孝宗时,以孔镛为田州知府。莅任才三日,郡兵尽已调发,峒獠仓卒犯城,众议闭门守,镛曰:“孤城空虚,能支几日?只应谕以朝廷恩威,庶自解耳。”众皆难之,谓“孔太守书生迂谈也”。镛曰:“然则束手受毙耶?”众曰:“即尔,谁当往?”镛曰:“此吾城,吾当独行。”众犹谏阻,镛即命骑,令开门去。众请以士兵从,镛却之。
贼望见门启,以为出战,视之,一官人乘马出,二夫控络而已。门随闭。贼遮马问故,镛曰:“我新太守也,尔导我至寨,有所言。”贼叵测,姑导以行,远入林菁间。顾从夫,已逸其一。既达贼地,一亦逝矣。贼控马入山林,夹路人裸加于树者累累,呼镛求救。镛问人,乃庠生赴郡,为贼邀去,不从,贼将杀之。镛不顾,径入洞,贼露刃出迎,镛下马,立其庐中,顾贼曰:“我乃尔父母官,可以坐来,尔等来参见。”贼取榻置中,镛坐,呼众前,众不觉相顾而进。渠酋问镛为谁,曰:“孔太守也。”贼曰:“岂圣人儿孙邪?”镛曰:“然。”贼皆罗拜,镛曰:“我固知若贼本良民,迫于馁,聚此苟图救死。前官不谅,动以兵加,欲剿绝汝。我今奉朝命作汝父母官,视汝犹子孙,何忍杀害?若信能从我,当宥汝罪,可送我还府,我以谷帛赍汝,勿复出掠;若不从,可杀我,后有官军来问罪,汝当之矣。”众错愕曰:“诚如公言,公诚能相恤,请终公任,不复扰犯。”镛曰:“我一语已定,何必多疑。”众复拜,镛曰:“我馁矣,可具食。”众杀牛马,为麦饭以进,镛饱啖之,贼皆惊服。日暮,镛曰:“吾不及入城,可即此宿。”贼设床褥,镛徐寝。明日复进食,镛曰:“吾今归矣,尔等能从往取粟帛乎?”贼曰:“然。”控马送出林间,贼数十骑从。镛顾曰:“此秀才好人,汝既效顺,可释之,与我同返。”贼即解缚,还其巾裾,诸生竞奔去。
镛薄暮及城,城中吏登城见之,惊曰:“必太守畏而从贼,导之陷城耳。”争问故,镛言:“第开门,我有处分。”镛笑语贼:“尔且止,吾当自入,出犒汝。”贼少却。镛入,复闭门。镛命取谷帛从城上投与之,贼谢而去,终不复出。
译文:
(明)孝宗时,孔镛担任田州知府。他到任才三天,郡中的士兵已全部调往他地,峒獠突然攻城,众人提议闭城固守,孔镛说:“这么一座孤城,兵力薄弱,能支撑多久呢?只有用朝廷的恩德晓谕贼人,或许能解除危机。”众人都觉得很难,认为“孔太守所说是书生迂腐的论调”。孔镛说:“既然这样,那么我们该束手投降,让贼人杀了我们?”众人说:“如果采纳你的建议,谁应该前往呢?”孔镛说:“这是我的城池,我应当独自去。”众人还要劝阻,孔镛当即下令准备车驾,打开城门出发。众人请求孔镛带士兵随行,孔镛拒绝了他们。
贼人见城门打开,认为城中士兵准备出城迎战,再仔细一看,只见一位官员骑马出城,只有两名牵马的'马夫随行罢了。他们出城后,城门随即关闭。贼人拦下马盘问,孔镛说:“我是新上任的太守,你带路引我去你们营寨,我有话要说。”贼人摸不清底细,故意带着孔镛在树林中绕行。孔镛回头看跟从的马夫,已跑了一名。到达贼营后,另一名马夫也不见了。贼人牵马带着孔镛进入山林,见路边有一人,赤身被绑在树上,伤痕累累,向孔镛求救。孔镛询问贼人,原来是赴郡参加考试的书生,被贼人劫持,因为不答应贼人的要求,贼人要杀他。孔镛没有管他,直接进入贼人营寨,贼人带着兵器出寨迎接,孔镛下马,站在他们的屋内,对贼人说:“我是你们的父母官,等我坐下后,你们来参拜。”贼人取来坐椅,放在屋子中间,孔镛坐定后,让众贼上前,众贼不觉相望着走向前。贼首问孔镛是谁,孔镛说:“我是孔太守。”贼首问:“你可是孔圣人的后辈子孙?”孔镛说:“正是。”于是群贼围绕着孔镛叩拜,孔镛说:“我本来就知道你们本是善良的百姓,被饥饿逼迫,聚集在此苟且求生。前任太守不能体谅你们,动辄派官兵围剿,想要剿灭你们。我现在奉朝廷之命做你们的父母官,把你们当我的子孙看待,我哪忍心杀害你们?如果你们相信我、肯归顺我,我自当赦免你们的罪行,你们送我回府,我会把粮食布帛送给你们,你们不要再抢掠;如果你们不肯归顺我,可以杀了我,日后自然会有官军前来问罪,这后果你们要自行承担。”众贼听了这话都惊呆了,说:“果真如您所说,您确实能体恤我们,在孔公您任职期间,不再侵扰。”孔镛说:“我说话算数,你们不必多疑。”众贼再次拜谢,孔镛说:“我饿了,你们替我准备饭菜吧。”众贼急忙杀牛马,做饭进献,孔镛一顿饱餐,众贼对孔镛的胆识大感惊异、佩服。这时已近黄昏,孔镛说:“我已赶不上回城了,可在此地暂住一夜。”贼人立即铺床整褥,孔镛从容入睡。第二天用过饭后,孔镛说:“现在我要回去了,你们能随我去搬运粮食布帛吗?”贼人说:“可以。”于是拉马护送孔镛出林,数十名贼人骑马跟从。孔镛回头对贼人说:“树林中所绑的书生是好人,你们既然已决定归顺,就放了他,让他跟我一起返回。”贼人就解开绳子,归还他衣物,这书生拿回衣物后赶紧奔逃而去。
孔镛快到黄昏时抵达府城,城中官员登城望见他,大惊说:“一定是太守因害怕贼人而投降了,现引导贼人攻城来了。”于是争相探问缘故,孔镛说:“你们只管开门,我自有打算。”孔镛笑着对贼人说:“你们暂且在此稍候,我先自己进城,再出城犒赏你们。”贼人稍稍后退。孔镛进城后,又关闭了城门。孔镛命人取来粮食布帛,从城楼上投给他们,众贼叩谢后离去,从此不再侵扰。
1. 怒中之言,必有泄漏。
2. 赌近盗,淫近杀。
3. 有过则改之,未萌则戒之。
4. 劝君莫饮无情水,醉后教人心意迷。
5. 若要俏,添重孝。
6. 铁怕落炉,人怕落套。
7. 大胆天下去得,小心寸步难行。
8. 有理言自壮,负屈声必高。
9. 千虚不如一实。
10. 树荆棘得刺,树桃李得萌。
11. 一事真,百事真。
12. 聪明了一世,蒙懂在一时。
13. 欲人勿恶,必先自美;欲人勿疑,必先自信。
14. 常将有日思无日,莫待无时思有时。
15. 只因一着错,满盘都是空。
16. 学富五车,书通二酉。
17. 日往月来,星移斗换。
18. 兵贵于精,不贵于多。
19. 忠心正气,千古不磨。
20. 眼孔浅时无大量,心田偏处有奸谋。
21. 要分离,除非是天做了地;要分离,除非是东做了西;要分离,除非是官做了吏。
22. 妾楼中有玉,恨郎眼内无珠。
23. 白玉隐于顽石里,黄金埋入污泥中。
24. 世间屈事万千千,欲觅长梯问老天。
25. 剑老无芒,人老无刚。
26. 要为天下奇男子,须历人间万里程。
27. 如贫得宝,如暗得灯,如饥得食,如旱得云。
28. 剖开顽石方知玉,淘尽泥沙始见金。
29. 斩草除根,萌芽不发。
30. 军有归心,必无斗意。
31. 水不激不跃,人不激不奋。
32. 早成者未必有成,晚达者未必不达。不可以年少而自恃,不可以年老而自弃。
33. 无巧不成话。
34. 石卵不敌,蛇龙不斗。
35. 大厦之成,非一木之材也;大海之润,非一流之归也。
36. 巧媳妇煮不得没米粥。
37. 贪则多失,忿则多难,急则多蹶。
38. 哑子尝黄柏,苦味直家知。
39. 毁誉从来不可听,是非终久自分明。
40. 不可以一时之誉,断其为君子;不可以一时之谤,断其为小人。
41. 着意种花花不活,无心栽柳柳成阴。
42. 非理之财莫取,非理之事莫为。
43. 理胜者为强。
44. 一时之强弱在力,千古之胜负在理。
45. 天下之事,理胜力为常,力胜理为变。
46. 强中更有强中手,莫向人前满自夸。
47. 是非只为多开口,烦恼皆因强出头。
48. 受人之托,忠人之事。
49. 忙者不会,会者不忙。
50. 得闭口时须闭口,得放手时须放手。
51. 慢人者人亦慢之。
52. 世上万般哀苦事,无非死别与生离。
53. 彩云易做,皓月难圆。
54. 贪痴无底蛇吞象,祸福难明螳捕蝉。
55. 酒是烧身硝焰,色为割肉钢刀。
56. 色欲乃忘身之本。
57. 爽口物多终作疾,快心事过必为殃。
58. 官吾善者,不足为喜;道吾恶者,不足为怒。
59. 不可以一时之得意而自夸其能,亦不可以一时之失意而自坠其志。
60. 经一失,长一智。
61. 事不三思终有悔,人能百忍自无忧。
62. 相识满天下。知心能几人。
63. 逢人且说三分话,未可全抛一片心。
64. 阿谀人人喜,直言个个嫌。
65. 兵事以民为本。
66. 兵在精而不在多,将在谋而不在勇。
67. 成大事者,不恤小耻;立大功者,不拘小谅。
68. 成大事者,争百年,不争一息。
69. 德是烧身硝焰,色为割肉钢刀。
70. 夫妻同道,父子同心。
71. 古人结交在意气,今人结交为势利。
72. 家私不论尊卑。
73. 将在谋而不在勇,兵在精而不在多。
74. 酒是烧身销焰,气是无烟火药。
75. 君子虽在他乡,不忘父母之国。
76. 民未之礼,虽聚易散。
77. 男儿不展同云志,空负天生八尺躯。
78. 平生不做皱眉事,世上应无切齿人。
79. 求快乐时非快乐,得便宜处失便宜。
80. 人生一世,草木一秋。
81. 人生于财,死于财,荣辱于财。
82. 为人第一谦虚好,学问茫茫无尽期。
83. 物,贵极征贱,贱极征贵,凡事皆然。
84. 贤君择人为佐,贤臣亦择主而辅。
85. 心正自然邪不扰,身端怎有恶来欺。
86. 胸中书富五车,笔下句高千古。
87. 要人知重勤学,怕人知事莫做。
88. 要知天下事,须读古人书。
89. 一人立志,万夫莫敌。
90. 冤家宜解不宜结,各自回头看后头。
91. 志比精金,心如坚石。
92. 清净莲花,污泥不染。
93. 不共春风斗百芳,自甘篱落傲秋霜。
94. 过目成诵,出口成章。
95. 见势不趋,见威不惕。
96. 富贵本无根,尽从勤里来。
97. 惜衣有衣,惜食有食。
98. 宰相腹中撑得船过。
99. 人心不足蛇吞象。
100. 天下无有不散筵席。
1、富贵本无根,尽从勤中得。
2、不可以一时之誉,断其为君子,不呆以一时之谤,断其为小人。
3、不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香。
4、冤家宜解不宜结,各自回头看后头。
5、恩德相结者,谓之知己;腹心相结者,谓之知心。
6、民未之礼,虽聚易散。
7、夫妻同道,父子同心。
8、志比精金,心如坚石。
9、含容终有益,任意是生灾。
10、成大事者,不恤小耻;立大功者,不拘小谅。
11、不可以一时之失意,而自坠其志。
12、夫妻同道,父子同心。
13、古人结交在意气,今人结交为势利。
14、不可以一时之誉,断其为君子;不呆以一时之谤,断其为小人。
15、不是一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香。
16、逢人且说三分话,未可全抛一片心。
17、男儿不展风云志,空负天生八尺躯。
18、要知天下事,须读古人书。
19、国正天心顺,官清民自安。
20、合意友来情不厌,知心人至话投机。
21、人生一世,草木一秋。
22、夫妻本是同林鸟。
23、相识满天下,知心能几人。