。还有剩下的97%，那里要不就是一片荒芜，要不就是充满惊喜。
ButIwanttojumpuptoshallowwaternowandlookatsomecreaturesthatarepositivelyamazing。Cephalopods——head—foots。AsakidIknewthemascalamari，mostly。（Laughter）Thisisanoctopus——thisistheworkofDr。RogerHanlonattheMarineBiologicalLab——andit'sjustfascinatinghowcephalopodscan，withtheirincredibleeyes，sensetheirsurroundings，lookatlight，lookatpatterns。Here'sanoctopusmovingacrossthereef，findsaspottosettledown，curlsupandthendisappearsintothebackground。Toughthingtodo。
不过我现在还是想说说浅水里的世界，来看看那些神奇的生物。头足类动物，有头有角。小时候我把他们当作是枪乌贼。这是一条章鱼。这是来自RogerHanlon博士，海洋生物实验室的成果。这些头足类动物真令人着迷，它用它们的眼睛，它们那难以置信的眼睛来观察周围的环境，看光，看图案。这有只章鱼正在穿过礁石。找到一个位置，停下来，卷起，然后马上消失在背景之中。这很难做到。
Inthenextbit，we'regoingtoseeacouplesquid。Thesearesquid。Nowmales，whentheyfight，ifthey'rereallyaggressive，theyturnwhite。Andthesetwomalesarefighting，theydoitbybouncingtheirbuttstogether，whichisaninterestingconcept。Now，here'samaleontheleftandafemaleontheright，andthemalehasmanagedtosplithiscolorationsothefemaleonlyalwaysseesthekindergentlersquidinhim。Andthemale。。。（Laughter）We'regoingtoseeitagain。Let'stakealookatitagain。Watchthecoloration：whiteontheright，brownontheleft。Hetakesastepback——sohe'skeepingofftheothermalesbysplittinghisbody——andcomesupontheotherside。。。Bingo！NowI'mtoldthat'snotjustasquidphenomenonwithmales，butIdon'tknow。（Laughter）
接下来，再来一起看一对鱿鱼。这就是鱿鱼。当雄性鱿鱼搏斗时，如果它们想要显示出自己的侵略性，它们就变为白色了。这有两条雄鱿鱼在搏斗。它们用撞屁股的方式来搏斗，真是挺有意思的方法。这里有一条雄性在左边，雌性在右边。看，这条雄性能有办法利用颜色把自己分为两半，所以雌性只能看到它温顺，优雅的一边，雄性——（笑声）再来看一次。让我们再看一次。注意它的颜色：白色在右边，棕色在左边。它后退一步，让其它的雄性无法靠近来到另外一边，并且马上转换颜色。瞧！以前有人告诉我这个雄性特征不仅仅是在鱿鱼身上，不过我也不太确定。（掌声）
