影片里的主角历史原形为乔治六世。自小怯懦和口吃，因而无法在公众面前发表流畅的演讲。最后经过语言治疗师莱纳尔罗格的帮助，慢慢克服了心理的障碍。下面是国王的演讲中的经典
In this grave hour, perhaps the most fateful in our history,
在这样严峻的时刻，可能是国家存亡的紧要关头
I send to every household of my peoples,
我向领土上的所有子民
both at home and overseas this message
不论是国内或是海外 传达这份消息
spoken with the same depth of feeling for each one of you
我和你们一样，百感交集
as if I were able to cross your threshold and speak to you myself.
只希望我能挨家挨户亲自向你们诉说
For the second time in the lives of most of us we are at war.
我们大部分人，都是第二次经历战争的'洗礼
Over and over again we have tried to find a peaceful way out
不止一次，我们尝试过寻求和平之道
of the differences between ourselves and those who are now our enemies.
求同存异，化敌为友
But it has been in vain. We have been forced into a conflict.
然而徒劳无功。我们被迫卷入了一场战争
For we are called, to meet the challenge of a principle which,
我们所面临的，是一个邪恶信念的挑战
if it were to prevail, would be fatal to any civilized order in the world.
如果敌方取胜，世界的文明秩序将毁于一旦（prevail盛行，流传）
Such a principle, stripped of all disguise,
这样的信念，剥去伪装的外衣
is surely the mere primitive doctrine that might is right.
只是赤裸裸的权力追求（primitive原始的，单纯的，doctrine教条）
For the sake of all that we ourselves hold dear,
为了捍卫凝聚起我们的所有（hold dear珍重）
it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge.
我们无法想象去逃避这样的挑战
It is to this high purpose that I now call my people at home
为了如此崇高目标，我呼吁国内的民众
and my peoples across the seas, who will make our cause their own.
海外的子民们，万众一心
I ask them to stand calm and firm, and united in this time of trial.
我希望你们能冷静坚定，在时间的历练中团结向前
The task will be hard. There may be dark days ahead,
任务将会困难重重，前路可能乌云密布
and war can no longer be confined to the battlefield.
战场将不再局限于前线阵地。
But we can only do the right as we see the right
只有掌握真知才能正确行事
and reverently commit our cause to God.
在此我们虔诚的向上帝承诺
If one and all we keep resolutely faithful to it,
如果我们大家坚定信念
then, with God's help, we shall prevail.
上帝会保佑，我们必将获胜
That was very good, Bertie.
说的非常棒，伯蒂
1、我们清醒地穿过梦境：我们自己只不过是过去的岁月的一个幽灵。
2、你就是问题，不必再到处去寻找什么知识了。
3、幸福并不取决于财产。幸福只是定向问题。这就是说，幸福者看不见现实的黑暗边缘。
4、没有拥有，只有存在，只有一种追求最后的呼吸、追求窒息的存在。
5、疾病根本不是恶，而是警告信号，生活的助手。
6、我永远得不到足够的热量，所以我燃烧——因冷而烧成灰烬。
7、理论上，有一种完美无疵的幸福可能存在：深信人内在的那种无可毁灭的成分，但并不锲而不舍的追求。
8、您不知道，沉默包含了多少力量。咄咄逼人的进攻只是一种假象，一种诡计，人们常常用它在自己和世界面前遮掩缺点。真正持久的力量在于忍受中。只有软骨头才急躁粗暴。他通常因此而丧失人的尊严。
9、精神只有不再作为支撑物的时候，它才会自由。
10、艺术向来都是要投入整个身心的事情，因此，艺术归根结底都是悲剧性的。
11、艺术是一面镜子，它和钟表一样，有时也会‘走快’。
12、关于宇宙的无限宽广和充实的想象是把艰辛的创造和自由的自我思索之混合推到极端的结果。
13、与牢房墙壁的斗争，不分胜负。
14、只有目的，没有道路。道路是种摇曳不定的东西。
15、一切障碍都能摧毁我。
16、人总是追求他没有的东西。各国人民共同的技术进步越来越使它们失去民主特性。因此他们追求民主特性。现代民族主义是抵制文明进攻的运动。
17、什么是财富？对于甲，一件旧衬衫就是一笔财富，而乙有一千万元还是贫穷的。财富是完全相对的东西，不能使人满足的东西。……财富意味着对占有物的依附，人们不得不通过新的占有物、新的依附关系保护他的占有物不致丧失。这只是一种物化的不安全感。
18、有信仰的人无法给信仰下定义，没有信仰的人下的定义则笼罩着被嫌弃的影子。
19、一个人尽可能的不说谎是因他不能说谎，而非因为他所得到的说谎机会太微小了。
20、孤立地压制疾病的外化表现，并不能消灭疾病。相反，这样做情况更糟。一个向外生长扩散的肿瘤比几个体表肿瘤要危险得多。
21、用人类来考验你自己吧。它使怀疑者怀疑，使相信者相信。
22、目的虽有，却无路可循，我们称之为路的无非是踌躇。
23、心脏是一座有两间卧室的房子，一间住着痛苦，另一间住着欢乐，人不能笑得太响。否则笑声会吵醒隔壁房间的痛苦。
24、仿佛一条秋日的小径：在还没有来得及把它清扫干净之前，便又盖满了落叶。
25、我最理想的生活方式是带着纸笔和一盏灯待在一个宽敞的、闭门杜户的地窖最里面的一间里。饭由人送来，放在离我这间最远的、地窖的第一道门后。穿着睡衣、穿过地窖所有的房间去取饭将是我唯一的散步。然后我又回到我的桌旁、深思着细嚼慢咽，紧接着又马上开始写作。那样我将写出什幺样的作品啊！我将会从怎样的深处把它挖掘出来啊。
26、物质必须用精神进行加工。这是什么？这就是体验，不外乎体验和把握体验的东西。
27、邪恶能引诱人类，但不能成为人类。
28、为了我的写作我需要孤独，不是“像一个隐居者”，仅仅这样是不够的，而是像一个死人。写作在这个意义上是一种更酣的睡眠，即死亡，正如人们不会也不能够把死人从坟墓中拉出来一样，也不可能在夜里把我从写字台边拉开。
29、文明世界大部分建立在一系列训练活动的基础上。这是文化的目的。按达尔文主义的观点，人类的形成似乎是猴子的原罪，而一个生物是不可能完全摆脱构成他的生存基础的东西的。
30、书必须是用来凿破人们心中冰封海洋的一把斧子。
31、因为与人交往才会诱使一个人去做自我思考。
32、每一件真正的艺术品都是文献和见证。
33、从某一点开始便不复存在退路。这一点是能够达到的。
34、我们就像被遗弃的孩子，迷失在森林里。当你站在我面前，看着我时，你知道我心里的悲伤吗，你知道你自己心里的悲伤吗？
35、在这场你与世界的战争中，我支持这个世界。
36、每个人都生活在自己背负的铁栅栏后面、比起人，动物离我们更近。这是铁栅栏。与动物攀亲比与人攀亲更容易。人的自然生活才是人生，可是这一点人们看不见。人们不愿意看见这一点。
37、对我们尘世生活短暂性的理由的一度的、永恒辩护哪怕只有半点相信，也要比死心塌地相信我们当前的负罪状况令人压抑得多。忍受前一种相信的力量是纯洁的，并完全包容了后者，只有这种力量才是信仰的尺度。
38、在巴尔扎克的手杖柄上写着：我在粉碎一切障碍。在我的手杖柄上写着：一切障碍都在粉碎我。共同的是：一切。
39、耐心是应付任何情况的巧妙办法。人们必须和一切事物一起共振，热衷于一切事物，同时又必须平静耐心。不能弯曲，不能折裂。只能克服，始于自我克服的克服。人不能逃避这一点。逃离这一点就是崩溃。人们必须耐心地吸收一切，耐心的成长。胆怯的自我界限只有用爱才能突破。人们必须在我们周围沙沙作响的枯萎死亡的树叶背后看见嫩绿鲜亮的春绿，耐心等待。耐心是实现一切梦想的唯一的、真正的基础。
40、笔不是作家的工具，而是他的器官。
41、国家的力量建立在人们的惯性和需要安静这两点上。
42、欲望之泉就是他的寂寞之泉。
43、青年充满阳光和爱。青年是幸福的，因为他们能看到美。这种能力一旦失去，毫无慰籍的老年就开始了，衰落和不幸就开始了。谁能保持发现美的能力，谁就不会变老。
44、许多所谓的科学家把作家的世界移植到另一个科学的层次上，从而获得荣誉，被人看重。
45、人必须对某些永恒之物怀有不易之心。
46、我们生活在一个恶的时代。现在没有一样东西是名符其实的，比如现在，人的根早已从土地里拔了出去，人们却在谈论故乡。
47、梦揭开了现实，而想象隐藏在现实后面。这是生活的可怕的'东西——艺术的震撼人的东西。
48、文学力图给事情蒙上一层舒适的、令人高兴的光，而诗人却被迫把事情提高到真实、纯洁、永恒的领域。文学寻找安逸，而诗人却是寻找幸福的人，这与舒适相去十万八千里。
49、此生的快乐不是生命本身的，而是我们向更高生活境界上升前的恐惧；此生的痛苦不是生命本身的，而是那种恐惧引起的我们的自我折磨。
50、人类的过失是没有耐性；时机未成熟便把方法弃绝，以及狂妄的固守虚幻。
51、事实上，作家总要比社会上的普通人小得多，弱得多。因此，他对人世间生活的艰辛比其他人感受得更深切、更强烈。
52、与其信仰一个家喻户晓之神，不如成为快乐的源泉！
53、他们可以选择，是成为国王还是成为国王们的信使。出于孩子的天性，他们全都要当信使，所以世上尽是信使，他们匆匆赶路，穿越世界，互相叫喊，由于不存在国王，他们叫喊的都是些失去意义的消息。他们很想结束这种可悲的生活，但由于职业誓言的约束，他们不敢这么做。
54、音乐产生新的、更加细腻、更加复杂、因而更加危险的刺激，而文学则要澄清纷乱复杂的刺激，把它上升为意识，加以净化，从而赋予它人性。音乐是感官生活的成倍增加。而文学则压制感官生活，把它引向更高的层次。
55、害怕失去饭碗，这种恐惧心理败坏了人的性格。生活就是这样。
56、印度的宗教修身活动盖源于深不可测的悲观思想。
57、我爱她，但不能跟她说话，我窥视着她，以便不与她相遇。
58、表面上看，办公室的人要高贵一点，幸运一点，但这只是假象。实际上，人们更孤独、更不幸。事情就是这样，智力劳动把人推向了人的群体。相反，手工艺把人迎向人群。
59、美的是孤独而绝望的。
60、历史是由每一个毫不足道的瞬间的错误和英雄业绩构成的。历史大多由公务活动所构成。富人的奢侈生活以穷人的贫困为代价。
61、你必须走完全程，你怎么也逃不掉的。
62、光勤劳是不够的，蚂蚁也非常勤劳。你在勤劳些什么呢？有两种过错是基本的，其他一切过错都由此而生：急躁和懒惰。
63、尽管人群拥挤，每个人都是沉默的，孤独的。对世界和对自己的评价不能正确地交错吻合。我们不是生活在被毁坏的世界，而是生活在错乱的世界。
64、它们（报纸）折断了想象力的翅膀。这是很自然的。图画技术越完善，我们的眼睛就越弱。
65、是的，人太可怜了。因为他在不断增加的群众中一分钟一分钟地越来越孤独。
66、目的虽有，却无路可循。我们称之为路的，只是彷徨而已。
67、生活中有种种可能性，而在一切可能性中反映出来的只是自身存在的一种无法逃脱的不可能性。
68、沉默包含了多少力量啊。咄咄逼人的进攻只是一种假象，一种诡计，人们常常用它在自己和世界面前遮掩弱点。真正持久的力量存在于忍受中。
69、看这些银幕画面，人们只能变成现实盲。
70、整个世界都是悲剧性的，技术的铁拳粉碎了所有的防护墙。这不是表现主义。这是赤裸裸的日常生活。我们象罪犯一样被绑赴刑场那样，被赶往真理。
71、谁若弃世，他必定爱所有的人，因为他连他们的世界也不要了，于是他就开始察觉真正的人的本质是什么，这种本质无非是被人爱，前提是：人们与他的本质是彼此相称的。
72、人无法通观自己，他处在黑暗中。
73、他们把活生生的、富于变化的人变成了死的、毫无变化能力的档案号。
74、人只因承担责任才是自由的。这是生活的真谛。
75、美国充满无限可能的魔幻国家，欧洲越来越变成无比狭隘的国度。
76、两个时钟走得不一致。内心的那个时钟发疯似的，或者说是着魔似的或者说无论如何以一种非人的方式猛跑着，外部的那个则慢吞吞地以平常的速度走着。除了两个不同世界的互相分裂之外，还能有什幺呢？而这两个世界是以一种可怕的方式分裂着，或者至少在互相撕裂着。
77、精神只有在不成为支撑物时，它才会自由。
78、我们的艺术是一种被真实照耀得眼花缭乱的存在：那照在退缩的怪脸上的光是真实的，其它都不是。
79、我永远得不到足够的热量，所以我燃烧，因冷而烧成灰烬。
80、你可以避开这个世界的苦难，你完全有这么做的自由，这也符合你的天性，但正是这种回避是你可以避免的唯一的苦难。
81、除了一个精神世界外，别的都不存在，我们所称之为感性世界的东西，不过是精神世界中的邪恶而已，而我们称之为恶者，不过是我们永恒发展中的一个瞬间的必然。
82、任何一个人，当你活着的时候应付不了生活，那么就用一只手拨开笼罩着你命运的绝望，同时，用另一只手草草记下你在废墟中看到的一切，因为，你与别人看到的不同，而且更多，总之，在你的有生之年，你已经死了，但你却是真正的获救者。
83、人们为了获得生活，就得抛弃生活。
84、为了这个世界，你可笑地给自己套上了挽具。
85、只建巴比塔而不去攀登它，加入这件事可能的话，那么这桩工作一定会被允许的。
86、梦揭开了现实，而想象隐藏在现实后面。这是生活的可怕的东西，艺术的震撼人的东西。
87、从真正的对手那儿有无穷的勇气向你涌来。
1、 无论人类的哪个属类，都比懒怠的种族好。
2、 即使没有上帝，也要创造一位上帝。
3、 天赋的力量大于教育的力量。
4、 我很清楚，人家已经“榨过桔子”了;现在必须设法保住“桔子皮”。为了自警，我准备编一本适用于国王小词典。
5、 思想寓于躯体，但尽管如此，身体最健壮的人不一定就是杰出的思想家。
6、 书读得多而思考，你会觉得自己不懂的越多。
7、 劳动是快活的根源。
8、 书读得越多而不加思考，你就会觉得你知道得很多;而当你读书思考得越多的时候，你就会越清楚地看到，你知道得还很少。
9、 天分就是持续不断的忍耐。
10、 人生来是为行动的，就像火总向上腾，石头总是下落。一无行动，就等于他并不存在。
11、 一般而论，各个不相同的不幸造就幸福。因此，越是一次次不幸的频繁发生，就越是好事一桩。
12、 爱情之中高尚的成分不亚于温柔的成分，使人向上的力量不亚于使人萎靡的力量，有时还能激发别的美德。
13、 在理想的最美好世界中，一切都是为最美好的目的而设。
14、 友谊是灵魂的结合，这个结合是可以离异的，这是两个敏感，正直的人之间心照不宣的契约。
15、 使人疲惫的不是远方的'高山，而是鞋里的一粒沙子。
16、 我可能不同意你的观点，但我誓死扞卫你说话的权利。
17、 使人疲惫的不是远方的高山，而是鞋子里的一粒沙子。
18、 当我们第一遍读一本好书的时候，我们仿佛觉得找到了一个朋友;当我们再一次读这本书的时候，仿佛又和老朋友重逢。
19、 生命在于运动。
20、 一个家庭中没有书籍，等于一间房子没有窗子。
21、 神谕的最了不起的作用在于保证战争的胜利。
22、 人类通常像狗，听到远处有狗吠，自己也吠叫一番。
23、 坚持意志伟大的事业需要始终不渝的精神。
24、 人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
25、 一般地说，精确的审美趣味在于能在许多毛病中发现出一点美，和在许多美点中发现出一点毛病的那种敏捷的感觉。
26、 人类最宝贵的财富是希望，希望减轻了我们的苦恼，为我们在享受当前的乐趣中描绘出来乐趣的远景。
27、 友谊是心灵的结合。
28、 在理想的最美好世界中，一切都是为美好的目的而设。
29、 在这世上，不值得我们与之交谈的人比比皆是。
30、 任何人想以道理晓喻他的同胞，都会受到迫害，除非他是最强者。然而最强者却几乎总是加强无知的锁链，而不是去把它砸断。
31、 公平到了极端就变成极端的侮辱。
32、 我可能不同意你的观点，但我坚决维护你说话的权利。
33、 激情是使航船扬帆的骤风，有时也使它沉没，但没有风船就不能前进。
34、 我们在这世上时日不多，不值得在可鄙的坏蛋的脚下爬行。
35、 不经巨大的困难，不会有伟大的事业。
36、 对于亚当，天堂使他的家，而他的后裔，家就是天堂。
37、 每当第一遍读一本好书的时候，我仿佛觉得找到了一个朋友;当我再一次读这本书的时候，仿佛又和老朋友重逢。
38、 要当个无聊男人的秘诀就是把什么都讲出来。
39、 伟大的事业需要始终不渝的精神。
40、 无论天资有多麽高，他仍需学会了技巧来发挥那些天资。
41、 所有的战争，不过就是抢掠而已。
42、 要在这个世界上获得成功，就必须坚持到底;剑至死都不能离手。
43、 图书馆是人类知识与谬误的宝库。
44、 不是事业为了思想，而是思想为了事业。
45、 书读的越多而不加思考，你就会觉得你知道得很多;而当你读书而思考得越多的时候，你就会越清楚地看到，你知道得很少。
46、 人类第一个国王乃是一名成功的士兵，国家的功臣无需有荣耀的祖先。
47、 真理好比水果，只有熟透时才能采摘。
48、 没有所谓命运这个东西，一切无非是考验、惩罚或补偿。
49、 坚强的信心，能使平凡的人做出惊人的事业。
50、 当我们第一遍读一本好书的时候，我们仿佛觉得找到了一个朋友;当我们再一次读这本好书的时候，仿佛以各老朋友重逢。
51、 几个苍蝇咬几口，决不能羁留一匹英勇的奔马。
52、 说出一个人真实的思想是人生极大的安慰。
53、 美德与过恶，道德上的善与恶，都是对社会有利或有害的行为;在任何地点，在任何时代，为公益作出最大牺牲的人，都是人们称为最道德的人。
54、 自尊心是个膨胀的气球，轻轻一针就刺出了大风暴。
55、 思想像胡须，不成熟就不可能长出来。
56、 这里是我的心脏，但到处是我的精神。
57、 书读得多而不思考，你会觉得自己知道的很多。
58、 读书使人心明眼亮。
59、 只有真正的需求，才会有真正的快乐。
60、 人，如果没有记忆，就无法发明创造和联想。
61、 有学问的傻瓜，要远比无知的傻瓜还要愚蠢。
62、 最长的莫过于时间，因为它永无穷尽;最短的也莫过于时间，因为我们所有的计划都来不及完成。
