You will stay and train the new recruits.
你留下来训练新兵
When Chi Fu believes you're ready... you will join us, Captain.
等赐福认为你们已经准备好了 你们再赶来 校尉
Captain?
校尉?
This is an enormous responsibility, General.
这是重要的职位啊 将军
Uh, perhaps a soldier with more experience...
应该找有经验的'…
Number one in his class, extensive knowledge of training techniques...
全班第一名,熟知战术兵法
an impressive military lineage.
优良军事家庭出身
I believe Li Shang will do an excellent job.
我相信李翔不会让我失望
Oh, I will. I won't let you down . This is... I mean...
放心 我不会让你失望 这真是 我是说…
Yes, sir.
Very good, then.
好极了
We'll toast China's victory at the Imperial City.
战胜后会在京城庆功
I'll expect a full report in three weeks.
三个礼拜后给我详细报告
And I won't leave anything out.
我一丁点细节都不会漏掉
Captain Li Shang.
李翔校尉
Leader of China's finest troops.
统领中原最好的军队
No. The greatest troops of all time.
不 是有史以来最棒的军队
2、我不知道我现在做的哪些是对的，哪些是错的，而当我终于老死的时候我才知道这些。所以我现在所能做的就是尽力做好每一件事，然后等待着老死。
3、逃避，停止不了战争;害怕，只能让我们失去更多。但我花木兰，绝不背叛国家!
4、你是我一生唯一不会忘记的人，这十二年来，每天早上醒来，第一件事就是想起你，因为有你在，我才有勇气把眼睛睁开，以后每一天我也会这样……
5、有人说，离家太远，就会忘记故乡;杀人太多，就会忘记自己。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候你爱上了一个人，希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命。
6、人生百年，如梦如幻。有生有死，壮士何憾?保我国土，扬我国威。生有何欢，死有何憾?北地胡风，南国炊烟，思我妻儿，望我家园，关山路阻，道长且远。
7、不要再有更多的小虎，不要再让更多的亲人最后直等到一块带血的军牌……
8、十二年来，因为有你，每天早上我才有勇气把眼睛睁开……以后的每一天，也将会这样!
9、有人说，离家太远就会忘记故乡;杀人太多，就会忘记自己。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候，你爱上了一个人，希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命……
10、人生百年，如梦如幻;有生有死，壮士何憾?保我国土，扬我国威，生有何欢，死有何憾?……
11、我怕他们的家里人，看到这些带血的军牌会难过。
12、日出东海落西山，愁也一天，喜也一天;遇事不钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦。
13、花虎：只有打过很多年战的人才会知道，战场上没有壮士，有的只有死人和疯子，讲感情，傻瓜!
14、赵薇：这里是大魏的国土，请你们走!胡军：可我偏喜欢你们的国土!你记住了，魏人是羊，柔然是狼。赵薇：我们的队伍里有汉人、羌人、
15、鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里。水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。
16、每个人都有潜在的能量，只是很容易被习惯所掩盖，被时间所迷离，被惰性所消磨。
17、花木兰父亲花弧：天上多了颗星星，就是我去找你娘了。
18、在战场上，决不能有感情!
19、你穿上了将军的盔甲，就不再属于自己!
20、让我放弃生命很容易，但让我放弃最爱的人太难!
21、记住该记住的，忘记该忘记的;改变能改变的，接受不能改变的。
22、如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握。
23、花木兰：就是死我也要死在战场上，你会陪我吗?文泰：陪!
24、花木兰：他的离开让我明白到逃避停止不了战争，害怕只能让我们失去更多!
25、花木兰：因为你我才有勇气把眼睛睁开，以后的每一天也都会这样!
26、有人说，离家太远就会忘记故乡;杀人太多，就会忘记自己。在战场上死去，生命像雨水落入大地，毫无痕迹。如果那时候，你爱上了一个人，希望会从泥土中重新绽放，热烈的拥抱生命……
27、你曾经说过，如果用生命换取国家的安宁，你会去做……
28、让我放弃生命容易，让我放弃最爱的人……难!
Mulan: Ha, I see you have a sword. I have one too. They are very manly and tough.
I am working on it! Oh,who am I? It is going to take a miracle to get me into the army.
Mushu: Did I hear someone ask for a miracle? Let me hear you say “aaah”!
Mulan: Aaah!
Mushu: That is close enough.
Mulan: A ghost.
Mushu: Get ready, Mulan. Your serpentine salvation is at hand!
For I have been sent by your ancestors to guide you through your masquerade.
Come on. If you are gonna stay, you are gonna work.
Mushu: So heed my word! Because if the army finds out you are a girl, the penalty is death!
Mulan: Who are you?
Mushu: Who am I? Who am I? I am the guardian of lost souls. I am the powerful, the pleasurable, the indestructible Mushu.
That is close enough. 这比较像了。
They are very manly and tough. 他们让我们看去很有男子气概，很锋利的.剑！
It is going to take a miracle to get me into the army. 我能参军将是个奇迹。
So heed my word! 记住我的话。
