Ruth:And where exactly do you live,Mr.Dawson?
Ruth:你现在住在哪里,Mr.Dawson?
Jack:Right now,my address is the RMS Titanic,after that,I'm on God's good humor.
Jack:目前,我住在泰坦尼克号上.以后还得听上帝的安排.
Ruth:And how is it you have means to travel?
Ruth:你旅行的费用从哪里来的呢?
Jack:I work my way from palce to place.You know ,tramp steamers and such.But I won my ticket on Titanic here at a lucky hand
at poker.A very lucky hand.
Jack:我每到一处都要打工赚钱.在货船之类的地方.这张泰坦尼克号的船票是赌牌迎赢来的.非常幸运.
Gracie: ALL life is a game of luck.
Gracie:人生就是要靠运气.
Gracie: A real man makes his own luck.Archie.Right,Dawson?
Gracie:有能力的人自己创造运气,Archie.对吧,Dawson?
Ruth:And you find that sort of rootless existence appealing,do you?
Ruth:那你觉得这种四处漂泊的生活很有意思,对吧?
Jack:yes,ma'am,I do. I mean, I've got everything I need right here with me.
I got air in my lungs and a few blank sheets of paper.
I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen...or who I'm gonna meet...
where I'm gonna wind up.Just the other night I was sleeping under a bright,and now ...here I am on the grandestship in the world..
having champagne with you fine people.I'll take some more of that.
I figure life is a giftand I don't intend on wasting it.
you never know what hand you're gonna get dealt next.
you learn to take life as it comesat you.Here you go ,Cal.To make each day count.
Jack:是的,夫人.我很喜欢.所有家当都在身上.健康的身体和画纸.
我喜欢每天早晨醒来不知道会有什么遭遇...不知道会遇见什么人的感觉...这让我觉得振奋.
前几天夜里我还在桥下过夜...而现在...我却在世界上最顶级的豪华游轮上...
跟诸位共饮香槟.再来一点.
人生苦短,我不想虚度年华.世事难料.要学会善于抓住机遇.给你,Cal.好好把握每一天.
Molly:Well said,Jack.
Molly:说的好,Jack.
Gracie:Hear,hear.
Gracie:有道理.
Rose:To making it count.
Rose:为了好好把握这一刻.
All: To making it count.
众人：为了好好把握这一刻.
1、你若不离不弃，我必生死相依。
2、我们是女人，我们的选择从来就不易。
3、生活本来就全靠运气。
4、你跳我就跳。
5、你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大，你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。
6、赢得船票……是我一生最幸运的事，让我可认识你，认识你真荣幸，万分荣幸，你一定要帮我，答应我活下去，答应我，你不会放弃……无论发生什么事，无论环境怎样……Rose，答应我，千万别忘了。
7、我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
8、别那样，不说再见，坚持下去，你明白吗？
9、我永不食言，永不食言，Jack。
10、上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。
11、赢到船票，坐上这艘船…是我一生最美好的事。它让我能跟你相逢。
12、如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。把你的心交给我吧。
13、最困难的是当你明知自己是富甲天下，却不得不穷困潦倒地生活。
14、你一定会脱险的`，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。
15、这辈子若能找到一个愿和你同生共死的人真是太幸福了，还不赶紧抓住他。
16、后来那700个人就在大海上等着，等着生，等着死，等着做忏悔，等着那永远也不会到来的原谅。
17、上帝擦去他们所有的眼泪。死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。
18、记着，他们爱钱，所以假装你拥有一座金矿，你就是他们眼中上流社会的人了。
19、要让每一天都有所值得！
20、生活本来就全靠运气。
21、这是对生命的一种尊重，也是对生活负责的态度。生命不是给别人活得，是给自己的。
22、如果我希望我有哪种性格，希望我能成为一个坦然的人，不必因为一些得失耿耿于怀，不必因为一些过往黯然伤神。
23、我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。
24、我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它。
25、你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。要让每一天都有所值。
26、那么短，遗忘又那么漫长。
27、爱情是值得追求的，金钱是不可或缺的。
28、没有什么比贫穷更能摧毁意志的了。
29、如果我们不能在一起，生活还有什么意义？跟我私奔吧。
30、在漫长岁月中因内疚，后悔和自责而不断消逝。
31、这是事实，矛盾的事实，但必须微笑面对。否则这就不是事实，我们宁可没爱过。
32、求你了。再见。
33、即使过去很多年，他的眼神依旧没有改变，说话的时候声音微微颤动。而她的朗读却不似年少时那般快乐活泼。
34、别说也别去想，爱我就行，你爱我吗？我爱你。但如果我们的爱情毁了你的家庭，它最终会毁了它自己。
35、简，我是你的，我是你的，是你的，全心全意，也许不值一提。这让我来决定。
36、我既没钱，又没房产，完全仰赖我那个古怪的疯子舅舅，我还不能像你求婚，但我要你明白我的心意。
37、有了爱又怎么样？你明天就要走了。
38、要让每一天都有所值。
39、外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。
40、我甚至连他的一张照片都没有，他只活在我的记忆里。
41、只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。
42、女人的心是一片秘密的深洋。
43、我们都是世界之王。
44、你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。
45、一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
46、谢谢你敢爱我。
47、当你一无所有，你没有什么可以失去。
48、当我们无牵无挂的时候，就不会有什么畏惧了吧。
49、一直都在挑战自己，让生命更美好。
50、能不能给我们留一条生路？
【泰坦尼克号经典台词】
1. You jump, I jump.
你若不离不弃，我必生死相依。
2. We're women. Our choices are never easy.
我们是女人,我们的选择从来就不易。
3. All life is a game of luck.
生活本来就全靠运气。
4. I'd rather be his whore than your wife.
我宁愿当他的婊biao子也不愿做你的妻子。
5. You are going to get out of there.You're going to on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die and old, an old lady, warm in your bed. Not there, Not this night, Not like this .
你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大,你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是象这样的死去.
6. Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.
赢得船票...是我一生最幸运的事, 让我可认识你,认识你真荣幸,万分荣幸, 你一定要帮我,答应我活下去, 答应我,你不会放弃...无论发生什么事,无论环境怎样... Rose,答应我,千万别忘了。
7. I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you….
我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
8. Don't you do that, don't say your good-byes.
别那样,不说再见,坚持下去,你明白吗?
9. I'll never let go. I'll never let go, Jack.
我永不食言，永不食言，Jack。
10. God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.
上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣。
【剧情简介】
1912年4月10日,号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。17岁头等舱乘客露丝(凯特·温丝莱特 饰演)与她当时的未婚夫卡尔(比利·赞恩 饰演)、露丝的母亲(弗兰西丝·费舍 饰演),卡尔以及露丝的仆人登上了泰坦尼克号;另外还有在赌博中赢得船票的三等舱乘客杰克·道森(莱昂纳多·迪卡普里奥)和他的朋友法布里奇欧(丹尼·努齐 饰演)。露丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的露丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带露丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。
卡尔发现了杰克为露丝所绘的人体素描与草图，与“海洋之心”一起放于他的保险箱内，他很愤怒，指示仆人对杰克栽赃嫁祸。然而就在同时，“泰坦尼克号”撞上了冰山。泰坦尼克号的设计师托马斯·安德鲁斯向船员表示，由于有5个舱入水，所以泰坦尼克号将会在1-2小时内沉没。当露丝和卡尔准备登上救生艇的时候，露丝决定去寻找杰克，结果在警卫室找到他，他被手铐锁在一条水管上，萝丝找不到能开启手铐的钥匙，几经辛苦才发现找到一把消防斧，她用斧头劈断手铐后与杰克一起逃生。泰坦尼克号上一片混乱，在危急之中，人类本性中的善良与丑恶、高贵与卑劣更加分明。
很快巨轮从中间断裂，船尾成竖直90度角下沉，很多乘客因而从高处跌下，杰克和萝丝互相紧抓对方，但因为水的冲力太强而松开了。杰克后来找到萝丝，他们发现了一扇漂浮在海上的门板，但是门板上只能够容纳一人的重量，因此杰克把生存的机会让给了爱人罗丝，自己则在冰海中被冻死。露丝悲痛欲绝，但她答应了杰克要好好活下去，最终她被人救起，之后她过着平静的生活，与一名低下阶层的姓卡维特的男子结婚，婚后生儿育女。直到73年之后，“泰坦尼克号”的沉船遗骸在北大西洋两英里半的海底被发现，美国探险家洛维特在船上发现了一幅画，这幅画中的少女正是当年的露丝，这段尘封的往事才被解开。在把拥有多年，外界一直寻找不到的项链“海洋之心”扔下海中，年迈的露丝终于向众人诉说了埋藏在自己心中84年的秘密，了却她的心事，在此之前她从未曾把自己这段刻骨铭心的往事跟任何人提及过，包括她已过世的丈夫。
