励志一生网 > 名言警句 > 关于文化差异的名言 正文

关于文化差异的名言

时间:2024-10-04 15:31:11

文言文是以古汉语口语为基础的书面语,在远古时代文言文与口语的差异微乎其微。下面是关于经典的文言文名句的内容,欢迎阅读!

1、见义不为,非勇也。

2、义以生利,利以丰民。

3、惟仁者能好人,能恶人。

4、公生明,偏生暗。

5、捐躯赴国难,视死忽如归。

6、终日乾乾,与时偕行。

7、临难毋苟免。

8、谁言寸草心,报得三春晖。

9、大道之行也,天下为公。

10、不降其志,不辱其身。

11、俭,德之共也;侈,恶之大也。

12、己欲立而立人,己欲达而达人。

13、知足不辱,知止不殆。

14、浓绿万枝红一点,动人春色不须多。

15、以公灭私,民其允怀。

16、朝闻道,夕死可矣。

17、不蔽人之善,不言人之恶。

18、亲仁善邻,国之宝也。

19、实事求是。

20、莫道桑榆晚,为霞尚满天。

21、谨于言而慎于行。

22、孝在于质实,不在于饰貌。

23、时危见臣节,世乱识忠良。

24、仁者必有勇,勇者不必有仁。

25、见义不为,无勇也。

26、有志者事竟成。

27、君子强学而力行。

28、流水不腐,户枢不蠹。

29、惟有道者能备患于未形也。

30、人无远虑,必有近忧。

31、岁寒,然后知松柏之后凋也。

32、学贵得师,亦贵得友。

33、知耻近乎勇。

34、民无信不立。

35、十年树木,百年树人。

36、志不强者智不达。

37、五刑不如一耻。

38、君子莫大乎与人为善。

39、宁可玉碎,不能瓦全。

40、言者无罪,闻者足戒。

41、兼听则明,偏信则暗。

42、莫道桑榆晚,微霞尚满天。

43、失之东隅,收之桑榆。

44、夫妇和而后家道成。

45、它山之石,可以攻玉。

46、生于忧患而死于安乐。

47、皮之不存,毛将焉附?

48、单者易折,众则难摧。

49、苟利国家,不求富贵。

50、临患不忘国,忠也。

摘 要:中西文化在很多方面存在差异,本文主要讨论中西文化在谦虚方面存在的差异。首先阐述了学者们对谦虚的不同理解;之后分析了中西文化在谦虚方面存在差异的表现;最后简述存在差异的原因。

关键词:谦虚;文化差异;礼貌原则

引言

“谦虚使人进步,骄傲使人落后”这条至理名言人尽皆知。在中国,谦虚是个人美德的一部分,也是中华民族的传统美德。为人处世,我们希望别人谦虚,自己也尽量做到谦虚。谦虚是我们所遵循的准则。谦虚也是西方文化中很重要的内容,其具体表现却有别于中国。

1.学者对谦虚的不同理解

著名语言学家Leech认为,谦虚是适用于世界各文化的礼貌原则。在所有文化中,谦虚都被看作是礼貌的表现。尽管如此,礼貌原则在不同文化中起作用的方式不同。Leech指出不同文化背景的人在遵循谦虚准则时存在程度上的差异。他认为东方有些文化社团比西方国家有更重视谦虚准则的倾向;操英语的文化社团(尤其是英国)更重视策略准则和反语准则。最明显的例子莫过于东方人和西方人对谦虚的不同态度。当人们受到赞扬时,讲英语的人一般都说“Thank you”以示接受,他们认为欣然接受对方的赞扬可以避免损害对方的积极面子,因而是礼貌的。

顾曰国(1992)把“贬己尊人”概括为中国的礼貌原则之一。何兆熊(1995)认为,把谦虚理解为自我贬低是中国文化所特有的。讲汉语的人一般贬低自己,否定赞语的真实性,以示谦虚。不同文化中遵循谦虚的程度是不同的。总之,谦虚即有一定的普遍性,也有差异性。

2.谦虚在中西文化中存在差异的具体表现

中华民族自古以谦虚为美德。中国古代有关谦虚的名言很多,如:“夫礼者,自卑而尊人。”,“满招损,谦受益。”等等。现代汉语中也有不少关于谦虚的成语或词语,  如:“谦虚谨慎”,“谦诚”,“谦恭”等。

2.1 在称呼语方面的差异表现

谦虚在汉语称谓语中表现最为突出。在指自己或自己一方时,多用谦辞;在指听者或涉及听者的事物时,多用敬辞。常见的谦辞有:家﹑舍﹑小等。“家”一般用于称呼比自己辈分高或年龄大的人,如:家父,家母。“舍”用于称呼比自己辈分低或年龄小的人,如:舍弟,舍妹。“小”用于年少位卑的人的自称或他称,如:小女,小儿。其他谦称还有愚兄,卑职,拙作等等。中国古代还有其他几种表示谦称的方法,如,以己自谦,以不德自谦,以晚辈自谦。

与谦称相对,汉语中常用敬辞来称谓对方,这体现了中国人的谦虚。常用的敬辞有:贵﹑尊﹑令、高等。例如:贵姓,尊容,令爱,高龄。此外,称呼者还需表明其敬卑和谦骄态度。其复杂性不仅使外国人感到光怪陆离,现代中国青年也感到眼花缭乱。下面这则笑话可以说明汉语称呼语的复杂性。

甲:你家父今年几岁啦?

乙:令尊今年六十有三。虽是妙龄,近来龙体欠安。

甲:哪日一定到寒舍看望。

乙:欢迎。府里宾客至上。

这令人捧腹的笑话问题很多,但并非“妙龄”,“龙体”等词的误用另人发笑。令人啼笑皆非的是 “称呼”,“敬词”等方面错的一塌糊涂。譬如“家父”,“令尊”用颠倒了,谦称自己居住的“寒舍”与尊称对方的住宅“府里”来了个张冠李戴。

新中国成立以来,新的价值观冲击并取代了传统的价值观,一系列中性称谓词出现并广泛使用。相比之下,英语的称谓系统,单就称谓词语而言,比汉语简单的多。受平等价值观的影响,古英语中的一些尊称如Lord,Lady已很少使用。整个礼貌称谓系统趋向简明化。如:Mr.、Mrs.等已成为一般性的称谓方式。西方称谓系统中的宗法观念比较淡漠,民主的成分比较突出。整个礼貌系统强调人与人的平等。“你”就是you,“我”就是I/me,“你的”就是your/yours,“我的”就是my/mine,不论上下尊卑。

2.2 在具体言辞中的差异表现

谦虚是中国的传统美德。中国人常常自我否定来示谦虚。当受到赞扬时,自己却贬损自己。在受到别人恭维时,中国人习惯用一些谦辞来应酬。当有人夸你漂亮时,你多半会说“哪里有你漂亮。”之类的话。当这种赞扬遭到中国人拒绝时,西方人常常怀疑自己是不是做了一个错误的判断,中西之间跨文化的接触很可能以失败而告终。

中国人取得成绩受到表彰时,往往要谦虚几句:“这点儿成绩不算什么”或者“我的成功归功于上级领导的关心”等诸如此类的话。在西方文化中,人们从不把自己的成绩归功于别人。他们会说“这是我应得的。”他们认为,贬低自己是缺乏自信的表现。

贾玉新(1997)对中西文化中的恭维语反应方略进行了调查。发现中国人在拒绝和贬低恭维语的语义内容方面远远高于美国文化,而在接受和欣赏方面又低于美国文化。人们常听到美国妇女夸奖自己的丈夫和孩子。在中国,人们很少夸家人而是贬低他们。中国人常常以否定别人赞扬或自贬以示礼貌。

2.3在其他场合下的差异表现

中国学者在报告结束时,总会谦虚几句:“本人能力有限,所谈定有不妥之处,望批评指教。”缺少这种“自我批评”会被中国人视为骄傲。但西方人听了却难以理解:既然知道报告有不妥之处,为何不改后再讲?在这种场合,西方学者一般会说:“希望我的报告对大家有所帮助。”同样,在中国学者著作的前言和后记里面,会有这样的字句:“本人水平有限,书中缺点在所难免,望读者批评指正。”西方人会认为:这么多缺点,这本书还有什么价值?为什么还要出版?

中国人在请客之前,主人总说:“我也不会做菜,不知和不和您口味。”真正把对自己的贬损夸大到了极限,以示礼貌。这是因为“自卑而尊人”是汉文化中礼貌的核心。而西方人对此会产生误解:既然你邀请我到你家吃饭,为什么不做好饭菜?客人会觉得没面子。在西方,主人会说:“希望您吃好”之类的话,他们从不贬低自己的烹饪技术。

在赠送礼物方面也有差异。在中国,送礼物的`人常说:“小意思,不成敬意”,“真拿不出手”。不了解中国文化的人不知道这是谦虚的说法,他们会很纳闷:为什么要送一件不好的礼物给别人。在西方,送礼的人一般会说:“希望你能喜欢。”之类的话。总之,中国人习惯贬低自己所送的礼物,而西方人往往表现出欣赏所送的礼物。

3.存在差异的原因

谦虚在中西文化中存在差异。影响中西谦虚差异的根源是什么那?

汉文化谦虚概念的形成与儒家思想密不可分。中国的封建制度长达两千多年,以孔子为代表的儒家思想在当时占统治地位,是中国封建文化的基本形式和内容。孔子主张正名:“名不正则言不顺。”(《论语?子路》)“正名”就是要维持“君君,臣臣,父父,子子”的等级制度(冯友兰,1980)。这种宗法等级制度与之相适应的伦理道德正是“礼”的核心内容。“夫礼者,自卑而尊人”式的中国礼貌特征正是儒家思想的产物。“礼”的概念延续至今,“卑”的成分已逐渐消失,但是“自贬”和“自谦”仍然是中国谦虚的主要特征。

在以个人主义为中心,以平行关系为取向西方社会,人们崇尚自由和平等,人际之间的关系是平行的,不存在上下尊卑。因此,谦虚表现得不十分突出。

4.结论

中西文化均视谦虚为礼貌,但两种文化中谦虚的内涵及其在本族文化中的重要性相差甚远。因此,在同西方人交流时,应注意其差异,做到谦虚适度:既彬彬有礼,又不卑不亢。不以本族文化的价值观去衡量对方的言行举止,做到相互理解,以利于交往的顺利进行。因此,注意谦虚在中西文化的差异,对于跨文化交际也是很重要的。

参考文献:

[1] 邓炎昌,刘润清.语言与文化——英汉语言文化对比[M]. 北京: 外语教学与研究出版社,1995.

[2] 冯友兰.中国哲学史[M]. 北京:人民出版社,1980.

[3] 顾曰国. 礼貌,语用与文化[J]. “外语教学与研究”.1992(4),10-17.

[4] 何兆熊.新编语用学概论[M]. 上海:上海外语教育出版社,1999.

[5] 贾玉新.跨文化交际学[M]. 上海:上海外语教育出版社,1997.

1、本性流露永远胜过豪言壮语。——莱辛

2、以死来鄙薄自己,出卖自己,否定自己的信仰,是世间最大的刑罚,最大的罪过。宁可受世间的痛苦和灾难,也千万不要走到这个地步。——罗曼·罗兰

3、怀疑与信仰,两者都是必需的。怀疑能把昨天的信仰摧毁,替明天的信仰开路。——罗曼·罗兰

4、信仰和迷信是截然不同的东西。——帕斯卡

5、故立志者,为学之心也;为学者,立志之事也。——王阳明

6、书籍是生活的加速器。——尼克拉耶娃

7、对于我来说,生命的意义在于设身处地替人着想,忧他人之忧,乐他人之乐。——爱因斯坦

8、每一本书是一级小阶梯,我每爬上一级,就更脱离畜牧牲而上升到人类,更接近美好生活的观念,更热爱这本书。——高尔基

9、创造力来源于不同事物的意外组合。使差异最显着的最佳方法是把不同年龄、有不同文化和不同信仰的人搀杂在一起。——尼古拉·尼葛洛庞帝

10、努力学习,勤奋工作,让青春更加光彩。——王光美

11、书籍是人类进步的阶梯。——高尔基

12、路是脚踏出来的,历史是人写出来的。人的每一步行动都在书写自己的历。——吉鸿昌

13、给人幸福的不是身体上的好处,也不是财富,而是正直和谨慎。——德谟可利特

14、无限相信书籍的力量,是我的教育信仰的真谛之一。——苏霍姆林斯基

15、书籍是培育我们的良师,无需鞭笞和棍打,不用言语和训斥,不收学费,也不拘形式。——德伯里

16、五花八门的粉饰,滔滔不绝的雄辩,不过是冒充强烈信仰的无动于衷的卖弄词藻而已。——司汤达

17、没有了希望,一个人就不能维持他的信仰,保守他的精神,或保全他的内心纯洁。——巴尔扎克

18、信仰比知识更难动摇;热爱比尊重更难变易;仇恨比厌恶更加持久。——希特勒

19、理想的人物不仅要在物质需要的满足上,还要在精神旨趣的满足上得到表。——黑格尔

20、你若要喜爱你自己的价值,你就得给世界创造价值。——歌德

21、共同的事业,共同的斗争,可以使人们产生忍受一切的力量。——奥斯特洛夫斯基

22、人们常觉得准备的阶段是在浪费时间,只有当真正机会来临,而自己没有能力把握的时候,才能觉悟自己平时没有准备才是浪费了时间。——罗曼·罗兰

23、爱情、希望、恐惧和信仰构成了人性,它们是人性的标志和特征。——罗·勃朗宁

24、假如生活欺骗了你,不要忧郁,也不要愤慨!不顺心的时候暂且容忍:相信吧,快乐的日子就会到来。——普希金

25、只有知识才是力量,只有知识能使我们诚实地爱人,尊重人的劳动,由衷地赞赏无间断的伟大劳动的美好成果;只有知识才能使我们成为具有坚强精神的、诚实的、有理性的人。——高尔基

26、把学问过于用作装饰是虚假;完全依学问上的规则而断事是书生的怪癖。——培根

27、知识和能力是一点一点积累起来的,要注意有扎实的基础,要注意复习和巩固,不能急于求成。——谷超豪

28、希望是附丽于存在的,有存在,便有希望,有希望,便是光明。——鲁迅

29、生活最沉重的负担不是工作,而是无聊。——罗曼·罗兰

30、人生的价值,即以其人对于当代所做的工作为尺度。——徐玮

31、学习是劳动,是充满思想的劳动。——乌申斯基

32、人的知识愈广,人的本身也愈臻完善。——高尔基

33、时间是伟大的作者,她能写出未来的结局。——卓别林

34、生命的.意义在于付出,在于给予,而不是在于接受,也不是在于争取。——巴金

35、想象力比知识更重要,因为知识是有限的,而想象力概括着世界的一切,推动着进步,并且是知识进化的源泉。严格地说,想象力是科学研究中的实在因素。——爱因斯坦

36、少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。——刘向

37、如果你希望成功,当以恒心为良友,以经验为参谋,以当心为兄弟,以希望为哨兵。——爱迪生

38、游手好闲的学习并不比学习游手好闲好。——约·贝勒斯

39、一个人的价值,应该看他贡献什么,而不应当看他取得什么。——爱因斯坦

40、沉沉的黑夜都是白天的前奏。——郭小川

41、我的努力求学没有得到别的好处,只不过是愈来愈发觉自己的无知。——笛卡儿

42、人并不是因为美丽才可爱,而是因为可爱才美丽。——托尔斯泰

43、人的美德的荣誉比他的财富的荣誉不知大多少倍。——达·芬奇

44、学问是异常珍贵的东西,从任何源泉吸收都不可耻。——阿卜·日·法拉兹

45、世有伯乐,然后有千里马。——韩愈

46、如果是玫瑰,它总会开花的。——歌德

47、生活的情况越艰难,我越感到自己更坚强,甚而也更聪明。——高尔基

48、充满着欢乐与斗争精神的人们,永远带着欢乐,欢迎雷霆与阳光。——赫胥黎

49、社会犹如一条船,每个人都要有掌舵的准备。——易卜生

50、青年时种下什么,老年时就收获什么。——易卜生

51、生活的理想,就是为了理想的生活。——张闻天

52、没有理想的生活,路上就会耸着生活的墓碑。——佚名

53、人的强烈愿望一旦产生,就很快会转变成信念。——爱·杨格

54、我们唯一不会改正的缺点是软弱。——拉罗什福科

55、一切利己的生活,都是非理性的,动物的生活。——列夫·托尔斯泰

56、只因生命在继续才盲目地产生信念,这种信念是空的。——桑塔亚那

57、正义的事业能够产生坚定信念和巨大的力量。——托·富勒

58、一个没有受到献身的热情所鼓舞的人,永远不会做出什么伟大的事情来。——车尔尼雪夫斯基

59、人生最困难的事情是认识自己。——特莱斯。

60、信心虽然不是钢铁,却能铸造出一条坚实的人生之路。——佚名

61、别人的幸福当做自己的幸福,把鲜花奉献给他人,把棘刺留给自己!——巴尔德斯

62、只要你有一件合理的事去做,你的生活就会显得特别美好。——爱因斯坦

63、科学决不是一种自私自利的享乐。有幸能够致力于科学研究的人,首先应该拿自己的学识为人类服务。——马克思

64、即使自己变成了一撮泥土,只要它是铺在通往真理的大道上,让自己的伙伴们大踏步冲过去,也是最大的幸福。——吴运铎

65、人类的一切努力的目的在于获得幸福。——欧文

66、唯独家,无论他生或死,都能给大家以幸福。——鲁迅

67、牛吃草,马吃料,牛的享受最少,出力最大,所以还是当一头黄牛最好。我甘愿为党、为人民当一辈子老黄牛。——王进喜

68、人在履行职责中得到幸福。就象一个人驮着东西,可心头很舒畅。人要是没有它,不尽什麽职责,就等于驾驶空车一样,也就是说,白白浪费。——罗佐夫

69、我的艺术应当只为贫苦的人造福。啊,多么幸福的时刻啊!当我能接近这地步时,我该多麽幸福啊!——贝多芬

70、创造,或者酝酿未来的创造。这是一种必要性:幸福只能存在于这种必要性得到满足的时候。——罗曼罗兰

忘掉今天的人将被明天忘掉。——歌德

71、辛勤的蜜蜂永没有时间的悲哀。——布莱克

72、在所有的批评中,最伟大、最正确、最天才的是时间。——别林斯基

73、从不浪费时间的人,没有工夫抱怨时间不够。——杰弗逊

74、春光不自留,莫怪东风恶。——莎士比亚

75、抛弃今天的人,不会有明天;而昨天,不过是行去流水。——约翰·洛克

76、抛弃时间的人,时间也抛弃他。——莎士比亚

77、一切节省,归根到底都归结为时间的节省。——马克思

78、利用时间是一个极其高级的规律。——恩格斯

79、合理安排时间,就等于节约时间。——培根

80、今天所做之事勿候明天,自己所做之事勿候他人。——歌德

81、仅次于选择益友,就是选择好书。——考尔德

82、读一本好书,就像交了一个益友。——藏克家

83、对不屈不饶的人来说没有失败这回事。——俾斯麦

84、心不在焉,虽学无成。——张载

85、诚实是智慧之书的第一章。——杰弗逊

86、诚实是一座阶梯,也是达到认识之前的手段之一。——尼采

87、书籍是青年人不可分离的生活伴侣和导师。——高尔基

88、立志是事业的大门,工作是登门入室的的旅途。——巴斯德

89、于不疑处有疑,方是进矣。——张载

90、先相信你自己,然后别人才会相信你。——屠格涅夫